李才翁懒窝

· 林宪

鸮鸣夜沉沉,蛩语露泥泥。
飞云带月来,投我襟袖裹。
心自彻太虚,痱颣忽一洗。
世念偿尽消,万法亦聊尔。

简要说明

这首诗是题咏友人李才翁居所“懒窝”的闲适之作,通过描绘深夜清幽的自然景致,抒发诗人摆脱世俗杂念、与自然相融的超脱心境,展现出慵懒自在、淡泊名利的生活意趣。

逐句注释

  1. 鸮鸣夜沉沉
    (xiāo):即猫头鹰,此处泛指夜间禽鸟。沉沉:形容夜色浓重深沉。句意:夜色浓重深沉,林间传来猫头鹰的啼鸣。

  2. 蛩语露泥泥
    (qióng):指蟋蟀、秋虫。泥泥(ní ní):露水浓密湿润的样子。句意:秋虫唧唧鸣叫,地面沾着露水,一片湿润静谧。

  3. 飞云带月来,投我襟袖裹
    飞云:飘动的云霭。:此处为拟人化用法,指拥裹、笼罩,仿佛云月主动将清辉融入诗人襟袖。句意:飘动的云儿伴着皓月而来,仿佛将皎洁月色都拥入了我的衣襟衣袖之间。

  4. 心自彻太虚,痱颣忽一洗
    太虚:原指天空,此处引申为天地宇宙、大道本体。痱颣(fèi lèi):原指丝织品上的疙瘩、瑕疵,此处比喻世俗杂念、心头尘垢。句意:我的本心已然通达天地宇宙,心头的尘垢杂念霎时间被彻底洗尽。

  5. 世念偿尽消,万法亦聊尔
    世念:世俗的功名、功利之念。偿尽消:“偿”或为“尽”的笔误,意为俗念尽数消散。万法:佛教术语,泛指世间一切事物与事理,此处代指世俗规矩与执念。聊尔:姑且如此,意谓不必挂怀、不过尔尔。句意:世间俗念尽数消散,万般世事也不过姑且如此罢了。

现代译文

夜色沉沉,林间传来猫头鹰的啼鸣,
秋虫唧唧,露水泥润了郊原小径。
飞云伴着皓月缓缓飘来,
仿佛将清辉尽数拥入我的襟袖之间。
我的心已然通透澄澈,直通天地太虚,
心头的尘垢杂念,霎时间被彻底洗尽。
世间的一切俗念都已消散无痕,
万般世事也不过是姑且如此罢了。

创作背景

林宪为南宋诗人,字景思,号雪巢,吴郡(今江苏苏州)人,曾官至广西转运判官,后辞官退隐。“懒窝”是友人李才翁的居所,取“慵懒闲适、超脱世事”之意。此诗应为林宪造访懒窝时所作,彼时南宋士大夫阶层盛行退隐闲适的文化风气,诗人借景抒情,将自身摆脱世俗牵绊、沉醉于自然闲静生活的心境融入其中,同时暗含对友人超脱生活的认同与赞美。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“鸮鸣”“蛩语”的听觉描写与“夜沉沉”“露泥泥”的视觉描写结合,以动衬静,勾勒出深夜清幽静谧的氛围,为后文的内心体悟铺垫了空灵的环境基础。“飞云带月来,投我襟袖裹”以拟人手法赋予云月人情味,写出人与自然浑然相融的状态,将清冷夜景转化为与身心相拥的亲切体验。
  2. 手法运用:诗人以“痱颣”比喻世俗杂念,将抽象的内心尘垢具象化,“忽一洗”三字写出杂念涤除的畅快之感。末句“万法亦聊尔”化用佛教“万法皆空”的思想,消解了世俗对功名事理的执念,融合了禅意与道家自然观。
  3. 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,以浅近文言表达深远心境,兼具宋诗重理趣的特点与唐诗空灵意境,将景、情、理融为一体,贴合“懒窝”闲适慵懒的主题。
  4. 体裁特点:此诗为五言古诗,句式自由灵动,不受近体诗平仄对仗的束缚,更利于抒发随性自在的情感,完美契合全诗松弛淡然的基调。

常见问题

《李才翁懒窝》的作者和朝代是什么?

《李才翁懒窝》的作者是林宪,页面按宋作品展示。

《李才翁懒窝》主要写了什么?

这首诗是题咏友人李才翁居所“懒窝”的闲适之作,通过描绘深夜清幽的自然景致,抒发诗人摆脱世俗杂念、与自然相融的超脱心境,展现出慵懒自在、淡泊名利的生活意趣。

《李才翁懒窝》的创作背景是什么?

林宪为南宋诗人,字景思,号雪巢,吴郡(今江苏苏州)人,曾官至广西转运判官,后辞官退隐。“懒窝”是友人李才翁的居所,取“慵懒闲适、超脱世事”之意。此诗应为林宪造访懒窝时所作,彼时南宋士大夫阶层盛行退隐闲适的文化风气,诗人借景抒情,将自身摆脱世俗牵绊、沉醉于自然闲静生活的心境融入其中,同时暗含对友人超脱生活的认同与赞美。

《李才翁懒窝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“鸮鸣”“蛩语”的听觉描写与“夜沉沉”“露泥泥”的视觉描写结合,以动衬静,勾勒出深夜清幽静谧的氛围,为后文的内心体悟铺垫了空灵的环境基础。“飞云带月来,投我襟袖裹”以拟人手法赋予云月人情味,写出人与自然浑然相融的状态,将清冷夜景转化为与身心相拥的亲切体验。 2. 手法运用 :诗人以“痱颣”比喻世俗杂念,将抽象的内心尘垢具象化,“忽一洗...