这首诗是南宋诗人林宪闲居台州时,于淳熙三年孟春造访兜率寺的即兴之作。全诗描绘了春日山寺清幽寂寂的景致,以平实的笔触勾勒出江边古寺的恬淡氛围,寄寓了诗人脱离仕途羁绊后的闲淡心境,同时烘托出独处时的清寂之感。
台州兜率寺淳熙三年孟春作
春江泼天明,萧寺踞山坞。
荒阶下鸟雀,古木飒风雨。
答行古苔花,徙倚望江渚。
日暮山更寒,檐头铃自语。
荒阶下鸟雀,古木飒风雨。
答行古苔花,徙倚望江渚。
日暮山更寒,檐头铃自语。
简要说明
逐句注释
- 春江泼天明:春江,春日的江水;泼,以动态化动词形容江水澄澈明净,仿佛将天光泼洒开来;天明,映亮整片天空。
- 萧寺踞山坞:萧寺,佛寺的代称,因南朝梁武帝造寺多以萧姓冠名,后世遂泛指佛寺;踞,盘踞、坐落,写出佛寺沉稳依托山坳的姿态;山坞,山间的洼地、山坳。
- 荒阶下鸟雀:荒阶,长满荒草、少有人迹的台阶;下,(鸟雀)飞落、停歇于台阶之上。
- 古木飒风雨:古木,年代久远的老树;飒,形容风雨吹过林木的声响,此处亦指林木在风雨中飒然摇曳的姿态。
- 答行古苔花:答行,缓步绕行、徘徊而行;古苔花,指石阶上生长的苔藓(古人常以“苔花”代指苔藓,因苔藓孢子体细小如花),此处代指长满苔藓的石阶。
- 徙倚望江渚:徙倚,徘徊流连、流连不去的样子;江渚,江边的小洲、水渚。
- 日暮山更寒:日暮,傍晚时分;山更寒,春日傍晚山间的清寒之气更浓,烘托出清幽孤寂的氛围。
- 檐头铃自语:檐头,佛寺屋檐下;铃,指寺檐悬挂的铁铎(风铃);自语,以拟人手法写风铃独自作响,仿佛在自言自语,反衬山寺的幽静。
现代译文
春日江水澄澈如泼,映亮了整片天空。幽静的佛寺盘踞在山坳之中。
荒寂的台阶上,鸟雀纷纷飞落停歇。古老的林木间,风雨飒然作响。
我缓步绕行在长满苔花的石阶旁,徘徊流连,望向江边的小洲。
日暮时分,山间更添清寒,屋檐下的风铃独自作响,仿佛在自言自语。
创作背景
这首诗作于宋孝宗淳熙三年(1176年)孟春(农历正月)。林宪为南宋乾道、淳熙年间诗人,官至福建安抚使,晚年退居台州故里,寄情山水与禅佛。彼时孝宗朝政治相对稳定,诗人脱离仕途羁绊,以闲淡心境观照山寺春景,借清幽之境抒发超脱世俗的闲适意趣与独处时的清寂之感。
艺术赏析
- 意境营造:全诗选取春江、萧寺、荒阶、鸟雀、古木、苔花、江渚、日暮、檐铃等意象,构建出清寂幽远、空灵淡远的山寺春景图,没有浓烈的情感宣泄,而是以平和的观照展现春日山寺的静谧之美。
- 炼字精妙:首句“泼”字极具动态感,将春水澄澈映天的画面写活,打破静态写景的平淡;“踞”字以拟人化的动词,将佛寺沉稳坐落山坞的姿态具象化,赋予静态景物以力量感。尾句“自语”的拟人手法,以风铃的声响反衬山寺的幽静,将空寂的氛围推向极致。
- 对仗与章法:颔联“荒阶下鸟雀,古木飒风雨”形成工整对仗,“荒阶”对“古木”、“下”对“飒”、“鸟雀”对“风雨”,以视听结合的方式展现山寺的清幽:鸟雀落阶是视觉,风雨飒木是听觉,画面感十足。全诗起承转合自然,首联点出春日山寺的整体环境,颔联细化局部景物,颈联转入诗人的行动与观感,尾联以景结情,余韵悠长。
- 风格特色:此诗体现了南宋山水诗淡远闲静的风格,继承了宋诗“以文为诗”、注重炼字与理趣的特点,以自然质朴的语言传递出诗人闲适淡然的心境,兼具审美性与哲思感。
常见问题
《台州兜率寺淳熙三年孟春作》的作者和朝代是什么?
《台州兜率寺淳熙三年孟春作》的作者是林宪,页面按宋作品展示。
《台州兜率寺淳熙三年孟春作》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人林宪闲居台州时,于淳熙三年孟春造访兜率寺的即兴之作。全诗描绘了春日山寺清幽寂寂的景致,以平实的笔触勾勒出江边古寺的恬淡氛围,寄寓了诗人脱离仕途羁绊后的闲淡心境,同时烘托出独处时的清寂之感。
《台州兜率寺淳熙三年孟春作》的创作背景是什么?
这首诗作于宋孝宗淳熙三年(1176年)孟春(农历正月)。林宪为南宋乾道、淳熙年间诗人,官至福建安抚使,晚年退居台州故里,寄情山水与禅佛。彼时孝宗朝政治相对稳定,诗人脱离仕途羁绊,以闲淡心境观照山寺春景,借清幽之境抒发超脱世俗的闲适意趣与独处时的清寂之感。
《台州兜率寺淳熙三年孟春作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗选取春江、萧寺、荒阶、鸟雀、古木、苔花、江渚、日暮、檐铃等意象,构建出清寂幽远、空灵淡远的山寺春景图,没有浓烈的情感宣泄,而是以平和的观照展现春日山寺的静谧之美。 2. 炼字精妙 :首句“泼”字极具动态感,将春水澄澈映天的画面写活,打破静态写景的平淡;“踞”字以拟人化的动词,将佛寺沉稳坐落山坞的姿态具象化,赋予静态景物以力量感。尾句“自...