这首五言律诗题咏友人李才翁的“懒窝”居所,以檐下雀、阶前蛩、远飞征禽为核心意象,先绘眼前闲适又略带孤寂的景致,再借征禽孤飞、迟疑折返的细节触景生情,抒发了诗人对归隐故林的向往,也暗含对“懒窝”所代表的超脱闲适生活境界的认同与追慕。
李才翁懒窝
如何片云外,一点征遥禽。
望极杳无伴,细听有遗音。
迟迟去却返,启我怀故林。
简要说明
逐句注释
- 檐雀乐俦侣:檐雀,屋檐下栖息的麻雀;乐俦侣,以同伴为乐,形容雀鸟与伙伴嬉戏相乐的情态。
- 砌蛩相叫吟:砌,台阶;蛩,此处指蟋蟀;相叫吟,彼此呼应鸣叫,似在吟歌。
- 如何片云外,一点征遥禽:如何,怎奈、可叹;片云外,云影之外的高远天际;征遥禽,远行的飞鸟,“征”指远行,“遥禽”指远飞之鸟。
- 望极杳无伴:望极,极目远望;杳无伴,完全不见同伴相随,形容征禽孤单一形。
- 细听有遗音:细听,凝神静听;遗音,残留的声响,此处指征禽远去后留下的隐约啼鸣,也暗含周遭环境的寂寥。
- 迟迟去却返:迟迟,动作缓慢、迟疑不决的样子;去却返,飞去之后又折返回来,刻画征禽徘徊不舍的情态。
- 启我怀故林:启,开启、引发;怀故林,怀念故乡的山林,代指诗人向往的归隐闲适之所。
现代译文
檐下的麻雀,正与伙伴嬉闹相乐;
阶前的蟋蟀,彼此呼应着低吟浅歌。
怎奈那片云影之外的天际,
只掠过一点远飞孤禽的瘦影。
极目远望,全然不见同伴相随;
凝神静听,只剩隐约残留的啼音。
它缓缓飞去,却又迟疑着折返,
这情景,不禁勾起我对故林的深深怀念。
创作背景
林宪为南宋诗人,字景孟,号雪篷,宁德(今属福建)人,生平多见于地方方志记载,晚年曾归隐闲居。这首诗是题咏友人李才翁居所“懒窝”之作,推测为诗人造访懒窝时,见院中檐雀、阶蛩的闲适景致,又瞥见天际孤飞的征禽,触景生情,借眼前景物抒发自身对归隐生活的向往,同时呼应“懒窝”所传递的超脱世俗、安于闲适的生活意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于林宪晚年闲居时期。
艺术赏析
- 对比反衬手法:首联以檐雀群嬉、蛩鸣相和的热闹景致,反衬颔联、颈联中征禽孤飞、杳无伴侣的寂寥,以群乐衬孤凄,更凸显出远鸟的孤寂与诗人心境的幽微。
- 借物抒情与细节刻画:“迟迟去却返”一句精准捕捉征禽的动作细节,以飞鸟徘徊不舍的情态,暗喻诗人对故林归隐之所的眷恋,将抽象的怀乡思隐之情具象化,抒情自然含蓄。
- 意境与语言风格:全诗以白描手法铺陈眼前景致,语言清新自然,无刻意雕琢之痕,通过“檐雀”“砌蛩”“征禽”等日常意象,营造出闲适又略带清冷的田园意境,既贴合“懒窝”居所的恬淡氛围,又传递出诗人内心的归隐之思。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,首联“檐雀乐俦侣,砌蛩相叫吟”对仗工整,颔联、颈联符合南宋律诗宽对惯例,平仄协调,韵律流畅。
常见问题
《李才翁懒窝》的作者和朝代是什么?
《李才翁懒窝》的作者是林宪,页面按宋作品展示。
《李才翁懒窝》主要写了什么?
这首五言律诗题咏友人李才翁的“懒窝”居所,以檐下雀、阶前蛩、远飞征禽为核心意象,先绘眼前闲适又略带孤寂的景致,再借征禽孤飞、迟疑折返的细节触景生情,抒发了诗人对归隐故林的向往,也暗含对“懒窝”所代表的超脱闲适生活境界的认同与追慕。
《李才翁懒窝》的创作背景是什么?
林宪为南宋诗人,字景孟,号雪篷,宁德(今属福建)人,生平多见于地方方志记载,晚年曾归隐闲居。这首诗是题咏友人李才翁居所“懒窝”之作,推测为诗人造访懒窝时,见院中檐雀、阶蛩的闲适景致,又瞥见天际孤飞的征禽,触景生情,借眼前景物抒发自身对归隐生活的向往,同时呼应“懒窝”所传递的超脱世俗、安于闲适的生活意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于林宪晚年闲居时期...
《李才翁懒窝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :首联以檐雀群嬉、蛩鸣相和的热闹景致,反衬颔联、颈联中征禽孤飞、杳无伴侣的寂寥,以群乐衬孤凄,更凸显出远鸟的孤寂与诗人心境的幽微。 2. 借物抒情与细节刻画 :“迟迟去却返”一句精准捕捉征禽的动作细节,以飞鸟徘徊不舍的情态,暗喻诗人对故林归隐之所的眷恋,将抽象的怀乡思隐之情具象化,抒情自然含蓄。 3. 意境与语言风格 :全诗以白描手法铺陈...