这首七言歌行是题画诗,以《明皇醉归图》为蓝本,先细致描摹唐玄宗李隆基与杨贵妃、虢国夫人等伴游醉归的奢华场面,再借史议论,批判统治者沉迷酒色、荒怠政务的误国之举,以唐太宗贞观功业与盛唐衰亡的对比,抒发借古讽今的深沉感慨,暗含对南宋末年朝政的忧虑。
题明皇醉归图
太官供顿宴骊山,三郎沉醉归来晚。
酩酊马上扶者谁,秀眉照眼两国姨。
红香把臂手亦软,三马相倚不敢驰。
黄门拥道尽端美,锦衫绣帽春风起。
解酲尚恐需余尊,捧把玉卮行复止。
最后一马寿王妇,鸾扇夹侍双琼姬。
酣酣嘿嘿意自远,恨不醑我渔阳儿。
图陈无逸今安有,却作醉徒供画手。
昭陵百战大山河,凉州几瓮葡萄酒。
简要说明
逐句注释
- 金车山重牛难挽:金车指帝王仪仗车驾,此处代指唐玄宗御驾;山重形容醉后车身沉滞,连拉车的牛都难以拉动。
- 五花嘶出长春苑:五花指五花马,唐玄宗御厩中的名贵御马,鬃毛修剪为五花状;长春苑为唐代长安宫苑,为帝王游宴之地,此句写御马嘶鸣着从长春苑驶出。
- 太官供顿宴骊山:太官为宫廷掌膳食的官员;供顿指备办宴饮、供应食宿;骊山即华清宫所在地,唐玄宗常在此游宴享乐,此句写宫廷在骊山设下盛宴。
- 三郎沉醉归来晚:三郎为唐玄宗的排行,他是唐睿宗第三子,时人以此称呼;此句点明玄宗宴饮至醉,深夜才返回宫中。
- 酩酊马上扶者谁,秀眉照眼两国姨:酩酊形容大醉之态;两国姨指杨贵妃的两位姐姐——韩国夫人与虢国夫人,均以美貌承恩;秀眉照眼形容二人容貌艳丽、光彩照人,此句写醉卧马上的玄宗由两位姨夫人搀扶。
- 红香把臂手亦软:红香代指美人的香气,此处指两位姨夫人;把臂指挽着手臂,手亦软形容美人娇弱无力,此句写二人搀扶玄宗时姿态柔婉。
- 三马相倚不敢驰:三马指玄宗御马与两位姨夫人所乘之马,三马相互依偎不敢疾驰,烘托出醉后松弛的氛围。
- 黄门拥道尽端美:黄门即宦官,唐代宦官常随侍帝王扈驾;拥道指簇拥在道路两侧;端美指仪容端庄俊美,此句写宦官列队扈从,仪态规整。
- 锦衫绣帽春风起:锦衫绣帽指随从官员的华丽服饰;春风起以春日暖风烘托宴游排场的热闹华贵。
- 解酲尚恐需余尊,捧把玉卮行复止:解酲指醒酒,此处指仍需饮酒助兴;余尊指剩余的酒盏;玉卮为玉制酒杯,此句写玄宗醉后仍欲饮酒,捧着酒杯却又迟疑停下,尽显荒淫无度。
- 最后一马寿王妇,鸾扇夹侍双琼姬:寿王妇指杨贵妃,她本为寿王李瑁之妃,后被玄宗册封为贵妃;鸾扇为帝王仪仗中以鸾鸟纹饰装饰的羽扇;琼姬指美貌侍女,此句点明最后一匹马上乘坐的是杨贵妃,并有仪仗与侍女簇拥。
- 酣酣嘿嘿意自远,恨不醑我渔阳儿:酣酣形容醉态深沉;嘿嘿指沉默昏沉的样子;醑本指美酒,此处用作动词,意为以酒款待;渔阳儿指安禄山麾下军队,安禄山起兵于渔阳,此句写玄宗醉后昏沉,全然不知“渔阳儿”叛乱的祸患将至,暗含讽刺。
- 图陈无逸今安有,却作醉徒供画手:无逸指不贪图安逸享乐,此处代指勤政爱民的贤君;画手指画师,此句议论:如今像古之无逸那样的贤君已无处可寻,这幅画却只画出醉徒模样供人观赏。
- 昭陵百战大山河,凉州几瓮葡萄酒:昭陵为唐太宗李世民的陵墓,唐太宗以百战平定天下、开创贞观之治;凉州为唐代西北重镇,盛产葡萄酒,此处以唐太宗开国功业与玄宗后期的奢华宴饮形成对比,批判统治者忘本荒淫。
现代译文
御驾沉滞牛难挽,五花嘶出长春苑。
太官备宴骊山侧,三郎沉醉归时晚。
