台州兜率寺淳熙三年孟春作

· 林宪

老树半藤萝,野色入窗户。
空明浮屋梁,萧爽发幽趣。
晚凉进微风,平江泻烟露。
露久山月来,蝉声发高树。

简要说明

本诗为诗人游历台州兜率寺时的即兴之作,以时间为线索描绘春日傍晚山寺周遭的景致变化,从白日山野清光到暮色初临的山月蝉声,勾勒出清幽静谧又暗藏生机的禅院图景,抒发了超脱尘俗、闲适淡泊的心境。

逐句注释

  1. 老树半藤萝:古老的树木有一半被藤萝类攀援植物覆盖,尽显古寺苍劲幽寂的氛围。
  2. 野色入窗户:山野间的清新景致映入寺中窗牖,将自然意趣引入禅房。
  3. 空明浮屋梁:澄澈空明的天光(或初起的月色)浮动映照在寺屋的屋梁之上,营造出空灵澄澈的氛围。
  4. 萧爽发幽趣:萧索清爽的环境中,自然生发清幽雅致的意趣,令人心旷神怡。
  5. 晚凉进微风:傍晚的凉意伴着微风袭来(“进”或有版本作“浸”,意为凉意浸润微风,更显清润质感)。
  6. 平江泻烟露:平静的江面之上,烟霭与水气如轻纱般倾泻流淌,朦胧静谧。
  7. 露久山月来:烟霭水气久聚不散之后,山间的明月渐渐升起,打破夜色的静谧。
  8. 蝉声发高树:蝉鸣从高高的树梢间传出,为清幽的山寺增添了灵动的生机。

现代译文

古树枝头半覆着青藤野萝,山野清光漫入寺窗纸牖。
澄澈天光浮映在屋梁之上,萧疏清爽里漫出幽远意趣。
傍晚的凉意伴着微风轻送,平静江面倾泻着烟霭水气。
烟露渐浓,山间明月缓缓升起,蝉鸣从高树梢头悠悠传出。

创作背景

淳熙三年为南宋孝宗赵昚在位的公元1176年,孟春即正月。林宪为南宋乾道、淳熙年间诗人,官至朝请大夫,后多游历山水。此时南宋偏安江南,文人多寄情山水以排遣时局之忧,诗人于春日造访古寺,目睹周遭清幽景致,有感于自然之静美,遂作此诗以抒闲适超脱之心境。

艺术赏析

  1. 时序结构:全诗以时间为线索推进,从白日“野色入窗”的初景,到“空明浮梁”的天光晚景,再至“晚凉”“平江”的暮景,最终以“山月”“蝉声”收束夜色初临的画面,层次清晰,流转自然。
  2. 动静结合:以老树、屋梁等静态意象铺垫禅院的静谧,又以微风、泻露、月升、蝉鸣等动态细节打破死寂,既保留了山寺的清幽空寂,又暗藏自然生机,意境淡远空灵。
  3. 语言特色:全诗以白描手法写景,语言浅近自然无雕琢痕迹,用字精准传神:如“泻”字状平江烟露的朦胧流动感,“发”字写蝉声的清越悠远,以极简笔墨勾勒出丰富的画面质感。
  4. 注:部分版本将“晚凉进微风”的“进”作“浸”,两种版本各有妙处,学界未有定论。

常见问题

《台州兜率寺淳熙三年孟春作》的作者和朝代是什么?

《台州兜率寺淳熙三年孟春作》的作者是林宪,页面按宋作品展示。

《台州兜率寺淳熙三年孟春作》主要写了什么?

本诗为诗人游历台州兜率寺时的即兴之作,以时间为线索描绘春日傍晚山寺周遭的景致变化,从白日山野清光到暮色初临的山月蝉声,勾勒出清幽静谧又暗藏生机的禅院图景,抒发了超脱尘俗、闲适淡泊的心境。

《台州兜率寺淳熙三年孟春作》的创作背景是什么?

淳熙三年为南宋孝宗赵昚在位的公元1176年,孟春即正月。林宪为南宋乾道、淳熙年间诗人,官至朝请大夫,后多游历山水。此时南宋偏安江南,文人多寄情山水以排遣时局之忧,诗人于春日造访古寺,目睹周遭清幽景致,有感于自然之静美,遂作此诗以抒闲适超脱之心境。

《台州兜率寺淳熙三年孟春作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序结构 :全诗以时间为线索推进,从白日“野色入窗”的初景,到“空明浮梁”的天光晚景,再至“晚凉”“平江”的暮景,最终以“山月”“蝉声”收束夜色初临的画面,层次清晰,流转自然。 2. 动静结合 :以老树、屋梁等静态意象铺垫禅院的静谧,又以微风、泻露、月升、蝉鸣等动态细节打破死寂,既保留了山寺的清幽空寂,又暗藏自然生机,意境淡远空灵。 3. 语言特色 :...