题高房山夜山图

· 王英孙

等闲吴越在毫端,叠巘微茫月影寒。
一曲危阑人独倚,江山浑作梦中看。

简要说明

这是一首七言题画绝句,紧扣高房山《夜山图》的夜景山水主题,以凝练笔墨勾勒画中清冷朦胧的意境,通过“独倚”的人物与“梦中看”的感慨,抒发了宋亡后遗民的身世怅惘与故国沧桑之感,将画境与心境自然融合。

逐句注释

  1. 等闲吴越在毫端:等闲,轻易、随手;毫端,毛笔笔尖,代指绘画技艺;吴越,代指江浙一带的江南山水。句意:高房山的画笔轻易便将广袤的江南山川浓缩于尺幅画纸之上。
  2. 叠巘微茫月影寒:叠巘(yǎn),重叠的山峦;微茫,朦胧模糊的样子;月影寒,画中月色清寒,烘托夜景氛围。句意:重叠的峰峦在月色下显得朦胧隐约,清冷的月色笼罩群山。
  3. 一曲危阑人独倚:一曲,此处指一处、一段;危阑,高耸的栏杆。句意:画中绘有一人独自倚靠着高高的栏杆。
  4. 江山浑作梦中看:浑,全然、简直。句意:眼前(画中)的江山胜景,简直如同在梦中一般虚幻缥缈。

现代译文

寻常的吴越江山,都在笔底铺展。
重叠的峰峦朦胧隐约,月色透着凉寒。
画里有个身影,独倚着高高的栏杆,
满眼山河,竟恍惚如在梦中一般。

创作背景

高房山即元代画家高克恭,字彦敬,号房山道人,是元初极具影响力的山水画大家,《夜山图》为其传世代表作之一。王英孙为宋末会稽(今浙江绍兴)文人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为其观览《夜山图》时所作,创作时间当在宋亡之后。诗人面对画中熟悉的江南夜景,既赞叹画师的精湛技艺,又因家国沦亡,将画中江山视作“梦中”幻影,寄寓了身世飘零的落寞与故国沧桑之感。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄协调、韵律和谐,符合平起首句入韵的七绝格律规范,句间流转自然,读来朗朗上口。
  2. 意境清冷悠远:以“微茫”“寒月”“独倚”等意象,构建出朦胧孤寂的夜景氛围,既贴合画中“夜山”的主题,又暗合诗人遗民心境的清冷落寞,将画境与心境融为一体。
  3. 情景交融自然:首句赞画师技艺,次句铺陈画境,第三句引入画中人物,第四句宕开抒情,将画中实景转化为“梦中”的虚幻,含蓄表达了家国易主后恍若隔世的恍惚之感,将个人身世之悲与故国沧桑之慨不着痕迹地融合。
  4. 语言凝练含蓄:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言勾勒意境,“浑作梦中看”一句为点睛之笔,打通画境与心境,使题画诗兼具画意与诗情,意蕴悠长。

常见问题

《题高房山夜山图》的作者和朝代是什么?

《题高房山夜山图》的作者是王英孙,页面按宋作品展示。

《题高房山夜山图》主要写了什么?

这是一首七言题画绝句,紧扣高房山《夜山图》的夜景山水主题,以凝练笔墨勾勒画中清冷朦胧的意境,通过“独倚”的人物与“梦中看”的感慨,抒发了宋亡后遗民的身世怅惘与故国沧桑之感,将画境与心境自然融合。

《题高房山夜山图》的创作背景是什么?

高房山即元代画家高克恭,字彦敬,号房山道人,是元初极具影响力的山水画大家,《夜山图》为其传世代表作之一。王英孙为宋末会稽(今浙江绍兴)文人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为其观览《夜山图》时所作,创作时间当在宋亡之后。诗人面对画中熟悉的江南夜景,既赞叹画师的精湛技艺,又因家国沦亡,将画中江山视作“梦中”幻影,寄寓了身世飘零的落寞与故国沧桑之感。

《题高房山夜山图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、韵律和谐,符合平起首句入韵的七绝格律规范,句间流转自然,读来朗朗上口。 2. 意境清冷悠远 :以“微茫”“寒月”“独倚”等意象,构建出朦胧孤寂的夜景氛围,既贴合画中“夜山”的主题,又暗合诗人遗民心境的清冷落寞,将画境与心境融为一体。 3. 情景交融自然 :首句赞画师技艺,次句铺陈画境,第三句引入画中人物,第四句...