这首诗是宋代诗僧释长吉赠给时任郡级监察官陈员外的赠作,全诗赞扬了陈员外正直清廉的品格、出众的治政才干与清明的地方吏治,既肯定其任职期间的政绩,又预判其将获朝廷拔擢,寄寓了诗人的期许与赞美。
赠郡纠陈员外
清规禀诗礼,华阀聊簪裳。
才刃挺铦利,心鉴涵辉心。
盘错无以壅,奸邪固难藏。
民冤积已厚,吏局清如霜。
弹雀费明月,补屐烦干将。
火烈金益坚,雪深松愈苍。
英声人弛鹜,壮气方激昂。
凝旒嗣洪业,百辟升贤良。
孰知隐鹄志,即起摩天翔。
简要说明
逐句注释
- 耿介蕴国器:耿介指正直不阿;国器指能治国安邦的杰出人才。此句言陈员外为人正直,身怀治国大才。
- 兹焉纠郡网:兹焉,于此;郡纠为宋代州郡级监察官员,掌纠察官吏、整顿法度,“纠郡网”即执掌郡中监察体系。
- 清规禀诗礼:清规指清正的操守;禀指秉承、遵循;诗礼代指儒家礼乐教化,此句言其恪守儒家礼制,品行端正。
- 华阀聊簪裳:华阀指显贵的世家门第;簪裳代指仕宦官职,此句言陈员外出身显贵,却暂且担任此职。
- 才刃挺铦利:才刃喻才干如刀刃;挺指显露;铦利指锋利,此句言其才干出众,锋芒毕露。
- 心鉴涵辉心:心鉴指心如明镜,喻明察事理;涵辉指包容光辉,此句言其内心明澈,洞察事理。
- 盘错无以壅:盘错喻事务繁杂棘手;壅指阻塞阻滞,此句言再繁杂的事务也难不倒他。
- 奸邪固难藏:固,本来;藏,隐藏行迹,此句言奸邪之人在其治下无处遁形。
- 民冤积已厚,吏局清如霜:民冤指百姓的冤屈;积已厚指累积深重;吏局指官署衙门,此句言当地百姓积压的冤屈很多,而陈员外治下的官署却清正严明。
- 弹雀费明月,补屐烦干将:弹雀费明月化用《庄子·让王》“以随侯之珠,弹千仞之雀”之典,明月即随侯珠,喻贵重之物,此处以“明珠弹雀”喻陈员外才高位下,看似大材小用;补屐烦干将化用典故,干将为古代名剑,以利剑补木屐亦为大材小用,二典合用以赞其虽居卑职却仍展大才。
- 火烈金益坚,雪深松愈苍:以烈火炼金、积雪压松为喻,言其历经考验而品格愈发坚贞苍劲。
- 英声人弛鹜:英声指美名;弛鹜指奔走趋附,此句言其声名远播,众人仰慕。
- 壮气方激昂:言其壮志豪情正振奋昂扬。
- 凝旒嗣洪业,百辟升贤良:凝旒指帝王冕旒凝聚,代指皇帝;嗣洪业指继承宏大帝业;百辟指百官;升贤良指选拔贤能之士,此句言皇帝继位后正广纳贤才。
- 孰知隐鹄志,即起摩天翔:隐鹄志化用《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志”,指隐藏的远大志向;摩天翔指高飞冲天,喻仕途腾达,此句言谁料他暗藏的鸿鹄大志,即将展翅高飞。
现代译文
你为人正直坦荡,身怀治国的大才,
如今执掌郡中监察的法度纲纪。
恪守诗礼教化,秉持清正操守,
出身显贵门第,却暂且屈居此官。
才干如刀刃般锋利尽显锋芒,
心如明镜般明澈洞察事理。
再繁杂棘手的事务也难阻滞你的才能,
奸邪小人本就无处隐藏行迹。
百姓累积的冤屈已然深重,
你的官署却清正严明如霜。
虽似以明珠弹雀、利剑补屐般大材小用,
你却仍恪尽职守展露出盖世才华。
烈火淬炼更显金属坚贞,
积雪压覆更见青松苍劲。
你的美名远播引得众人仰慕,
壮志豪情正振奋昂扬。
如今皇帝继承宏大基业,
百官正广纳选拔贤能之士。
谁料你暗藏的鸿鹄大志,
如今即将展翅冲天高飞。
创作背景
释长吉为宋代诗僧,与当朝士大夫多有交游。此诗为赠送给时任郡级纠察官的陈员外所作,结合末句“即起摩天翔”可知,诗作当创作于陈员外任郡纠期间,诗人既赞扬其在任上的清廉政绩与高尚品格,又预判其将获朝廷拔擢,寄寓了深切的期许与赞美。
艺术赏析
- 用典典雅:全诗多处化用经典典故,如“弹雀费明月”化用《庄子》随珠弹雀之典,“隐鹄志”化用《史记》鸿鹄之志,“补屐烦干将”化用古代名剑典故,既丰富了诗歌内涵,又彰显了语言的典雅性。
- 比喻精妙:善以自然物象与器物喻人品格与才干,如“才刃挺铦利”喻才干出众,“心鉴涵辉”喻明察事理,“火烈金益坚,雪深松愈苍”以烈火炼金、积雪青松喻人格操守,形象生动,意蕴深远。
- 结构严谨:全诗层次分明,先赞其品格出身,次述其才干政绩,再以“弹雀”二句转折,凸显其处卑职而展大才的可贵,最后以展望仕途作结,层层递进,情感饱满真挚。
- 对仗工整:诗中多处运用对仗,如“才刃挺铦利,心鉴涵辉心”“盘错无以壅,奸邪固难藏”“火烈金益坚,雪深松愈苍”等,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的音乐美与形式美。
常见问题
《赠郡纠陈员外》的作者和朝代是什么?
《赠郡纠陈员外》的作者是释长吉,页面按宋作品展示。
《赠郡纠陈员外》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释长吉赠给时任郡级监察官陈员外的赠作,全诗赞扬了陈员外正直清廉的品格、出众的治政才干与清明的地方吏治,既肯定其任职期间的政绩,又预判其将获朝廷拔擢,寄寓了诗人的期许与赞美。
《赠郡纠陈员外》的创作背景是什么?
释长吉为宋代诗僧,与当朝士大夫多有交游。此诗为赠送给时任郡级纠察官的陈员外所作,结合末句“即起摩天翔”可知,诗作当创作于陈员外任郡纠期间,诗人既赞扬其在任上的清廉政绩与高尚品格,又预判其将获朝廷拔擢,寄寓了深切的期许与赞美。
《赠郡纠陈员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅 :全诗多处化用经典典故,如“弹雀费明月”化用《庄子》随珠弹雀之典,“隐鹄志”化用《史记》鸿鹄之志,“补屐烦干将”化用古代名剑典故,既丰富了诗歌内涵,又彰显了语言的典雅性。 2. 比喻精妙 :善以自然物象与器物喻人品格与才干,如“才刃挺铦利”喻才干出众,“心鉴涵辉”喻明察事理,“火烈金益坚,雪深松愈苍”以烈火炼金、积雪青松喻人格操守,形象生动,...