兜率寺作

· 林宪

归云薄如雾,徐行江上山。
徘徊印松竹,轻风约之还。
悠然渡江去,余影犹阑斑。
白鸟更自在,几点落远滩。

简要说明

这首五言古体诗以兜率寺周边的江上山景为描写对象,勾勒出一幅空灵淡远的暮江晚景图,展现了归云、松竹、白鸟等清寂景致,抒发了诗人闲适超脱、与自然相融的淡然心境,暗含禅院静修的悠远意趣。

逐句注释

  1. 归云薄如雾
    注释:归云指傍晚归来聚合的云气,薄如雾形容云霭轻薄如同薄雾,描摹出晚云的轻盈形态。

  2. 徐行江上山
    注释:徐行意为缓慢移动,此句写归云在江上山间缓缓飘行。

  3. 徘徊印松竹
    注释:徘徊形容云影来回晃动的样子;指映照、印刻,云影映在寺旁的松竹枝叶之上。

  4. 轻风约之还
    注释:即牵系、邀约,指代归云,此句将轻风拟人化,仿佛轻风有意挽留归云暂驻。

  5. 悠然渡江去
    注释:悠然指闲适自得的模样,写归云悠然飘过江面远去。

  6. 余影犹阑斑
    注释:余影指残留的云影,阑斑同“斑斓”,形容光影斑驳错落的样子,写云去后江面仍留斑驳云影。

  7. 白鸟更自在
    注释:白鸟多指白鹭等水鸟,更自在凸显出自然万物的闲适无碍。

  8. 几点落远滩
    注释:几点指数只白鸟,远滩指远处的江边滩涂,写白鸟点点落在滩涂之上。

现代译文

归云轻薄如薄雾,在江上山间缓缓飘行。
云影徘徊,映在松竹梢头,轻风似要牵住它,留它暂驻片刻。
云儿悠然渡江远去,残留的光影还在江面斑驳错落。
白鸟愈发显得自在闲适,数点身影落在那遥远的滩涂之上。

创作背景

林宪为南宋绍兴年间进士,官至广东转运副使,后辞官归隐吴县(今江苏苏州)。兜率寺为江南清幽山林中的古刹,此诗应为诗人晚年游历兜率寺时,傍晚漫步江畔所见晚景,诗人借眼前清寂之景,抒发超脱尘俗、寄情山水的闲淡心境,暗合禅院的静穆氛围。

艺术赏析

  1. 意境空灵淡远:全诗以晚云、松竹、江影、白鸟为核心意象,摒弃繁复雕琢,以质朴的笔触勾勒出静谧悠然的暮江晚景,整体氛围超脱尘俗,契合禅院的静穆意趣,传递出诗人与自然相融的闲适心境。
  2. 拟人手法灵动传神:“轻风约之还”一句将轻风赋予人的情态,仿佛轻风有意牵系归云,让原本静态的自然景致拥有了人情意趣,暗含诗人对自然万物的亲近与喜爱。
  3. 动静结合富有层次:归云徐行、渡江,白鸟起落为动态景致,松竹、远滩为静态景致,动静相融,让画面富有节奏感,避免单调呆板。
  4. 语言风格质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的字句勾勒悠远意境,契合宋诗“尚意淡远”的典型风格,将山水之景与个人心境融为一体,暗含禅理禅趣。

常见问题

《兜率寺作》的作者和朝代是什么?

《兜率寺作》的作者是林宪,页面按宋作品展示。

《兜率寺作》主要写了什么?

这首五言古体诗以兜率寺周边的江上山景为描写对象,勾勒出一幅空灵淡远的暮江晚景图,展现了归云、松竹、白鸟等清寂景致,抒发了诗人闲适超脱、与自然相融的淡然心境,暗含禅院静修的悠远意趣。

《兜率寺作》的创作背景是什么?

林宪为南宋绍兴年间进士,官至广东转运副使,后辞官归隐吴县(今江苏苏州)。兜率寺为江南清幽山林中的古刹,此诗应为诗人晚年游历兜率寺时,傍晚漫步江畔所见晚景,诗人借眼前清寂之景,抒发超脱尘俗、寄情山水的闲淡心境,暗合禅院的静穆氛围。

《兜率寺作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境空灵淡远 :全诗以晚云、松竹、江影、白鸟为核心意象,摒弃繁复雕琢,以质朴的笔触勾勒出静谧悠然的暮江晚景,整体氛围超脱尘俗,契合禅院的静穆意趣,传递出诗人与自然相融的闲适心境。 2. 拟人手法灵动传神 :“轻风约之还”一句将轻风赋予人的情态,仿佛轻风有意牵系归云,让原本静态的自然景致拥有了人情意趣,暗含诗人对自然万物的亲近与喜爱。 3. 动静结合富有...