兜率寺作

· 林宪

月色到江上,角声过山来。
山城半绿树,佳处仍楼台。
古屋翠微顶,疏檐宜晚开。
隐几月入座,山长潮信回。

简要说明

全诗以白描手法勾勒兜率寺周边的月夜山水景致,从江上月色、山间角声,到山城绿树、古寺楼台,再到自身静坐望月的闲适状态,层层铺展,将清幽静谧的山寺夜景与诗人的隐逸情怀融为一体。

逐句注释

月色到江上
注释:月色即月光;“到”指月光洒遍、照临,描绘月光铺满江面的澄澈夜景。
角声过山来
注释:角声指寺庙或山间的号角之声;“过山来”谓角声从山后随风飘至,以声衬静。
山城半绿树
注释:山城指临江的城镇;“半绿树”谓山城大半被绿树浓荫覆盖,尽显春日生机。
佳处仍楼台
注释:佳处指景致绝佳之处;“仍”意为“还存有”,谓山城美景中尚点缀着层叠的楼台。
古屋翠微顶
注释:古屋指兜率寺的旧有殿堂屋舍;翠微顶谓青山之巅,“翠微”代指青葱的山峦。
疏檐宜晚开
注释:疏檐指寺庙稀疏错落的屋檐;“宜晚开”谓傍晚开窗敞檐,最适配山寺闲适的氛围。
隐几月入座
注释:隐几指靠着几案,为古人闲适静坐的经典姿态;“月入座”谓月光洒入坐席之中。
山长潮信回
注释:山长谓山峦连绵悠长;潮信指定时涨落的潮水;“回”指潮水按信期往返涨落。

现代译文

月光静静铺洒在江面,
号角声从山后随风飘来。
临江的山城大半掩映在绿树浓荫里,
景致绝佳处还数那层叠的楼台。
古老的寺宇坐落在青山之巅,
稀疏错落的屋檐,正宜在傍晚敞开。
我靠着几案静坐,月光漫入坐席,
只见山峦连绵悠长,潮水正按信期归来。

创作背景

林宪为南宋诗人,生平仕途不甚显达,晚年多寄情山水。此诗为其游历兜率寺时所作,暂未明确具体创作年份,学界主流观点认为是诗人夜宿或暂驻山寺期间,有感于山寺月夜的清幽景致即兴创作,抒发了超脱尘俗的闲适心境,目前无较大争议的异说。

艺术赏析

  1. 视听结合,意境空灵:开篇以视觉写“月色到江上”的澄澈江景,以听觉衬“角声过山来”的山间静谧,视听交融先勾勒出开阔幽远的夜景底色,后续写景皆以此为基调,营造出淡远清幽的整体意境。
  2. 层次分明,移步换景:全诗写景由远及近、由外而内:先写江上月色、山间角声的远景,再写山城绿树、楼台的中景,继而聚焦山寺翠微之巅的近景,最后落脚于自身静坐望月的状态,将自然景致与个人心境自然融合。
  3. 白描手法,平淡见真:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言描摹实景,却于平淡中见隽永意趣,尽显宋诗“以俗为雅、平淡自然”的审美特色。
  4. 动静相宜,物我合一:末句“山长潮信回”以动态的潮汐收束全篇,与前文静态的月色、古屋形成对比,同时将诗人静坐望月的静态状态与自然潮汐的动态节律相融合,达成人与自然相融的和谐境界。

常见问题

《兜率寺作》的作者和朝代是什么?

《兜率寺作》的作者是林宪,页面按宋作品展示。

《兜率寺作》主要写了什么?

全诗以白描手法勾勒兜率寺周边的月夜山水景致,从江上月色、山间角声,到山城绿树、古寺楼台,再到自身静坐望月的闲适状态,层层铺展,将清幽静谧的山寺夜景与诗人的隐逸情怀融为一体。

《兜率寺作》的创作背景是什么?

林宪为南宋诗人,生平仕途不甚显达,晚年多寄情山水。此诗为其游历兜率寺时所作,暂未明确具体创作年份,学界主流观点认为是诗人夜宿或暂驻山寺期间,有感于山寺月夜的清幽景致即兴创作,抒发了超脱尘俗的闲适心境,目前无较大争议的异说。

《兜率寺作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,意境空灵 :开篇以视觉写“月色到江上”的澄澈江景,以听觉衬“角声过山来”的山间静谧,视听交融先勾勒出开阔幽远的夜景底色,后续写景皆以此为基调,营造出淡远清幽的整体意境。 2. 层次分明,移步换景 :全诗写景由远及近、由外而内:先写江上月色、山间角声的远景,再写山城绿树、楼台的中景,继而聚焦山寺翠微之巅的近景,最后落脚于自身静坐望月的状态,将自...