这是一首赠别颂赞诗,以典雅的笔触赞扬时任台州通判的徐太博的才学、治绩与高洁品格,同时寄寓了对其未来仕途顺遂、入朝建功的美好期许,全诗兼具庄重的颂赠之意与清雅的诗意美感。
赠台倅徐太博
懿哲蕴英才,妙几冲云路。
曲台峻清秩,峨冠凛奇趣。
霞城倅郡条,惠爱春荣布。
心陂万顷澄,群物欣翔鹭。
浮云摈繁虏,虚舟游太素。
庾楼明月情,谢塘春草句。
沙鸟下琴轩,江风起厅树。
颙昂出俗操,益为时贤慕。
异日柏梁游,渊云镶孤步。
简要说明
逐句注释
- 琼树从芳蕤:琼树,喻指品格高洁、才华出众之人;芳蕤,指盛开的花枝,此处喻美好的风姿与才名。句意:你如玉树临风,盛放着清雅的风姿。
- 灵根植仙圃:灵根,指贤才的根基与禀赋;仙圃,仙境中的园圃,喻指高洁的成长环境或自身的精神底色。句意:高洁的根柢深植于仙苑般的纯净土壤之中。
- 懿哲蕴英才:懿哲,贤明睿智的君子;蕴,蕴藏、怀藏。句意:你本是贤明睿智的英才,胸中蕴藏经天纬地的才能。
- 妙几冲云路:妙几,精妙的谋略与识见;冲云路,直上云霄的仕途前程。句意:精妙的谋略早已指向青云直上的仕途之路。
- 曲台峻清秩:曲台,汉代藏书校书之处,此处代指朝廷清要的官职;清秩,清贵的官阶。句意:你身居朝廷清要的官秩,身负重任。
- 峨冠凛奇趣:峨冠,高冠,代指士大夫的衣冠与身份;凛,威严庄重;奇趣,不凡的志趣与格调。句意:头戴高冠,自带凛然不凡的志趣与庄重气度。
- 霞城倅郡条:霞城,台州的别称(因天台山云霞胜景得名);倅,州郡通判的简称;郡条,州郡的行政条规。句意:到台州任通判,推行郡政的各项条规。
- 惠爱春荣布:惠爱,仁惠爱民的情怀;春荣,春日盛开的花木,喻指恩泽广布。句意:仁惠的恩泽如春日繁花般散布于治下百姓之中。
- 心陂万顷澄:心陂,喻指心胸如陂塘般开阔;澄,澄澈明净。句意:你的心胸如万顷陂塘般澄澈明净,毫无杂念。
- 群物欣翔鹭:群物,此处指治下的百姓;翔鹭,鹭鸟自在飞翔,喻指百姓安居乐业、悠然自得的状态。句意:百姓们都如翔鹭般自在安乐,共享太平。
- 浮云摈繁虏:浮云,此处喻指繁杂的弊政或纷扰的事端;摈,排除、摒弃;“繁虏”或为“繁务”的通假字,指繁杂的政务,学界对此暂无定论,暂以符合诗意的释义解读。句意:你能摒弃繁杂的弊政与纷扰。
- 虚舟游太素:虚舟,空无一物的小舟,喻指无心无执、顺其自然的心境;太素,道家所言的自然质朴的本真境界。句意:以无心无执的姿态遨游于质朴自然的天地之间。
- 庾楼明月情:庾楼,指东晋庾亮南楼赏月的典故,后世以此代指名士雅集、风雅高情。句意:你有着庾亮南楼赏月般的雅量高情。
- 谢塘春草句:谢塘,指谢灵运居所的池塘,其名句“池塘生春草”流传千古,后世以此代指出众的文才与清雅诗思。句意:你也有着谢灵运般咏春草的绝妙文才。
- 沙鸟下琴轩:琴轩,设有琴具的厅堂,代指文人雅士的居所或官署的闲雅之处;沙鸟,沙滩上的水鸟。句意:沙滩的水鸟悠然飞临官署的琴堂。
- 江风起厅树:江风轻拂着官署厅堂前的树木,描绘出官署清幽闲适的氛围。句意:江风轻拂过官署厅堂前的林木。
- 颙昂出俗操:颙昂,气度轩昂不凡的样子;出俗操,超拔于世俗的高洁操守。句意:你气度轩昂,有着超拔世俗的高洁操守。
- 益为时贤慕:益,更加;时贤,当世的贤士。句意:愈发被当世的贤才所倾慕敬仰。
- 异日柏梁游:柏梁,汉代柏梁台,为朝廷君臣宴饮赋诗之处,后世代指朝廷的盛典。句意:他日定能入朝参与柏梁台的盛筵。
- 渊云镶孤步:渊云,指汉代文学家王褒(字子渊)与扬雄(字子云),二人皆为一代文宗;“镶”疑为“骧”的异体字,意为驰骋、超越;孤步,独步文坛。句意:如王褒、扬雄般独步文坛,声名远扬。
现代译文
你如玉树临风,盛放着清雅的风姿,高洁的根柢深植于仙苑之中。
