这首五言绝句以传统送别场景为载体,借折柳赠别的民俗意象,抒发了行人将别时的不舍与牵挂,将抽象离愁融入日常细节,质朴真挚,意蕴悠长。
古意六首
折柳系离船,船行柳条短。
赖有枝上花,飘泊随君远。
赖有枝上花,飘泊随君远。
简要说明
逐句注释
- 折柳系离船:折柳,古代送别习俗,古人折柳枝相赠,取“留”之谐音以表挽留之意;系,拴系;离船,即将远行的船只。句意:折下柳枝拴在待发的船上,试图留住即将启程的行人。
- 船行柳条短:船行,船只驶离;柳条短,船行渐远后,系于船边的柳条被拉扯得愈发短促,暗合挽留不住行人的无奈,以物象变化烘托离别怅惘。
- 赖有枝上花:赖,幸亏、依托;枝上花,此处指柳花(柳絮),折柳时节柳花正盛。句意:幸好还有枝头的柳花相伴。
- 飘泊随君远:飘泊,随船飘行;随君远,跟随着你一路远去。句意:让它随着你飘向遥远的旅途。
现代译文
折下柳枝拴住待发的行船,
船儿开动,柳条被扯得渐短。
幸有枝头的柳花依旧,
随你一路飘泊到遥远。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,其诗作多借古意抒发沉郁的身世之感与家国之思。《古意六首》为其托古喻今的组诗作品,这首诗以日常送别为载体,既可能是送别友人时的即兴之作,也暗含了诗人对乱世中漂泊离合的深切体悟,整体风格贴合“古意”的质朴题旨。
艺术赏析
- 以物寄情,细节传神:开篇以“折柳系船”的细节起笔,将送别时挽留行人的心意具象化;“船行柳条短”以物象变化烘托挽留落空的怅惘,把抽象离愁转化为可感的动态场景。
- 移情于物,意蕴深远:末两句以柳花随人远飘,将自身的牵挂与不舍寄托于柳花之上,既写出行人旅途的孤零,也将诗人目送友人远去的牵挂化作有形的飘泊之物,余味悠长。
- 语言质朴,格调古雅:全诗无生僻典故,以浅白的口语化语言铺陈场景,却于质朴中见真情,贴合宋末诗坛追求自然真率的审美倾向。
- 格律合规:作为五言绝句,全诗大体符合平水韵格律要求,节奏明快,音韵和谐,仅个别字句存在小拗,不影响整体审美效果。
常见问题
《古意六首》的作者和朝代是什么?
《古意六首》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《古意六首》主要写了什么?
这首五言绝句以传统送别场景为载体,借折柳赠别的民俗意象,抒发了行人将别时的不舍与牵挂,将抽象离愁融入日常细节,质朴真挚,意蕴悠长。
《古意六首》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,其诗作多借古意抒发沉郁的身世之感与家国之思。《古意六首》为其托古喻今的组诗作品,这首诗以日常送别为载体,既可能是送别友人时的即兴之作,也暗含了诗人对乱世中漂泊离合的深切体悟,整体风格贴合“古意”的质朴题旨。
《古意六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以物寄情,细节传神 :开篇以“折柳系船”的细节起笔,将送别时挽留行人的心意具象化;“船行柳条短”以物象变化烘托挽留落空的怅惘,把抽象离愁转化为可感的动态场景。 2. 移情于物,意蕴深远 :末两句以柳花随人远飘,将自身的牵挂与不舍寄托于柳花之上,既写出行人旅途的孤零,也将诗人目送友人远去的牵挂化作有形的飘泊之物,余味悠长。 3. 语言质朴,格调古雅 :全...