枕上

· 艾性夫

画兰重补纸床屏,支石横眠道气清。
杜宇不啼春一半,落花如梦雨三更。
老心暗觅余年健,万感偏从静夜生。
最忆宝莲山下月,照人扶醉听吹笙。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚年隐居时的枕上口占之作,以春夜卧眠所见之景为依托,先绘清寂幽微的枕畔景致,再抒暮年对康健的期许与深夜生发的万千感慨,最后追忆宝莲山月下听笙的旧日闲适,整体清寂悠远,兼具景境与情思。

逐句注释

  1. 画兰重补纸床屏:画兰,指绘有兰花图案的屏风;纸床屏,以纸糊制的床前围屏;重补,重新修补破损之处。句意:重新修补好那绘有兰花的纸糊床屏。
  2. 支石横眠道气清:支石,以石块为枕或倚石而卧;横眠,横卧安眠;道气清,指心境恬淡清虚,有道家的超脱之致。句意:以石为枕横卧安眠,只觉道心澄澈清净。
  3. 杜宇不啼春一半:杜宇,即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常于春末夏初鸣叫,古人以其啼鸣为春暮之兆;春一半,春日已过半。句意:杜鹃尚未啼鸣,春日已过去一半。
  4. 落花如梦雨三更:落花,飘落的春花;如梦,形容夜雨落花的景象朦胧恍惚;三更,指夜半时分。句意:三更夜雨里,落花纷纷恍若一场幽梦。
  5. 老心暗觅余年健:老心,年老的心境;暗觅,暗自期许、寻求;余年健,余下的年岁能够康健安乐。句意:老去的心怀暗自期盼余生能够康健安稳。
  6. 万感偏从静夜生:万感,指种种身世、情怀之感慨;偏从,偏偏在;静夜生,在寂静的深夜生发出来。句意:万千感慨偏偏在这寂静的深夜里涌上心头。
  7. 最忆宝莲山下月:宝莲山,应为诗人早年游历或隐居过的一处山水胜地;最忆,最深切地怀念。句意:最深切地怀念宝莲山下的月色。
  8. 照人扶醉听吹笙:扶醉,带着醉意;吹笙,吹奏笙乐,古代文人雅集常有吹笙奏乐之举。句意:那月色曾照见我带着醉意,静听他人吹奏笙乐。

现代译文

重新修补好绘有兰花的纸糊床屏,以石为枕横卧安眠,只觉心境澄澈,道气清宁。杜鹃尚未啼鸣,春日已过半,三更夜雨里,落花纷纷恍若幽梦。
老去的心怀暗自期盼余生康健,万千感慨偏偏在这寂静深夜涌上心头。最难忘怀宝莲山下的月色,曾照见我带着醉意,静听他人吹奏笙乐。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川(今江西抚州)人,宋亡后隐居不仕,自号“剩人”,以诗酒自娱。此诗当作于其晚年隐居期间,诗人夜卧枕上,眼见春夜幽寂之景,触景生情:既有暮年对身体康健的朴素期许,又有深夜独处时生发的身世之慨,更追忆起旧日在宝莲山与友人雅集的闲适时光,暗含了遗民身份下对往昔太平岁月的怀念。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“杜宇不啼春一半,落花如梦雨三更”与颈联“老心暗觅余年健,万感偏从静夜生”均严格对仗:前者以禽鸟、春日对落花、夜雨,后者以心境、期许对感慨、情境,平仄协调,句式规整,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象清寂,意境悠远:全诗以“枕上”为视角,选取画兰屏、支石枕、杜宇、落花、夜雨、三更月等意象,营造出清寂幽微的春夜氛围,将诗人独处的孤寂与心境的澄澈融为一体。末联以“宝莲山月”“扶醉听笙”的旧日场景收束,将当下的清寂与往昔的闲适形成对比,拓展了诗的意境,使情感更显悠远绵长。
  3. 以景衬情,情感递进:开篇从眼前的修补床屏、卧眠清景写起,继而转入春夜景物描写,再由景及情,抒发暮年感慨,最后以追忆收束,情感层层递进:从静谧的卧眠到幽微的春景,再到内心的怅惘,最终落于对往昔的怀念,情感自然流转,不着痕迹。
  4. 语言平淡自然,意蕴深厚:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却以极简的笔墨勾勒出丰富的景境与情思,于平淡中见深远,将隐居生活的清寂、暮年的惆怅与怀旧的温情融为一体,尽显宋诗意蕴悠长的特色。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人晚年隐居时的枕上口占之作,以春夜卧眠所见之景为依托,先绘清寂幽微的枕畔景致,再抒暮年对康健的期许与深夜生发的万千感慨,最后追忆宝莲山月下听笙的旧日闲适,整体清寂悠远,兼具景境与情思。

《枕上》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川(今江西抚州)人,宋亡后隐居不仕,自号“剩人”,以诗酒自娱。此诗当作于其晚年隐居期间,诗人夜卧枕上,眼见春夜幽寂之景,触景生情:既有暮年对身体康健的朴素期许,又有深夜独处时生发的身世之慨,更追忆起旧日在宝莲山与友人雅集的闲适时光,暗含了遗民身份下对往昔太平岁月的怀念。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“杜宇不啼春一半,落花如梦雨三更”与颈联“老心暗觅余年健,万感偏从静夜生”均严格对仗:前者以禽鸟、春日对落花、夜雨,后者以心境、期许对感慨、情境,平仄协调,句式规整,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清寂,意境悠远 :全诗以“枕上”为视角,选取画兰屏、支石枕、杜宇、落花、夜雨、三更月等意象,营造出清寂幽微的春...