台州兜率寺淳熙三年孟春作

· 林宪

月色半古寺,虫声杂疏钟。
江城缭山色,星斗摇空蒙。
徐行不自觉,徙倚树影中。
忽然变烟雨,江上东南风。

简要说明

这首南宋春夜寺游纪胜诗,以细腻笔触描摹台州兜率寺周边的春夜景致:从月色半笼古寺、虫鸣杂着疏钟的静谧开篇,铺展至江城环山、星斗摇空的开阔夜色,再记自己缓步徙倚、忽遇烟雨江风的游赏细节,寄寓了诗人闲适恬淡、沉醉自然的心境。

逐句注释

月色半古寺,虫声杂疏钟。
- 月色:月光;半古寺:月光仅笼罩古寺半壁,勾勒出古寺朦胧的轮廓。
- 虫声:初春蛰伏虫类的初鸣;:夹杂;疏钟:稀疏的寺院钟声,以细微声响反衬夜色静谧。

江城缭山色,星斗摇空蒙。
- 江城:指临江而建的台州城;:环绕;山色:城外山峦在月色下的朦胧色泽。
- 星斗:泛指夜空星辰;:晃动,因江面水汽与月色朦胧,仿佛星斗在夜空轻轻摇曳;空蒙:月色与水汽交织的迷茫朦胧之态。

徐行不自觉,徙倚树影中。
- 徐行:缓步而行;不自觉:沉浸景致中,不知不觉间行走许久。
- 徙倚:徘徊流连,语出《楚辞·哀时命》“步徙倚而遥思兮”,形容诗人在树影间流连赏景的状态。

忽然变烟雨,江上东南风。
- 忽然:转眼间,形容天气变化之快;烟雨:细雨如烟,为江南春日常见景致。
- 江上:指台州城外的灵江江面;东南风:孟春时节盛行的湿润东南风,与烟雨呼应,增添清新氛围。

现代译文

月光半笼古寺,虫鸣伴着稀疏的寺钟。
江城环抱着朦胧山色,星斗在空蒙的夜空里轻轻摇动。
我缓步前行,不知不觉间,已在树影里徘徊流连。
忽然间飘起如烟细雨,江上吹来和煦的东南晚风。

创作背景

淳熙三年(1176)为南宋孝宗在位时期,彼时南宋政局相对稳定,文人寄情山水之风盛行。林宪为南宋台州籍诗人,曾宦游各地,此诗为其夜游台州兜率寺时所作。孟春正月,诗人于春夜独游寺中,以细腻观察力捕捉周遭景致的细微变化,抒发了闲适自在的游赏心境。

艺术赏析

  1. 视听结合,以声衬静:首联以月色的视觉意象搭配虫声、疏钟的听觉意象,“疏钟”以细微声响反衬古寺春夜的静谧,营造出空灵清幽的氛围。
  2. 空间层次分明:从寺内的月色虫钟,延伸至城外江城山色,再到夜空星斗,最后收束于江上江风,由近及远铺展景致,画面层次感极强。
  3. 炼字精准灵动:“摇”字将静态星斗赋予动态,结合“空蒙”的朦胧水汽,写出月色下江面雾气浮动、星影摇曳的灵动之态;“忽然”二字打破前期静谧,让景致生出波折,凸显自然变化的意趣。
  4. 以景结情,余韵悠长:全诗未直接抒情,而是通过景致变化传递游赏时的闲适与恍惚,末句以江上东南风收束,将春夜的清新氛围与诗人的恬淡心境融为一体,风格清淡自然,契合南宋山水诗的审美取向。

常见问题

《台州兜率寺淳熙三年孟春作》的作者和朝代是什么?

《台州兜率寺淳熙三年孟春作》的作者是林宪,页面按宋作品展示。

《台州兜率寺淳熙三年孟春作》主要写了什么?

这首南宋春夜寺游纪胜诗,以细腻笔触描摹台州兜率寺周边的春夜景致:从月色半笼古寺、虫鸣杂着疏钟的静谧开篇,铺展至江城环山、星斗摇空的开阔夜色,再记自己缓步徙倚、忽遇烟雨江风的游赏细节,寄寓了诗人闲适恬淡、沉醉自然的心境。

《台州兜率寺淳熙三年孟春作》的创作背景是什么?

淳熙三年(1176)为南宋孝宗在位时期,彼时南宋政局相对稳定,文人寄情山水之风盛行。林宪为南宋台州籍诗人,曾宦游各地,此诗为其夜游台州兜率寺时所作。孟春正月,诗人于春夜独游寺中,以细腻观察力捕捉周遭景致的细微变化,抒发了闲适自在的游赏心境。

《台州兜率寺淳熙三年孟春作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,以声衬静 :首联以月色的视觉意象搭配虫声、疏钟的听觉意象,“疏钟”以细微声响反衬古寺春夜的静谧,营造出空灵清幽的氛围。 2. 空间层次分明 :从寺内的月色虫钟,延伸至城外江城山色,再到夜空星斗,最后收束于江上江风,由近及远铺展景致,画面层次感极强。 3. 炼字精准灵动 :“摇”字将静态星斗赋予动态,结合“空蒙”的朦胧水汽,写出月色下江面雾气浮...