用言客谈奉谢

· 艾性夫

门外黄尘透日飞,山中白发得春迟。
一身冠屦聊存古,半语诗书不入时。
佳桥尽从中路变,苍松独到岁寒知。
黑牛白犊今无验,空遣闲愁上两眉。

简要说明

这首诗是宋末诗人艾性夫隐居时回应友人谈说的酬答之作,抒发了自身坚守传统士大夫操守却不合当世潮流的落寞,以及对世道变迁、理想难施的深沉愁绪,兼具身世之叹与易代之感。

逐句注释

  1. 门外黄尘透日飞:门外代指世俗社会,黄尘指飞扬的尘土,暗喻官场喧嚣、世俗纷扰;透日飞形容尘土遮蔽日光,凸显世道浑浊。
  2. 山中白发得春迟:诗人自指隐居山中,年华老去;得春迟既指山中物候姗姗来迟,也暗喻自身际遇迟暮、壮志难伸。
  3. 一身冠屦聊存古:冠屦为古代士大夫的礼帽与鞋履,代指传统礼仪与士人身世风范;聊存古意为姑且保留古代礼法与操守,不愿随波逐流。
  4. 半语诗书不入时:诗书指儒家经典与传统学问,不入时意为与当世功利化的世俗潮流相悖,体现诗人坚守传统却遭排斥的处境。
  5. 佳桥尽从中路变:佳桥比喻正道坦途,中路变指原本正当的途径被世俗变迁扭曲,暗喻世道沦丧、正道难行。
  6. 苍松独到岁寒知:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,苍松象征坚贞不屈的节操,唯有严寒方能显现其坚韧,比喻自身在乱世中坚守品格。
  7. 黑牛白犊今无验:黑牛白犊代指世俗迷信的祥瑞、谶纬或虚妄之说(一说指道家长生之术);今无验意为此类虚妄之说如今早已不灵,反衬自身坚守的价值。
  8. 空遣闲愁上两眉:空遣意为徒然引发,闲愁指身世落寞、理想难施的愁绪;上两眉以动作具象化愁绪,收束全诗。

现代译文

世俗门外尘土漫天遮白日,
我在山中隐居,白发渐生,春光也来得迟滞。
一身衣冠姑且留存古意,
半句诗书却早已不合时宜。
原本的坦途正道尽被世俗变迁扭曲,
唯有苍松,在岁寒之中方显其节操坚贞。
那些黑牛白犊的虚妄之说如今早已不灵,
徒然让这满腹闲愁,爬上了我的双眉。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗书自娱。此诗为其晚年隐居期间,与言客(前来谈说的友人)交谈后所作,借回应言客的言论,抒发自身身处易代之际,坚守传统士大夫操守却与当世潮流格格不入的苦闷,同时暗含对宋室沦亡、世道崩坏的感慨,此为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一身冠屦聊存古,半语诗书不入时”与颈联“佳桥尽从中路变,苍松独到岁寒知”均严格对仗,句式规整,音韵和谐,体现宋诗的格律之美。
  2. 意象凝练:以“黄尘”喻世俗浑浊,“山中白发”寓迟暮之叹,“冠屦”“诗书”代指传统操守,“苍松”象征坚贞品格,意象集中且意蕴丰富,将抽象情感具象化。
  3. 对比鲜明:将“冠屦存古”与“诗书不入时”形成自身坚守与世俗排斥的对比,“佳桥中路变”与“苍松岁寒知”形成世道变迁与自身坚守的对比,强化了诗人落寞却不屈的形象。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接抒发愤懑,而是借意象与典故委婉传达愁绪,如“黑牛白犊今无验”暗斥世俗虚妄,“闲愁上两眉”以细节收束,余味悠长。

常见问题

《用言客谈奉谢》的作者和朝代是什么?

《用言客谈奉谢》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《用言客谈奉谢》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人艾性夫隐居时回应友人谈说的酬答之作,抒发了自身坚守传统士大夫操守却不合当世潮流的落寞,以及对世道变迁、理想难施的深沉愁绪,兼具身世之叹与易代之感。

《用言客谈奉谢》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗书自娱。此诗为其晚年隐居期间,与言客(前来谈说的友人)交谈后所作,借回应言客的言论,抒发自身身处易代之际,坚守传统士大夫操守却与当世潮流格格不入的苦闷,同时暗含对宋室沦亡、世道崩坏的感慨,此为学界主流解读。

《用言客谈奉谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“一身冠屦聊存古,半语诗书不入时”与颈联“佳桥尽从中路变,苍松独到岁寒知”均严格对仗,句式规整,音韵和谐,体现宋诗的格律之美。 2. 意象凝练 :以“黄尘”喻世俗浑浊,“山中白发”寓迟暮之叹,“冠屦”“诗书”代指传统操守,“苍松”象征坚贞品格,意象集中且意蕴丰富,将抽象情感具象化。 3. 对比鲜明 :将“冠屦存古”与...