游栖霞宫

· 释长吉

龙虎丹砂炼已成,方瞳绿发佃骨轻。
石床半醉海月冷,芝轩长啸天风清。
时泛绿觥陪侠客,未骑赤鲤归蓬瀛。
朝簪相访惜回驭,屡奏瑶琴太古声。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释长吉游访道教宫观栖霞宫的作品,以道家仙道意象为核心,描绘了宫观清幽绝尘的环境与自身飘逸出尘的状态,通过与道友、官员访客的交往,表达了对超脱世俗的仙道境界的向往,同时体现出三教融合背景下诗人清雅脱俗的精神世界。(注:“佃骨”疑为“仙骨”之笔误,下文统一按“仙骨”解读)

逐句注释

  1. 龙虎丹砂炼已成龙虎丹砂为道教炼丹术语,以铅、汞为核心原料炼制丹药,此处代指仙道修炼有成。句意:道家炼丹之术已然修炼功成。
  2. 方瞳绿发仙骨轻方瞳指方正的瞳仁,古代相术认为是仙人异相;绿发形容头发乌黑光泽,为仙人典型容貌特征;仙骨指超凡脱俗的骨骼气质。句意:有着方瞳绿发的仙人容貌,身形轻盈飘逸有仙风道骨。
  3. 石床半醉海月冷石床指道观中的石制坐榻;海月代指清冷的海上月色。句意:倚坐石床微醺沉醉,海上月色更添清幽冷寂。
  4. 芝轩长啸天风清芝轩指以芝草装饰的道观轩廊,代指清雅的道家殿堂;长啸指高声抒怀或吟唱;天风指高空清风,此处指道观间的徐来清风。句意:在芝轩之上放声长啸,天风清朗格外惬意。
  5. 时泛绿觥陪侠客绿觥指饰有绿色纹饰的酒杯;侠客此处指志同道合的道友或隐士。句意:时常举起绿杯与道友侠客共饮畅谈。
  6. 未骑赤鲤归蓬瀛赤鲤为古代传说中仙人的坐骑;蓬瀛指蓬莱、瀛洲,为道家传说中的海上仙山。句意:尚未乘骑赤鲤回归海上仙山,仍在人间游历。
  7. 朝簪相访惜回驭朝簪为官员上朝时的冠簪,代指朝廷官员;回驭指车驾返回。句意:有朝廷官员前来拜访,惋惜他即将乘车离去。
  8. 屡奏瑶琴太古声瑶琴指名贵的古琴;太古声指古朴悠远、契合道家清雅意趣的琴音。句意:屡次弹奏瑶琴,弹出太古般的清雅遗音。

现代译文

龙虎丹砂炼就已功成,方瞳绿发仙骨体态轻。
石床半醉海月添清寂,芝轩长啸天风绕轩清。
时举绿觥陪侠客同饮,未骑赤鲤未归蓬瀛境。
朝官相访惜其将回驭,屡奏瑶琴太古遗音声。

创作背景

释长吉为宋代天台宗诗僧,擅长以禅理入诗,此诗为其游访道教宫观栖霞宫时的即兴之作。宋代儒释道三教融合趋势明显,僧人与道观往来、体悟仙道意境较为常见。诗人身处栖霞宫,观照道家仙道意象,结合与道友饮酒、官员访客的日常场景,抒发了对超脱世俗的仙道境界的向往,同时体现出禅道交融的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“石床半醉海月冷,芝轩长啸天风清”与颈联“时泛绿觥陪侠客,未骑赤鲤归蓬瀛”严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点出仙道修炼基调,颔联铺写宫观清幽之景,颈联叙写人间欢聚之态,尾联收束于访客惜别、琴音寄情,结构完整闭环。
  2. 用典意象交融:全诗大量运用道家典故,如龙虎丹砂、方瞳绿发、赤鲤蓬瀛等,营造出飘逸绝尘的仙道意境;“朝簪”以官场代称与仙道意象形成鲜明对比,凸显超脱世俗的心境。“海月”“天风”“瑶琴”等意象共同烘托出清幽淡雅的氛围,契合道家清雅的审美追求。
  3. 情感虚实结合:诗人以第一人称视角,将自身置于仙道环境中,既写出对仙风道骨的向往,又以“未骑赤鲤”点明仍在人间的现实,尾联将清雅的仙道情怀与人间惜别温情结合,情感真挚自然,不流于空泛的玄虚说理。

常见问题

《游栖霞宫》的作者和朝代是什么?

《游栖霞宫》的作者是释长吉,页面按宋作品展示。

《游栖霞宫》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释长吉游访道教宫观栖霞宫的作品,以道家仙道意象为核心,描绘了宫观清幽绝尘的环境与自身飘逸出尘的状态,通过与道友、官员访客的交往,表达了对超脱世俗的仙道境界的向往,同时体现出三教融合背景下诗人清雅脱俗的精神世界。(注:“佃骨”疑为“仙骨”之笔误,下文统一按“仙骨”解读)

《游栖霞宫》的创作背景是什么?

释长吉为宋代天台宗诗僧,擅长以禅理入诗,此诗为其游访道教宫观栖霞宫时的即兴之作。宋代儒释道三教融合趋势明显,僧人与道观往来、体悟仙道意境较为常见。诗人身处栖霞宫,观照道家仙道意象,结合与道友饮酒、官员访客的日常场景,抒发了对超脱世俗的仙道境界的向往,同时体现出禅道交融的精神追求。

《游栖霞宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“石床半醉海月冷,芝轩长啸天风清”与颈联“时泛绿觥陪侠客,未骑赤鲤归蓬瀛”严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点出仙道修炼基调,颔联铺写宫观清幽之景,颈联叙写人间欢聚之态,尾联收束于访客惜别、琴音寄情,结构完整闭环。 2. 用典意象交融 :全诗大量运用道家典故,如龙虎丹砂、方瞳...