醉卧马上谁扶掖?秀眉照眼两国姨。
红香挽臂手娇软,三马相偎不敢驰。
黄门拥道皆端丽,锦衫绣帽春风起。
解酲犹需余酒盏,捧把玉卮行复止。
最后一乘寿王妇,鸾扇夹侍双琼姬。
酣酣嘿嘿意昏远,恨不醑我渔阳儿。
图陈无逸今安在?却作醉徒供画史。
昭陵百战山河在,凉州几瓮葡萄酒。
创作背景
艾性夫为南宋末期诗人,入元后隐居不仕。这首题画诗创作于南宋末年,彼时朝政腐败,统治者沉迷享乐,国势日衰。诗人借《明皇醉归图》题材,回溯唐玄宗天宝年间因沉迷声色、荒怠政务引发安史之乱、盛唐由盛转衰的历史,以古鉴今,批判当朝统治者的荒淫误国,抒发对国家前途的忧虑,暗含亡国之痛与历史反思。
艺术赏析
- 体裁结构:本诗为七言歌行体,格律自由、句式错落,兼具叙事、描写与议论功能,适合铺陈场景、抒发感慨。全诗先绘后议,前半细致描摹醉归场面,后半转入议论借史讽今,结构完整清晰。
- 细节刻画:诗人以细腻笔触描摹场景细节,如“秀眉照眼”“红香把臂”刻画杨贵妃姐妹的娇柔美艳,“三马相倚”“黄门拥道”烘托扈从仪仗的隆重奢靡,将醉归场景具象化,增强画面感染力。
- 对比与用典:全诗多处运用对比手法:唐太宗贞观百战定天下的功业与唐玄宗后期荒淫误国形成鲜明反差,凸显统治者荒怠的恶果;画中奢靡场面与“无逸”贤君的绝迹形成对比,强化批判力度。同时多处紧扣史实用典:“三郎”“寿王妇”“渔阳儿”“昭陵”等均指向唐玄宗与安史之乱的历史,使诗意厚重内涵丰富。
- 借古讽今:作为宋代诗人,艾性夫以唐代史事为依托,实则将批判矛头指向南宋末年腐朽朝政,借明皇荒淫误国的教训警示当朝统治者,抒发深沉的历史感慨与爱国情怀。
- 语言特色:语言质朴凝练,兼具叙事流畅性与议论深刻性,以“酣酣嘿嘿”“红香把臂”等兼具口语化与意象化的词句,既生动传神又不失典雅。
常见问题
《题明皇醉归图》的作者和朝代是什么?
《题明皇醉归图》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《题明皇醉归图》主要写了什么?
这首七言歌行是题画诗,以《明皇醉归图》为蓝本,先细致描摹唐玄宗李隆基与杨贵妃、虢国夫人等伴游醉归的奢华场面,再借史议论,批判统治者沉迷酒色、荒怠政务的误国之举,以唐太宗贞观功业与盛唐衰亡的对比,抒发借古讽今的深沉感慨,暗含对南宋末年朝政的忧虑。
《题明皇醉归图》的创作背景是什么?
艾性夫为南宋末期诗人,入元后隐居不仕。这首题画诗创作于南宋末年,彼时朝政腐败,统治者沉迷享乐,国势日衰。诗人借《明皇醉归图》题材,回溯唐玄宗天宝年间因沉迷声色、荒怠政务引发安史之乱、盛唐由盛转衰的历史,以古鉴今,批判当朝统治者的荒淫误国,抒发对国家前途的忧虑,暗含亡国之痛与历史反思。
《题明皇醉归图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :本诗为 七言歌行体 ,格律自由、句式错落,兼具叙事、描写与议论功能,适合铺陈场景、抒发感慨。全诗先绘后议,前半细致描摹醉归场面,后半转入议论借史讽今,结构完整清晰。 2. 细节刻画 :诗人以细腻笔触描摹场景细节,如“秀眉照眼”“红香把臂”刻画杨贵妃姐妹的娇柔美艳,“三马相倚”“黄门拥道”烘托扈从仪仗的隆重奢靡,将醉归场景具象化,增强画面感染...