这首诗以白居易被贬江州的故事为切入点,描述了白居易当时看淡世事、独醉听琵琶的情景,以及他听曲落泪的感慨。同时诗人感慨自己在白居易之后三百年来到此地,浔阳已无管弦之音,长安旧音沉寂,唯有庐山依旧翠绿,表达了对历史变迁的感叹。
题琵琶亭
香山居士头欲白,秋风吹作湓城客。
眼看世事等虚空,云梦胸中无一物。
举觞独醉天为家,诗成万象遭梳爬。
不管时人皆欲杀,夜深江上听琵琶。
贾胡老妇儿女语,泪湿青衫如著雨。
此公岂作少狂梦,与世浮沈聊尔汝。
我来后公三百年,浔阳至今无管弦。
长安不见遗音寂,依旧康庐翠扫天。
眼看世事等虚空,云梦胸中无一物。
举觞独醉天为家,诗成万象遭梳爬。
不管时人皆欲杀,夜深江上听琵琶。
贾胡老妇儿女语,泪湿青衫如著雨。
此公岂作少狂梦,与世浮沈聊尔汝。
我来后公三百年,浔阳至今无管弦。
长安不见遗音寂,依旧康庐翠扫天。
简要说明
逐句注释
- “香山居士头欲白,秋风吹作湓城客”:
- 字词:“香山居士”,指白居易;“湓城”,即江州,今江西九江。
- 句意:香山居士白居易头发快要变白了,秋风把他吹到了湓城成为了被贬之客。
- “眼看世事等虚空,云梦胸中无一物”:
- 字词:“等”,等同;“云梦”,古代大泽名,这里形容胸怀。
- 句意:白居易看待世间的事情如同虚空一般,心中没有世俗的杂念。
- “举觞独醉天为家,诗成万象遭梳爬”:
- 字词:“觞”,酒杯;“梳爬”,这里指白居易写诗时对万象的细致描绘和梳理。
- 句意:白居易举起酒杯独自沉醉,以天为家,他写成的诗把世间万物都细致地描绘出来。
- “不管时人皆欲杀,夜深江上听琵琶”:
- 字词:“时人皆欲杀”,化用杜甫“世人皆欲杀,吾意独怜才”,指当时有人对白居易不满。
- 句意:白居易不顾当时有人对他的不满,在深夜的江上聆听琵琶声。
- “贾胡老妇儿女语,泪湿青衫如著雨”:
- 字词:“贾胡老妇”,指《琵琶行》中弹奏琵琶的商人妇;“著雨”,像被雨淋湿。
- 句意:听着商人老妇诉说着儿女情长的话语,白居易泪水打湿了青衫,就像被雨淋湿一样。
- “此公岂作少狂梦,与世浮沈聊尔汝”:
- 字词:“少狂梦”,年轻时的狂放梦想;“聊尔汝”,姑且如此。
- 句意:白居易难道还会有年轻时的狂放梦想吗?不过是姑且在世上随波逐流罢了。
- “我来后公三百年,浔阳至今无管弦”:
- 字词:“浔阳”,即江州;“管弦”,指代音乐。
- 句意:我在白居易之后三百年来到这里,浔阳到现在都没有动听的音乐了。
- “长安不见遗音寂,依旧康庐翠扫天”:
- 字词:“长安”,代指唐朝的政治中心;“康庐”,指庐山。
- 句意:看不到长安,当年的遗音也沉寂了,唯有庐山依旧翠绿,仿佛在扫着天空。
现代译文
香山居士白居易头发快要花白,
秋风把他吹到了湓城做了被贬客。
他看世间的事如虚空一样,
胸中没有一丝世俗的杂念。
他举起酒杯独自沉醉以天为家,
写成的诗把世间万物都细致描绘。
不顾当时有人对他的不满,
深夜在江上静静聆听琵琶声。
听着商人老妇诉说儿女情长,
泪水打湿青衫像被雨淋湿。
白居易哪还有年轻时的狂放梦,
不过在世上随波逐流罢了。
我在他之后三百年来到这里,
浔阳到现在都没了动听音乐。
看不到长安,当年遗音已沉寂,
唯有庐山依旧翠绿直插天际。
创作背景
这首诗具体创作时间不详,但郭明复是南宋人。他来到琵琶亭,因琵琶亭与白居易的《琵琶行》故事相关,于是有感而发写下此诗。以白居易被贬江州的经历为依托,结合自身所处时代,表达对历史变迁和文化传承的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“时人皆欲杀”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也暗示了白居易当时的处境;“贾胡老妇”直接指向《琵琶行》中的故事,使诗歌与经典之作相呼应。
- 对比:将白居易当时在江州听琵琶的情景与诗人自己三百年后到浔阳的所见所闻进行对比,突出了时间的流逝和世事的变迁。过去浔阳江头有琵琶声动人,如今却“无管弦”,强化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言流畅自然,以简洁的文字叙述故事、抒发情感。如“云梦胸中无一物”“诗成万象遭梳爬”等语句,形象地描绘出白居易的心境和才华。
- 意境营造:通过对白居易事迹的描述和自身所见之景的描写,营造出一种沧桑、寂寥的意境。“长安不见遗音寂,依旧康庐翠扫天”,长安不见、遗音沉寂,与依旧翠绿的庐山形成鲜明对比,既表现出历史的无情变迁,又衬托出自然的永恒,给人以强烈的心灵触动。
常见问题
《题琵琶亭》的作者和朝代是什么?
《题琵琶亭》的作者是郭明复,页面按宋作品展示。
《题琵琶亭》主要写了什么?
这首诗以白居易被贬江州的故事为切入点,描述了白居易当时看淡世事、独醉听琵琶的情景,以及他听曲落泪的感慨。同时诗人感慨自己在白居易之后三百年来到此地,浔阳已无管弦之音,长安旧音沉寂,唯有庐山依旧翠绿,表达了对历史变迁的感叹。
《题琵琶亭》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详,但郭明复是南宋人。他来到琵琶亭,因琵琶亭与白居易的《琵琶行》故事相关,于是有感而发写下此诗。以白居易被贬江州的经历为依托,结合自身所处时代,表达对历史变迁和文化传承的感慨。
《题琵琶亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“时人皆欲杀”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也暗示了白居易当时的处境;“贾胡老妇”直接指向《琵琶行》中的故事,使诗歌与经典之作相呼应。 对比 :将白居易当时在江州听琵琶的情景与诗人自己三百年后到浔阳的所见所闻进行对比,突出了时间的流逝和世事的变迁。过去浔阳江头有琵琶声动人,如今却“无管弦”,强化了诗人的...