这首宋末遗民诗人的咏史杂言,借评说上古禅让、《周易》哲理、史笔褒贬与历史人物,抒发了对世道浇漓、史笔不公的愤慨,暗含宋亡之后诗人隐居不仕的遗民心境与家国之悲。
杂言
勋华不并世,揖逊无余传。
缅彼巢与津,佳兵岂其天。
履霜一何微,坤冰一何坚。
谁谓知几人,尚俟观伊川。
斧衮了不公,正闰杂纪年。
岂拟王仲淹,而愧鲁仲连。
缅彼巢与津,佳兵岂其天。
履霜一何微,坤冰一何坚。
谁谓知几人,尚俟观伊川。
斧衮了不公,正闰杂纪年。
岂拟王仲淹,而愧鲁仲连。
简要说明
逐句注释
- 勋华不并世,揖逊无余传:
勋华:尧(陶唐氏)与舜(有虞氏)的美称,后世代指上古贤君。不并世:指尧舜前后相继而非同时在位,暗叹盛世难再。揖逊:指禅让之礼。无余传:谓后世关于纯正禅让的记载已荡然无存。 - 缅彼巢与津,佳兵岂其天:
缅:遥想追思。巢与津:巢父、许由,尧时隐士,尧欲禅让天下,二人皆避而不受。佳兵:语出《老子》“佳兵者不祥之器”,此处代指后世以征伐篡夺取代禅让的暴行。岂其天:难道合乎天道? - 履霜一何微,坤冰一何坚:
语出《周易·坤卦》:“履霜,坚冰至。”谓脚踏寒霜,便知坚冰即将到来,喻指事物从细微萌芽发展为显著祸患的渐变过程。一何:多么。 - 谁谓知几人,尚俟观伊川:
知几人:指能预见事物细微征兆的贤哲。几:事物萌发的微末苗头。尚俟:尚且要等待。伊川:此处代指北宋灭亡后沦陷的中原故土(宋儒程颐曾讲学于伊洛,陆游等曾有“伊川几岁开”之叹),借指家国沦丧的征兆已然显现。句意谓:谁说能预见微末征兆的贤哲,也要等到家国变乱如伊川沦陷般才看清? - 斧衮了不公,正闰杂纪年:
斧衮:“斧”指斧钺(刑罚),“衮”指衮衣(褒赏),代指史书的褒贬笔法,即《春秋》笔法。了不公:完全不公。正闰:中国古代史学中区分正统王朝与僭伪割据政权的概念。杂纪年:指后世修史时混淆正统与僭伪的纪年,暗指南宋灭亡后,元朝以正统自居,淡化宋室的正统地位。 - 岂拟王仲淹,而愧鲁仲连:
王仲淹:即王通,隋末大儒,著《中说》拟续《春秋》,后世称“文中子”。岂拟:岂敢效仿。鲁仲连:战国齐国义士,不肯仕秦,解赵围而辞封赏,坚守节义。句意谓:我本不敢效仿王通那样著史立言,却又愧对鲁仲连般的义士——暗含宋亡后诗人隐居不仕,未能如鲁仲连般决绝守节的愧怍。
现代译文
尧舜贤君不同世,禅让遗响久难传。
遥思巢父与许由,兵戈岂是顺天施?
踏霜已见微萌兆,坚冰渐积势难移。
谁云早识几微者,犹待伊川识乱离。
史笔褒贬全失公,正闰纪年乱始终。
岂敢追摹文中子,深惭鲁连义节雄。
创作背景
艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以著述自娱。这首《杂言》当作于南宋灭亡之后,诗人借咏史抒发遗民之悲:既追慕上古尧舜禅让的盛世,批判后世以兵戈篡夺的无道;又借《周易》之理慨叹世道渐变、家国沦丧;更对史笔不公、正统混淆的现状深表愤慨,最后以王通、鲁仲连二典,吐露自己隐居不仕的复杂心绪。
艺术赏析
- 用典繁密贴切:全诗化用《周易》《老子》、上古史事、春秋典故及宋儒史论,典故均贴合主旨,既拓展了诗歌的文化内涵,又将抽象的感慨具象化,无堆砌之弊。
- 借古讽今沉郁顿挫:以上古禅让对比后世篡夺,以《周易》渐变之理喻家国沦丧,以史笔不公批判正统混淆,层层递进地抒发遗民的悲愤与无奈,情感沉郁而不流于悲戚,兼具哲理深度与历史厚重感。
- 章法井然含蓄深沉:虽通篇为五言古诗,句式整饬却不呆板,以平缓起笔转入感慨,再以典故收束全篇。未直接言及宋亡之痛,却以“伊川”“正闰”暗指南宋正统被取代的现实,隐晦深沉,尽显宋诗“以议论为诗”的特点。
- 语言质朴厚重:全诗语言平实无华,却因用典与寄寓的情感而显得厚重苍凉,契合遗民诗人的心境与咏史题材的基调。
常见问题
《杂言》的作者和朝代是什么?
《杂言》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《杂言》主要写了什么?
这首宋末遗民诗人的咏史杂言,借评说上古禅让、《周易》哲理、史笔褒贬与历史人物,抒发了对世道浇漓、史笔不公的愤慨,暗含宋亡之后诗人隐居不仕的遗民心境与家国之悲。
《杂言》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以著述自娱。这首《杂言》当作于南宋灭亡之后,诗人借咏史抒发遗民之悲:既追慕上古尧舜禅让的盛世,批判后世以兵戈篡夺的无道;又借《周易》之理慨叹世道渐变、家国沦丧;更对史笔不公、正统混淆的现状深表愤慨,最后以王通、鲁仲连二典,吐露自己隐居不仕的复杂心绪。
《杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密贴切 :全诗化用《周易》《老子》、上古史事、春秋典故及宋儒史论,典故均贴合主旨,既拓展了诗歌的文化内涵,又将抽象的感慨具象化,无堆砌之弊。 2. 借古讽今沉郁顿挫 :以上古禅让对比后世篡夺,以《周易》渐变之理喻家国沦丧,以史笔不公批判正统混淆,层层递进地抒发遗民的悲愤与无奈,情感沉郁而不流于悲戚,兼具哲理深度与历史厚重感。 3. 章法井然含蓄深...