李才翁懒窝

· 林宪

长鑱长长柄,矮窗矮矮棂。
西风已逾月,胡能不凄清。
晴空舞皓鹤,夜气纷流萤。
木叶不自觉,无风辄秋声。

简要说明

这首诗是宋代诗人林宪为友人李才翁的居所“懒窝”所作的题咏之作,以白描手法勾勒懒窝内外的秋日风物,从居所陈设到昼夜景致,烘托出清幽静寂又不失灵动的氛围,暗含对友人闲适疏懒、淡然自适的生活状态的赞赏与呼应。

逐句注释

  1. 长鑱(chán)长长柄:鑱为古代铁锄一类的长柄农具,此处代指居所周边或室内的质朴器物;叠字“长长”突出柄部修长,强化随性不拘的生活气息。
  2. 矮窗矮矮棂棂(líng)指窗格,此处代指窗户;叠字“矮矮”形容窗户低矮,凸显居所简朴不事雕琢的特点。
  3. 西风已逾月:西风即秋风;逾月指秋风已吹拂一月有余,点明时节已入深秋。
  4. 胡能不凄清:胡能即“怎能”;凄清形容环境清冷寂静,点出秋日居所的氛围基调。
  5. 晴空舞皓鹤:晴空即晴朗的天空;皓鹤指白羽仙鹤,以灵动的鹤舞为清寂的居所增添清雅意趣。
  6. 夜气纷流萤:夜气指夜间的水汽与朦胧气息;纷流萤指成群的流萤闪烁飞舞,为夜晚的居所增添灵动生机。
  7. 木叶不自觉:木叶即树叶;不自觉指树叶浑然未觉时节更替,暗合“懒窝”主人不刻意留意外物的心境。
  8. 无风辄秋声辄(zhé)意为就、便;此句意为没有秋风,树叶也仿佛自然发出秋声,以无声之景写出秋意深沉,暗含自然的悄然变化。

现代译文

长柄农具柄儿悠悠长长,
矮窗的窗格矮矮敞亮。
秋风已经吹过整月秋光,
此间怎会不浸满清寂寒凉?
晴空里白羽仙鹤翩跹起舞,
夜色里流萤点点四散飞扬。
木叶悄然未觉秋意深浓,
无风也簌簌漾起秋声满廊。

创作背景

林宪,字景孟,号石窗,宋代福州人,嘉定十年进士,后辞官闲居,诗作多以质朴语言书写日常心境与风物。关于李才翁的生平史料留存极少,仅知其号“懒窝主人”,与林宪为交游好友,“懒窝”为其居所之名,取闲适慵懒、不事张扬之意。本诗应是林宪造访懒窝、时值深秋时所作,借居所风物暗合友人的生活志趣,具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为是其晚年闲居时的题赠之作。

艺术赏析

  1. 白描与叠字的匠心运用:全诗以极简白描铺陈景致,无华丽辞藻,贴合居所质朴随性的氛围。开篇两句连用“长长”“矮矮”两组叠字,既精准勾勒器物与窗户的形态,又以重复音节烘托出松弛疏懒的生活气息,暗合“懒窝”的题旨。
  2. 动静结合的层次意境:颈联“晴空舞皓鹤,夜气纷流萤”以白天的鹤舞、夜晚的流萤形成昼夜场景转换,既为清寂的居所增添清雅灵动的意趣,又完整勾勒出从昼到夜的居所景致,使意境更显悠远开阔。
  3. 以无声写有声的点睛之笔:末联“木叶不自觉,无风辄秋声”是全诗核心,诗人借树叶在无风时自然发出秋声,将无形的秋意化为有形声响,以“不自觉”暗合“懒窝”主人不刻意追随时序、淡然自适的心境,不直接抒情却将赞赏之意融入景致,实现情景交融的艺术效果。
  4. 质朴自然的创作风格:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,且不拘泥于近体诗的严格平仄格律,以自然随性的表达服务于闲适淡远的主题,契合宋代文人题咏日常居所的创作传统。

常见问题

《李才翁懒窝》的作者和朝代是什么?

《李才翁懒窝》的作者是林宪,页面按宋作品展示。

《李才翁懒窝》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人林宪为友人李才翁的居所“懒窝”所作的题咏之作,以白描手法勾勒懒窝内外的秋日风物,从居所陈设到昼夜景致,烘托出清幽静寂又不失灵动的氛围,暗含对友人闲适疏懒、淡然自适的生活状态的赞赏与呼应。

《李才翁懒窝》的创作背景是什么?

林宪,字景孟,号石窗,宋代福州人,嘉定十年进士,后辞官闲居,诗作多以质朴语言书写日常心境与风物。关于李才翁的生平史料留存极少,仅知其号“懒窝主人”,与林宪为交游好友,“懒窝”为其居所之名,取闲适慵懒、不事张扬之意。本诗应是林宪造访懒窝、时值深秋时所作,借居所风物暗合友人的生活志趣,具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为是其晚年闲居时的题赠之作。

《李才翁懒窝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与叠字的匠心运用 :全诗以极简白描铺陈景致,无华丽辞藻,贴合居所质朴随性的氛围。开篇两句连用“长长”“矮矮”两组叠字,既精准勾勒器物与窗户的形态,又以重复音节烘托出松弛疏懒的生活气息,暗合“懒窝”的题旨。 2. 动静结合的层次意境 :颈联“晴空舞皓鹤,夜气纷流萤”以白天的鹤舞、夜晚的流萤形成昼夜场景转换,既为清寂的居所增添清雅灵动的意趣,又完整勾勒...