李才翁懒窝

· 林宪

山林日月长,城市炎凉急。
方看夏太清,已觉秋淅瑟。
因之念故山,鹤归松露滴。
收足否愿余,此舟徒役役。

简要说明

这首诗为题赠隐士李才翁隐居之所“懒窝”之作,通过对比山林隐逸的悠长时间与城市世俗的仓促炎凉,抒发了对闲适自在的归隐生活的向往,同时批判了世俗奔忙的劳碌无意义,点明“懒”实则是超脱世务、保有本心的生活态度。

逐句注释

  1. 山林日月长,城市炎凉急
    日月长:指山林中的时光悠长舒缓,不受世俗奔波裹挟;炎凉:指世态冷暖、人情趋炎附势;急:急促、紧张,形容城市中人心惶惶、奔走劳碌的状态。句意:山林里的日子过得悠长从容,城市里却总在炎凉冷暖的世态中仓促奔忙。
  2. 方看夏太清,已觉秋淅瑟
    方:才刚;夏太清:夏日的清朗澄澈;淅瑟:形容秋意萧瑟寒凉的样子。句意:才刚领略过夏日的清爽明净,转眼便已觉出秋意的萧瑟寒凉。
  3. 因之念故山,鹤归松露滴
    因之:因此;故山:故乡的山林,代指归隐之地;鹤归:化用丁令威化鹤归乡的典故,此处借指归隐的仙鹤;松露滴:松间滴落的露水,营造清幽静谧的山林氛围。句意:因此我思念起故乡的山林,仿佛看见仙鹤归巢,松间露水滴落的清寂景象。
  4. 收足否愿余,此舟徒役役
    收足:停下奔走的脚步,收敛世俗的功名之心;愿余:愿余生安闲;此舟:喻指人生的行舟;役役:劳苦奔波的样子,语出《庄子》“役役然劳形怵心”。句意:何时才能停下奔忙的脚步?只愿余生安闲自在,这俗世的行舟,何苦如此劳碌不堪。

现代译文

山林里的日子悠长舒缓,
城市里却总在炎凉冷暖里仓促奔忙。
才刚领略过夏日的清朗澄澈,
便已觉出秋意的萧瑟寒凉。
因此我思念起故乡的山林,
仿佛看见仙鹤归巢,松间露水滴落清响。
何时才能停下奔波的脚步?
只愿余生安闲,这俗世的行舟,何苦如此劳碌茫茫。

创作背景

林宪为南宋诗人,号雪巢,早年曾入仕,后归隐山林。李才翁是当时厌弃世俗的隐士,以“懒窝”命名自己的隐居之所,取“懒于俗务、安于自在”之意。此诗为林宪题赠其居所之作,诗人结合自身对世俗奔忙的体察与对隐逸生活的向往,既赞赏李才翁的闲适自足,也暗含自身的归隐之志。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“山林”与“城市”、“日月长”与“炎凉急”形成鲜明对比,直接点出两种截然不同的生活状态,将世俗奔忙的局促与隐逸生活的悠然并置,奠定全诗清淡悠远的情感基调。
  2. 清雅意象的营造:颈联“鹤归松露滴”选取鹤、松、露等典型隐逸意象,鹤为高洁隐士的象征,松与露烘托出山林的清幽静谧,化用丁令威典故暗合归隐还乡的意趣,将抽象的向往具象为可感的画面。
  3. 时序的隐喻功能:颔联以“方看夏太清,已觉秋淅瑟”写自然时序的流转,既表现山林中人对时节变化的细腻感知,也暗含世俗之人终日奔忙,无暇体察时光变迁的荒诞,反衬隐逸生活对本心的守护。
  4. 直白真挚的抒情:尾联以问句“收足否愿余”直接抒发对停止奔忙的渴望,以“徒役役”直白批判世俗劳碌的无意义,情感质朴恳切,不事雕琢却打动人心。
  5. 淡远的语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以散淡的笔触书写隐逸意趣,不拘泥于严整的律诗格律,贴合主题的随性自在,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《李才翁懒窝》的作者和朝代是什么?

《李才翁懒窝》的作者是林宪,页面按宋作品展示。

《李才翁懒窝》主要写了什么?

这首诗为题赠隐士李才翁隐居之所“懒窝”之作,通过对比山林隐逸的悠长时间与城市世俗的仓促炎凉,抒发了对闲适自在的归隐生活的向往,同时批判了世俗奔忙的劳碌无意义,点明“懒”实则是超脱世务、保有本心的生活态度。

《李才翁懒窝》的创作背景是什么?

林宪为南宋诗人,号雪巢,早年曾入仕,后归隐山林。李才翁是当时厌弃世俗的隐士,以“懒窝”命名自己的隐居之所,取“懒于俗务、安于自在”之意。此诗为林宪题赠其居所之作,诗人结合自身对世俗奔忙的体察与对隐逸生活的向往,既赞赏李才翁的闲适自足,也暗含自身的归隐之志。

《李才翁懒窝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“山林”与“城市”、“日月长”与“炎凉急”形成鲜明对比,直接点出两种截然不同的生活状态,将世俗奔忙的局促与隐逸生活的悠然并置,奠定全诗清淡悠远的情感基调。 2. 清雅意象的营造 :颈联“鹤归松露滴”选取鹤、松、露等典型隐逸意象,鹤为高洁隐士的象征,松与露烘托出山林的清幽静谧,化用丁令威典故暗合归隐还乡的意趣,将抽象的向往具象为可...