这首五言诗围绕友人李才翁的居所“懒窝”月夜场景展开,描绘了与友人携手漫步庭院、共赏月色的闲适画面,借清幽静谧的自然景物,抒发了超脱尘俗、襟怀澄澈的旷达心境,尽显宋代文人隐逸闲适的审美意趣。
李才翁懒窝
幽人肯一杯,受用今夜月。
携手步虚庭,履遍沙界雪。
疏林寂无声,细虫吟自切。
浩荡天宇开,虚襟共明洁。
携手步虚庭,履遍沙界雪。
疏林寂无声,细虫吟自切。
浩荡天宇开,虚襟共明洁。
简要说明
逐句注释
- 幽人肯一杯:幽人,指隐逸闲适之人,此处兼指诗人与友人李才翁;肯,愿同、偕同;一杯,代指饮酒。句意:闲适之人愿一同饮一杯薄酒。
- 受用今夜月:受用,领受、享受。句意:尽情享受今晚这一轮皎洁的月色。
- 携手步虚庭:虚庭,空寂无人的庭院。句意:携手漫步在空寂的庭院之中。
- 履遍沙界雪:履,踩踏;沙界,此处指庭院中铺沙的地面;雪,比喻月光下沙地洁白如积雪。句意:足迹踏遍了如积雪般洁白的沙地。
- 疏林寂无声:疏林,稀疏的树林。句意:稀疏的树林寂静无声,一片安宁。
- 细虫吟自切:细虫,细小的昆虫;吟,鸣叫;切,清越真切。句意:小虫的鸣叫声格外清越真切。
- 浩荡天宇开:浩荡,广阔辽远;天宇,天空。句意:浩渺的长空豁然舒展,开阔辽远。
- 虚襟共明洁:虚襟,指胸怀虚静淡泊;共明洁,与月色、天地一同澄澈明净。句意:虚静的襟怀与月色同辉,尽显澄澈洁净。
现代译文
与你同饮一杯薄酒,
共赏今夜月色如流。
携手漫步空寂庭院,
足迹踏遍沙地白如秋雪。
疏林寂静不闻声响,
细虫清吟分外真切。
浩渺长空豁然开阔,
虚静襟怀同月色一样明洁。
创作背景
林宪为南宋诗人,生平事迹记载不多,其诗多写山水闲适之趣。“懒窝”为友人李才翁的居所,亦是其自适慵懒、超脱尘俗的生活状态的代称。此诗当作于诗人造访李才翁的“懒窝”之时,二人于月夜携手漫步庭院,目睹周遭清幽静谧的景致,感受月色的澄澈,遂作此诗以记闲聚之乐,抒发淡泊自适的心境,体现了宋代文人追求隐逸自然、精神自由的审美取向。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以白描手法构建空灵静谧的月夜图景,视听结合:视觉上的疏林、如雪沙地、浩渺天宇,听觉上的细虫清吟,以细微的虫鸣反衬庭院的寂静,动静相宜,将读者带入悠然闲适的氛围之中,尽显清幽淡远的意境。
- 情景交融:诗人将个人心境与自然景物融为一体,末句“虚襟共明洁”将人的虚静襟怀与月色的明洁相提并论,实现物我合一,不着痕迹地将超脱尘俗的旷达情怀融入景物描写,使情感与意境浑然天成。
- 语言特色:风格清淡自然,无华丽辞藻,用词极简却意蕴丰沛。如“履遍沙界雪”以雪喻月光下的沙地,形象写出月色的洁白澄澈;“细虫吟自切”以“切”字精准描摹虫鸣的清越真切,于细微处凸显夜晚的静谧。
- 体式特点:此诗为五言八句,虽不完全契合近体律诗的平仄对仗规则,更偏向五言古诗的自由舒展,契合闲适主题的表达,尽显宋代文人诗中常见的自然随性的审美取向。
常见问题
《李才翁懒窝》的作者和朝代是什么?
《李才翁懒窝》的作者是林宪,页面按宋作品展示。
《李才翁懒窝》主要写了什么?
这首五言诗围绕友人李才翁的居所“懒窝”月夜场景展开,描绘了与友人携手漫步庭院、共赏月色的闲适画面,借清幽静谧的自然景物,抒发了超脱尘俗、襟怀澄澈的旷达心境,尽显宋代文人隐逸闲适的审美意趣。
《李才翁懒窝》的创作背景是什么?
林宪为南宋诗人,生平事迹记载不多,其诗多写山水闲适之趣。“懒窝”为友人李才翁的居所,亦是其自适慵懒、超脱尘俗的生活状态的代称。此诗当作于诗人造访李才翁的“懒窝”之时,二人于月夜携手漫步庭院,目睹周遭清幽静谧的景致,感受月色的澄澈,遂作此诗以记闲聚之乐,抒发淡泊自适的心境,体现了宋代文人追求隐逸自然、精神自由的审美取向。
《李才翁懒窝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以白描手法构建空灵静谧的月夜图景,视听结合:视觉上的疏林、如雪沙地、浩渺天宇,听觉上的细虫清吟,以细微的虫鸣反衬庭院的寂静,动静相宜,将读者带入悠然闲适的氛围之中,尽显清幽淡远的意境。 2. 情景交融 :诗人将个人心境与自然景物融为一体,末句“虚襟共明洁”将人的虚静襟怀与月色的明洁相提并论,实现物我合一,不着痕迹地将超脱尘俗的旷达情怀融...