李才翁懒窝

· 林宪

风雨日萧瑟,轩窗浸虚凉。
清灯闪复定,寒漏为之长。
老觉世念少,病须药物良。
晨兴涤颤手,供此一瓣香。

简要说明

这首诗题咏友人李才翁的隐居居所“懒窝”,以清冷萧疏的秋夜环境起笔,铺陈出闲静独处的氛围;继而描写主人年老多病、世俗杂念渐淡的恬淡状态,最后以晨起供香的日常细节收束,整体抒发了超脱世事、安于平淡的人生态度。

逐句注释

  1. 风雨日萧瑟,轩窗浸虚凉
    • 萧瑟:形容风雨凄清冷落的样貌。
    • 轩窗:带有窗槛的居室窗户,泛指居所窗棂。
    • 浸虚凉:浸润在空寂清冷的凉意之中,“虚”突出环境的静谧空旷。
  2. 清灯闪复定,寒漏为之长
    • 清灯:光线清淡昏暗的油灯。
    • 闪复定:灯光闪烁后又归于平稳安定。
    • 寒漏:古代以铜壶滴漏计时,冬夜水冷,滴漏声更显悠长,此处代指夜间更漏。
    • 为之长:因眼前清寂的氛围,更觉更漏声响漫长,暗写独处时的静谧悠长。
  3. 老觉世念少,病须药物良
    • 世念:世俗的功名、利害等杂念。
    • 药物良:指对症且药效佳的良药。
  4. 晨兴涤颤手,供此一瓣香
    • 晨兴:清晨起身。
    • 涤颤手:清洗因年老、病弱而颤抖的双手。
    • 一瓣香:即一炷香,古代以香瓣代指香炷,此处指虔诚供奉的香火,既为日常敬奉,也暗含对闲适生活的自适与恪守。

现代译文

连日风雨凄清冷落,窗棂间浸透着空寂的凉意。
昏暗的油灯闪闪烁烁又归于安定,寒夜的更漏,因这清寂而显得格外漫长。
年岁渐老,世俗的杂念早已淡去;身患小病,只盼能有对症的良药。
清晨起身,洗去颤抖的双手,只为供奉这一炷清香。

创作背景

林宪为南宋绍兴二十七年(1157)进士,仕途不显,晚年多闲居退隐。李才翁生平史料记载甚少,“懒窝”为其隐居的私人居所。此诗应为林宪造访懒窝时的题壁赠作,借描写居所环境与主人的日常起居,结合自身年老多病的处境,抒发了超脱世事、安于平淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗规则,押平水韵下平七阳,韵脚为“凉、长、良、香”,平仄协调。颔联“清灯闪复定,寒漏为之长”与颈联“老觉世念少,病须药物良”对仗工整,词性、语意皆相对,符合律诗的对仗要求。
  2. 意象营造:以“风雨、轩窗、清灯、寒漏”等意象构建出清冷孤寂的夜间场景,烘托出闲静独处的氛围;尾联以“晨兴涤颤手,供此一瓣香”的细节描写,将抽象的淡泊心境具象化,展现出主人安于质朴、超脱世俗的日常状态,细节真实动人。
  3. 表现手法:采用白描手法,语言平淡自然,无刻意雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出环境与人物状态,从环境到自身心境再到日常行事,层层递进,将个人的闲静与超脱融入具体的生活场景之中,情感真挚含蓄,无刻意抒情之弊。
  4. 情感基调:全诗虽以“萧瑟、虚凉、寒漏”等清冷意象起笔,但并未流露出悲苦情绪,反而通过“世念少、供一瓣香”传递出平和淡然的人生态度,展现出老年闲居时的自适与超脱,于清寂中见闲适,于平淡中见真意。

常见问题

《李才翁懒窝》的作者和朝代是什么?

《李才翁懒窝》的作者是林宪,页面按宋作品展示。

《李才翁懒窝》主要写了什么?

这首诗题咏友人李才翁的隐居居所“懒窝”,以清冷萧疏的秋夜环境起笔,铺陈出闲静独处的氛围;继而描写主人年老多病、世俗杂念渐淡的恬淡状态,最后以晨起供香的日常细节收束,整体抒发了超脱世事、安于平淡的人生态度。

《李才翁懒窝》的创作背景是什么?

林宪为南宋绍兴二十七年(1157)进士,仕途不显,晚年多闲居退隐。李才翁生平史料记载甚少,“懒窝”为其隐居的私人居所。此诗应为林宪造访懒窝时的题壁赠作,借描写居所环境与主人的日常起居,结合自身年老多病的处境,抒发了超脱世事、安于平淡的心境。

《李才翁懒窝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准 五言律诗 ,严格遵循近体诗规则,押平水韵 下平七阳 ,韵脚为“凉、长、良、香”,平仄协调。颔联“清灯闪复定,寒漏为之长”与颈联“老觉世念少,病须药物良”对仗工整,词性、语意皆相对,符合律诗的对仗要求。 2. 意象营造 :以“风雨、轩窗、清灯、寒漏”等意象构建出清冷孤寂的夜间场景,烘托出闲静独处的氛围;尾联以“晨兴涤颤手,供此一瓣...