题琵琶亭

· 郭明复

香山居士头欲白,秋风吹分湓城客。
眼看世事等虚空,云梦胸中无一物。
举觞独醉天为家,诗成万象遭梳爬。
不管时人皆欲杀,夜深江上听琵琶。
贾胡老妇儿女语,泪湿青衫如著雨。
此公岂作少狂梦,与世浮沈聊尔汝。
我来后公三百年,浔阳至今无管弦。
长安不见遗音寂,依旧康庐翠扫天。

简要说明

本诗为题咏琵琶亭的怀古之作,以白居易《琵琶行》的典故为核心,追慕白居易的诗才与贬谪遭际,借古人怀抱抒发自身羁旅失意、超脱世事又暗含落寞的复杂心境。全诗串联古今,既展现了对世俗功利的淡然,又流露了知音难觅、世事变迁的深沉感慨。

逐句注释

香山居士头欲白
香山居士:白居易晚年的号,此处代指贬谪江州的白居易。句意:香山居士的鬓发已接近斑白。

秋风吹分湓城客
湓城:今江西九江,即唐代江州治所,为白居易贬谪之地。湓城客:既指白居易,也暗含诗人自身羁旅江州的身份。“分”疑为传抄讹误,或取“吹拂、掠过”之意。句意:秋风拂过湓城,吹送着羁旅之人。

眼看世事等虚空
虚空:佛家语,指空无所有,此处形容看淡世事、不为俗务所累。句意:亲眼目睹世间万事,都如同虚空一般渺远无足轻重。

云梦胸中无一物
云梦:古代云梦泽,此处代指开阔坦荡的胸襟。句意:宽广的胸怀之中,没有丝毫俗念杂物。

举觞独醉天为家
举觞:举起酒杯。天为家:以苍天为家宅,形容超脱世俗、寄情天地的襟怀。句意:举起酒杯独自沉醉,将苍天当作自己的家宅。

诗成万象遭梳爬
梳爬:梳理、爬剔,此处形容诗人以诗笔驾驭、涵容世间万物,将万象纳入诗篇之中。句意:诗篇写成之后,世间万物都仿佛被诗笔梳理得井然有序。

不管时人皆欲杀
化用杜甫《不见》“世人皆欲杀,吾意独怜才”句意,指白居易贬谪江州时虽遭谗毁非议,却全然不在意。句意:哪管当时世人都想要加害于他。

夜深江上听琵琶
化用白居易《琵琶行》“浔阳江头夜送客”“夜阑忽闻琵琶声”之典,指白居易深夜聆听琵琶女弹奏的经历。句意:深夜在浔阳江上聆听琵琶女的弹奏。

贾胡老妇儿女语
贾胡:往来经商的胡人商人,此处代指琵琶女的丈夫(《琵琶行》有“商人重利轻别离”句)。老妇:指年老色衰的琵琶女。儿女语:形容琵琶曲哀婉缠绵,如小儿女私语般动人。句意:商人与老妇的琵琶曲中,满是小儿女般的缠绵私语。

泪湿青衫如著雨
青衫:唐代低级官员的服饰,白居易贬江州司马时为从九品下,身着青衫;此处化用《琵琶行》“江州司马青衫湿”的典故,既指白居易,也暗含诗人自身的失意之泪。著雨:如同被雨水打湿一般。句意:泪水打湿青衫,仿佛被秋雨淋透。

此公岂作少狂梦
此公:指白居易。少狂梦:少年时的轻狂梦想。句意:这位诗翁哪里还会做少年时的轻狂美梦呢?

与世浮沈聊尔汝
浮沈:同“浮沉”,指随世俗进退、不得志。聊尔汝:姑且以世俗的方式与人相处,暗含无奈的超脱。句意:只能随世俗浮沉,姑且与世人敷衍度日。

我来后公三百年
:指白居易。白居易贬江州为元和十年(815),至北宋郭明复游赏时约隔三百年。句意:我来到此地,已是白居易贬谪江州三百年之后。

浔阳至今无管弦
浔阳:即江州,今江西九江。管弦:代指音乐,此处也指《琵琶行》这类动人的文学篇章与知音之遇。句意:浔阳之地至今再也没有动人的弦歌与知音之会。

长安不见遗音寂
长安:唐代都城,代指朝廷与文坛盛景。遗音:指白居易留下的文学遗响与精神遗产。:寂寥无声。句意:再也见不到长安的文坛盛景,前人留下的音容文采也已寂寥无声。

