李才翁懒窝

· 林宪

终日云气厚,浸浸雨将倾。
如何才入夜,月轮皎如冰。
云去露飞洒,星稀天熨平。
正恐中秋节,未必如许清。

简要说明

这首五言律诗题咏友人李才翁的隐居之所“懒窝”,先以云厚雨倾的压抑氛围起笔,转而描绘入夜后月皎云散、星稀天清的澄澈夏夜美景,末句以对中秋清景的担忧收束,既描摹了眼前绝佳的雨后月色,也暗含对闲适隐逸生活的赞赏,以及对美好光景易逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 终日云气厚:整日里云层厚重弥漫。终日,整日;云气,云层雾气。
  2. 浸浸雨将倾:雨势渐盛,眼看就要倾盆而下。浸浸,逐渐、渐渐的样子;倾,指大雨倾泻。
  3. 如何才入夜:不料刚到夜色降临。如何,此处表转折,意为“不料、怎料”;才入夜,刚到夜晚时分。
  4. 月轮皎如冰:一轮圆月皎洁得如同寒冰。月轮,代指圆月;皎,洁白明亮;以冰喻月,凸显月色的清冷洁净。
  5. 云去露飞洒:云层散去,点点露珠轻盈飞洒。云去,云层消散;露飞洒,形容露珠散落的灵动姿态。
  6. 星稀天熨平:星星稀疏寥落,天空像被熨烫过一般平整明净。熨平,以日常熨烫动作比喻夜空澄澈无云、光洁平整,生动形象。
  7. 正恐中秋节:只怕到了中秋佳节。正恐,只怕、仅恐;中秋节,农历八月十五的传统赏月佳节。
  8. 未必如许清:未必能有这般清澄的光景。如许,如此、这样;清,指月色与天色的清朗澄澈。

现代译文

整日里云层厚重沉沉,
眼看着大雨就要倾盆而下。
怎料刚到夜色降临时分,
一轮圆月皎洁得如同寒冰。
云层散去,点点露珠飞洒,
星星稀疏,天空像被熨平般明净。
只怕到了中秋佳节,
未必能有这般清澄的光景。

创作背景

林宪为南宋诗人,字少瞻,号沧浪翁,诗作多以自然风物与闲适隐居生活为题材。“懒窝”是友人李才翁的隐居居所,取“慵懒闲适”之意。此诗应为诗人造访懒窝时,恰逢雨后夏夜,目睹天色由阴转晴、月出星稀的绝美夜景,有感而作,既描摹眼前清景,亦暗合“懒窝”所代表的隐逸闲适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构布局:开篇以“终日云气厚,浸浸雨将倾”渲染压抑凝重的阴云氛围,为后续月色清景做足铺垫,转折句“如何才入夜”打破读者预期,形成强烈的视觉与情绪反差,凸显出雨后月夜澄澈美景的难得。
  2. 精妙传神的意象比喻:以“皎如冰”喻月,将月色的清冷洁净具象化,精准写出月夜的清寒质感;以“天熨平”形容天空,以日常熨烫的动作比喻夜空澄澈无云、光洁平整,将抽象的明净感转化为可感知的日常经验,生动贴切。
  3. 含蓄蕴藉的情感寄托:末联“正恐中秋节,未必如许清”,由眼前的清景转向对未来的担忧,暗含对美好光景易逝的怅惘,同时也侧面烘托出“懒窝”居所的清幽脱俗,契合主人闲适隐逸的心境,使写景与抒情自然融合。
  4. 工整自然的格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律、押韵严谨,颔联、颈联虽非严格工对,但“云去”对“星稀”、“露飞洒”对“天熨平”仍具备天然的对仗之美,整体音律和谐,读来朗朗上口,兼具古典诗歌的韵律美感。

常见问题

《李才翁懒窝》的作者和朝代是什么?

《李才翁懒窝》的作者是林宪,页面按宋作品展示。

《李才翁懒窝》主要写了什么?

这首五言律诗题咏友人李才翁的隐居之所“懒窝”,先以云厚雨倾的压抑氛围起笔,转而描绘入夜后月皎云散、星稀天清的澄澈夏夜美景,末句以对中秋清景的担忧收束,既描摹了眼前绝佳的雨后月色,也暗含对闲适隐逸生活的赞赏,以及对美好光景易逝的淡淡怅惘。

《李才翁懒窝》的创作背景是什么?

林宪为南宋诗人,字少瞻,号沧浪翁,诗作多以自然风物与闲适隐居生活为题材。“懒窝”是友人李才翁的隐居居所,取“慵懒闲适”之意。此诗应为诗人造访懒窝时,恰逢雨后夏夜,目睹天色由阴转晴、月出星稀的绝美夜景,有感而作,既描摹眼前清景,亦暗合“懒窝”所代表的隐逸闲适的生活意趣。

《李才翁懒窝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构布局 :开篇以“终日云气厚,浸浸雨将倾”渲染压抑凝重的阴云氛围,为后续月色清景做足铺垫,转折句“如何才入夜”打破读者预期,形成强烈的视觉与情绪反差,凸显出雨后月夜澄澈美景的难得。 2. 精妙传神的意象比喻 :以“皎如冰”喻月,将月色的清冷洁净具象化,精准写出月夜的清寒质感;以“天熨平”形容天空,以日常熨烫的动作比喻夜空澄澈无云、光洁平整,...