李才翁懒窝

· 林宪

月华浴沆瀣,天容注琉璃。
皎如大圆镜,照彻清境晖。
繁星敛芒曜,群动生霏微。
尘世宁有此,玉虚楼观低。

简要说明

这首诗是题咏友人隐居别业“懒窝”的山水闲适之作,以空灵澄澈的月夜盛景为核心,描绘出超脱世俗的清幽意境,寄寓了对闲适隐逸生活的赞美与向往。

逐句注释

月华浴沆瀣,天容注琉璃。
1. 月华:即月光;:浸润、沐浴;沆瀣:夜间的水气、露气。此句写月光浸润在夜雾水气之中,清润朦胧。
2. 天容:指天空的色泽与整体容态;:倾注、铺满;琉璃:以澄澈透明的琉璃之色喻天空明净通透。

皎如大圆镜,照彻清境晖。
3. 皎如大圆镜:以圆满明镜比喻皎洁的明月,突出月色的明亮圆满。
4. 照彻:普照透彻;清境:清寂空灵的境域;:光辉、光彩。此句写月光遍照天地,洒满清寂的光辉。

繁星敛芒曜,群动生霏微。
5. 敛芒曜:收敛自身的星光光芒,以繁星敛光反衬月色的皎洁。
6. 群动:泛指世间各类活动的万物;霏微:细微朦胧的水汽。以万物间浮动的淡雾,用细微动态烘托环境静谧。

尘世宁有此,玉虚楼观低。
7. :岂、怎么;此句感叹尘世之中难得一见这般胜景。
8. 玉虚:指仙境、天宫;楼观:指楼阁台观;形容楼观仿佛低垂近人,反衬夜空高远澄澈,暗点此处如仙境般的脱俗意境。

现代译文

月光浸浴着夜雾的清寒,
天空铺展如琉璃般澄鲜。
皎洁月色恰似大圆明镜,
照彻这清寂天地的光辉。
繁星收敛了点点星光,
万物间浮起细微的烟霏。
尘世之中哪里有这般景致?
恍若仙境的楼观低垂。

创作背景

李才翁为宋代隐士,“懒窝”是其隐居的居所。林宪为南宋诗人,仕途不甚显达,多与隐逸之士交游,此诗应为其造访懒窝时所作,借月夜盛景烘托居所的清幽脱俗,抒发对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的认同与向往。学界主流观点认为此诗为典型的题咏隐居别业的山水闲适之作,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则(押平水韵“四支”韵,“璃、晖、微、低”同韵),颈联“繁星敛芒曜,群动生霏微”对仗工整,颔联以宽对铺陈景致,整体结构严谨凝练。
  2. 比喻修辞:以“琉璃”喻天空澄澈之色,以“大圆镜”喻皎洁明月,将月夜的明净空灵具象化,强化了画面的视觉美感。
  3. 动静结合:“繁星敛芒曜”为静态铺陈,“群动生霏微”以细微动态衬静,以动破寂,更凸显出环境的清幽安宁。
  4. 对比寄寓:尾联以“尘世”与眼前“玉虚”仙境般的景致形成对比,将对隐居之地的赞美,转化为对隐逸志趣的精神寄托,含蓄蕴藉。
  5. 意境营造:全诗以月光、夜雾、琉璃天空、皎月、疏星等意象构建出澄澈高远的月夜之境,整体氛围清寂空灵,尽显山水闲适诗的美学特质。

常见问题

《李才翁懒窝》的作者和朝代是什么?

《李才翁懒窝》的作者是林宪,页面按宋作品展示。

《李才翁懒窝》主要写了什么?

这首诗是题咏友人隐居别业“懒窝”的山水闲适之作,以空灵澄澈的月夜盛景为核心,描绘出超脱世俗的清幽意境,寄寓了对闲适隐逸生活的赞美与向往。

《李才翁懒窝》的创作背景是什么?

李才翁为宋代隐士,“懒窝”是其隐居的居所。林宪为南宋诗人,仕途不甚显达,多与隐逸之士交游,此诗应为其造访懒窝时所作,借月夜盛景烘托居所的清幽脱俗,抒发对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的认同与向往。学界主流观点认为此诗为典型的题咏隐居别业的山水闲适之作,无较大争议。

《李才翁懒窝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则(押平水韵“四支”韵,“璃、晖、微、低”同韵),颈联“繁星敛芒曜,群动生霏微”对仗工整,颔联以宽对铺陈景致,整体结构严谨凝练。 2. 比喻修辞 :以“琉璃”喻天空澄澈之色,以“大圆镜”喻皎洁明月,将月夜的明净空灵具象化,强化了画面的视觉美感。 3. 动静结合 :“繁星敛芒曜”为静态铺陈,“群动生霏微”...