依旧康庐翠扫天
康庐:即庐山,北宋为避宋太祖赵匡胤名讳(“匡”与“胤”音近),改“匡庐”为“康庐”。翠扫天:形容庐山青翠的山峦仿佛能将天空擦拭得澄澈,极言山色之秀美。句意:只有康庐青山依旧,翠色如画,仿佛能扫过天际。

现代译文

香山居士的鬓发已近斑白,
秋风拂过湓城的羁旅情怀。
眼见世间万事都如虚空缥缈,
云梦般的胸襟里不着半点尘埃。
举杯独醉,将苍天当作家宅,
诗篇写就,万象都被诗笔梳理得井然有序。
哪管当时世人都欲加害,
深夜里独在浔阳江上聆听琵琶。
胡商老妇的琵琶曲如儿女私语,
泪湿青衫,仿佛被秋雨淋透。
这位诗翁哪里还做少年狂梦,
只能随世俗浮沉,姑且与世人敷衍度日。
我来此已是他逝去三百年后,
浔阳至今再无动人的弦歌。
长安故都不见文坛遗响,
唯有康庐青山,依旧翠色扫天。

创作背景

琵琶亭为纪念白居易《琵琶行》而建,始建于唐代,北宋时仍存于江州(今九江)。郭明复生平不详,此诗为其游历江州、登临琵琶亭时所作。诗人追慕白居易的诗才与贬谪经历,结合自身羁旅失意的心境,借怀古抒发对世俗功利的淡然,以及知音难觅、世事变迁的复杂感慨,整体风格兼具宋诗的理趣与唐诗的沉郁。

艺术赏析

  1. 用典自然,紧扣主题:全诗多处化用白居易《琵琶行》的典故,如“夜深江上听琵琶”“泪湿青衫”“浔阳无管弦”,又化用杜甫诗句“世人皆欲杀”,以庐山避讳的细节暗合时代背景,典故虽多却无堆砌之弊,完美串联起古今怀古的抒情脉络。
  2. 结构清晰,层层递进:开篇追忆白居易的晚年与羁旅状态,继而写其超脱世事的襟怀与失意遭际,再转入自身的怀古感慨,最后以康庐翠色收束,将个人情感与古今变迁融为一体,逻辑连贯,情感层层深化。
  3. 意境兼具沉郁与开阔:前四句以“虚空”“云梦”营造超脱的意境,中间写白居易的独醉与失意,暗含沉郁的失意之悲,末句以“康庐翠扫天”的明丽景色收束,在苍凉怀古中加入自然的慰藉,意境既开阔又不失沉郁。
  4. 理趣与抒情结合:融入宋诗常见的说理特色,如“眼看世事等虚空,云梦胸中无一物”既含佛家禅理,又展现了诗人的胸襟气度,将抽象的哲理转化为具象的情感表达,兼具可读性与思想性。
  5. 对比手法强化感慨:以白居易当年的遭际与当下的寂寥对比,长安文坛盛景与如今的遗音寂寥对比,突出了世事变迁、知音难觅的感慨,增强了诗歌的情感张力。

常见问题

《题琵琶亭》的作者和朝代是什么?

《题琵琶亭》的作者是郭明复,页面按宋作品展示。

《题琵琶亭》主要写了什么?

本诗为题咏琵琶亭的怀古之作,以白居易《琵琶行》的典故为核心,追慕白居易的诗才与贬谪遭际,借古人怀抱抒发自身羁旅失意、超脱世事又暗含落寞的复杂心境。全诗串联古今,既展现了对世俗功利的淡然,又流露了知音难觅、世事变迁的深沉感慨。

《题琵琶亭》的创作背景是什么?

琵琶亭为纪念白居易《琵琶行》而建,始建于唐代,北宋时仍存于江州(今九江)。郭明复生平不详,此诗为其游历江州、登临琵琶亭时所作。诗人追慕白居易的诗才与贬谪经历,结合自身羁旅失意的心境,借怀古抒发对世俗功利的淡然,以及知音难觅、世事变迁的复杂感慨,整体风格兼具宋诗的理趣与唐诗的沉郁。

《题琵琶亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,紧扣主题 :全诗多处化用白居易《琵琶行》的典故,如“夜深江上听琵琶”“泪湿青衫”“浔阳无管弦”,又化用杜甫诗句“世人皆欲杀”,以庐山避讳的细节暗合时代背景,典故虽多却无堆砌之弊,完美串联起古今怀古的抒情脉络。 2. 结构清晰,层层递进 :开篇追忆白居易的晚年与羁旅状态,继而写其超脱世事的襟怀与失意遭际,再转入自身的怀古感慨,最后以康庐翠色收束...