这首七言律诗是宋末村居唱和之作,以秋日乡村晚景为核心,通过描摹雁云、梧桐、平畴等典型秋日意象,结合犬吠、人语、鸣杵等乡村声响,展现了秋收时节村居生活的平和闲适,流露出自在恬淡的归隐心境。
次韵旷翁四时村居乐
芭蕉叶黄夜气湿,老壁屈曲行蜗牛。
林外炊烟暗青树,墙头凉月惊鸣杵。
柴门犬吠人语多,刈熟归来碧天暮。
简要说明
逐句注释
-
雁云漠漠梧桐秋
注释:雁云,雁群飞过时天空的云影;漠漠,迷蒙广远的样子;梧桐秋,点明秋季,梧桐叶枯是秋日典型意象,此句写秋日长空云影迷蒙,梧桐已带秋意。 -
风露飒飒生平畴
注释:风露,秋风与白露;飒飒,形容风露掠过的声响;平畴,平坦开阔的田野,此句写秋风白露飒飒吹过平整的田亩。 -
芭蕉叶黄夜气湿
注释:芭蕉叶黄,秋日芭蕉叶片渐趋枯黄;夜气湿,夜晚的空气带着湿润的凉意,此句写秋夜的湿润与芭蕉的枯色。 -
老壁屈曲行蜗牛
注释:老壁,老旧斑驳的墙壁;屈曲,蜿蜒曲折的样子;行蜗牛,蜗牛缓慢爬行,此句以静壁上的动态小景,烘托村居的静谧。 -
林外炊烟暗青树
注释:林外,树林之外;炊烟,农家做饭的烟火;暗青树,炊烟使青苍的树林显得朦胧昏暗,此句写乡村傍晚的炊烟之景。 -
墙头凉月惊鸣杵
注释:墙头,院墙顶端;凉月,清冷的秋月;鸣杵,即捣杵之声,杵为舂米或捶衣的木棒,此处指乡村夜间捣谷、捣衣的劳作声响,此句写秋月之下,捣杵之声悠悠响起。 -
柴门犬吠人语多
注释:柴门,以柴木搭建的简陋院门,代指乡村民居;犬吠,狗的叫声;人语多,归家乡人的喧哗笑语,此句写乡村傍晚的人声与犬吠,充满生活气息。 -
刈熟归来碧天暮
注释:刈熟,收割成熟的庄稼;碧天暮,碧蓝的天空已近黄昏,此句收束全诗,写农人收割完毕,踏着暮色从田间归来。
现代译文
秋日长空雁影悠悠,云色漠漠迷蒙,梧桐已染秋意。
秋风白露飒飒掠过平整的田畴。
芭蕉叶渐次枯黄,夜晚的空气带着湿润的凉意,
老旧的墙壁上,蜗牛正蜿蜒爬行。
树林之外,炊烟袅袅,将青苍的树林晕染得朦胧昏暗。
院墙头上,清冷的秋月高悬,伴着捣衣的杵声悠悠响起。
柴门外狗吠声声,夹杂着乡人归家的笑语喧哗,
原来是收割完庄稼的人们,踏着暮色,从碧色长天下归来。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情田园。此诗为次韵之作,即依照友人旷翁所作《四时村居乐》的韵脚进行唱和。诗中描绘的秋日村居场景,正是诗人隐居乡间时的日常所见,既体现了乱世之中对宁静田园生活的珍视,也暗含了避世远祸的心境。
艺术赏析
- 白描手法与视听结合:全诗以质朴的白描勾勒画面,无华丽辞藻,却将秋日乡村的视觉意象(雁云、梧桐、枯蕉、老壁、炊烟、凉月、碧天)与听觉声响(飒飒风露、鸣杵、犬吠、人语)自然融合,有声有色地还原了村居晚景的真实风貌。
- 动静相宜的意境营造:静态的秋景、老壁与动态的蜗牛爬行、炊烟飘动、犬吠人语、农人归家形成对比,既写出了乡村的静谧安逸,又不失生活的生机,避免了田园诗常见的清冷孤寂,反而充满了烟火暖意。
- 情感与场景的统一:全诗以“村居乐”为核心,将秋日自然景致与秋收劳作的日常结合,从写景到写人,最后以“刈熟归来”收束,既写出了丰收的喜悦,也寄托了诗人对归隐田园的满足与淡然,整体风格恬淡自然,意境悠远。
常见问题
《次韵旷翁四时村居乐》的作者和朝代是什么?
《次韵旷翁四时村居乐》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《次韵旷翁四时村居乐》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末村居唱和之作,以秋日乡村晚景为核心,通过描摹雁云、梧桐、平畴等典型秋日意象,结合犬吠、人语、鸣杵等乡村声响,展现了秋收时节村居生活的平和闲适,流露出自在恬淡的归隐心境。
《次韵旷翁四时村居乐》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情田园。此诗为 次韵 之作,即依照友人旷翁所作《四时村居乐》的韵脚进行唱和。诗中描绘的秋日村居场景,正是诗人隐居乡间时的日常所见,既体现了乱世之中对宁静田园生活的珍视,也暗含了避世远祸的心境。
《次韵旷翁四时村居乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与视听结合 :全诗以质朴的白描勾勒画面,无华丽辞藻,却将秋日乡村的视觉意象(雁云、梧桐、枯蕉、老壁、炊烟、凉月、碧天)与听觉声响(飒飒风露、鸣杵、犬吠、人语)自然融合,有声有色地还原了村居晚景的真实风貌。 2. 动静相宜的意境营造 :静态的秋景、老壁与动态的蜗牛爬行、炊烟飘动、犬吠人语、农人归家形成对比,既写出了乡村的静谧安逸,又不失生活的生机...