你本是贤明睿智的英才,胸中蕴藏经天纬地的才能,精妙的谋略早已指向直上青云的前程。
你身居朝廷清要的官秩,头戴高冠,自带凛然不凡的志趣与庄重气度。
到台州任通判,推行郡政条规,仁惠的恩泽如春日繁花般散布民间。
你的心胸如万顷陂塘澄澈明净,治下百姓都如翔鹭般自在安乐。
你能摒弃繁杂的弊政,以无心无执的姿态遨游于质朴自然的境界。
你有庾亮南楼赏月的雅量高情,也有谢灵运般咏春草的绝妙文才。
沙滩的水鸟悠然飞临琴堂,江风轻拂着官署厅堂前的树木。
你气度轩昂,有着超拔世俗的高洁操守,愈发被当世贤才所倾慕。
他日定能入朝参与柏梁台的盛筵,如王褒、扬雄般独步文坛,声名远扬。
创作背景
释长吉为宋代诗僧,这首诗是其赠送给时任台州通判的徐太博的颂赠之作。“台倅”即州郡通判,为知州的副职,辅佐处理地方政务;“太博”是对文臣的尊称。全诗围绕徐太博的才学、治绩、品格展开,既赞美其为官的仁惠与雅趣,也寄寓了对其未来仕途顺遂、入朝建功的美好期许。这类赠官诗在宋代文人群体中较为常见,此诗兼具诗僧特有的清雅空灵笔触,避免了同类作品的俗套。
艺术赏析
- 用典典雅,贴合身份:全诗多处化用古典典故,如以“庾楼”喻友人的雅量高情,以“谢塘春草”赞其文才,以“柏梁游”期许其入朝仕途,以“渊云”比其文坛地位,典故均贴合友人的官员与文人身份,使全诗格调庄重典雅,无堆砌之弊。
- 意象清雅,意境空灵:诗中运用“琼树”“灵根”“翔鹭”“沙鸟”“江风”等清雅意象,既塑造了友人高洁的品格形象,也描绘出台州官署清幽闲适的治所氛围,兼具颂赞与诗意美感,体现了诗僧创作的空灵特质。
- 结构严谨,层层递进:全诗结构清晰,先以“琼树”“灵根”起兴,赞其禀赋才学;继而叙其为官政绩与胸襟气度;再写其雅趣与品格;最后以期许未来作结,层层铺展,逻辑连贯,情感真挚饱满。
- 对仗工整,韵律和谐:此诗为五言古体诗,虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但多处运用对仗,如“庾楼明月情,谢塘春草句”“沙鸟下琴轩,江风起厅树”等,使句式工整,韵律和谐,增强了诗歌的音乐美感。
- 情感分寸得当:作为赠官诗,全诗以赞美为主,但并未流于阿谀,而是结合治绩、品格与才学进行客观颂赞,最后寄寓期许,情感庄重真挚,符合赠诗的礼仪规范。
常见问题
《赠台倅徐太博》的作者和朝代是什么?
《赠台倅徐太博》的作者是释长吉,页面按宋作品展示。
《赠台倅徐太博》主要写了什么?
这是一首赠别颂赞诗,以典雅的笔触赞扬时任台州通判的徐太博的才学、治绩与高洁品格,同时寄寓了对其未来仕途顺遂、入朝建功的美好期许,全诗兼具庄重的颂赠之意与清雅的诗意美感。
《赠台倅徐太博》的创作背景是什么?
释长吉为宋代诗僧,这首诗是其赠送给时任台州通判的徐太博的颂赠之作。“台倅”即州郡通判,为知州的副职,辅佐处理地方政务;“太博”是对文臣的尊称。全诗围绕徐太博的才学、治绩、品格展开,既赞美其为官的仁惠与雅趣,也寄寓了对其未来仕途顺遂、入朝建功的美好期许。这类赠官诗在宋代文人群体中较为常见,此诗兼具诗僧特有的清雅空灵笔触,避免了同类作品的俗套。
《赠台倅徐太博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,贴合身份 :全诗多处化用古典典故,如以“庾楼”喻友人的雅量高情,以“谢塘春草”赞其文才,以“柏梁游”期许其入朝仕途,以“渊云”比其文坛地位,典故均贴合友人的官员与文人身份,使全诗格调庄重典雅,无堆砌之弊。 2. 意象清雅,意境空灵 :诗中运用“琼树”“灵根”“翔鹭”“沙鸟”“江风”等清雅意象,既塑造了友人高洁的品格形象,也描绘出台州官署清幽闲...