还家

· 区仕衡

刍荛计已非,戆直得全稀。
久病畏风露,深居思蕨薇。
豹藏宁是隐,鸟倦早知归。
但有黔娄妇,犹堪老布衣。

简要说明

这首诗是诗人退隐归乡后的抒怀之作,以质朴直白的语言,抒发了对官场险恶的感慨,表达了厌倦仕途、守拙隐居、安贫乐道的志趣,流露出甘愿以布衣终老的平和心境。

逐句注释

  1. 刍荛计已非:刍荛本指割草打柴的下层劳动者,此处代指隐居耕樵的生计;计已非,意为自己此前的仕途选择或处世之道已不合时宜,暗含对过往官场生涯的反思。
  2. 戆直得全稀:戆直指刚直愚拙、不谙世故;得全稀,意为能够凭借刚直品性保全自身的人少之又少,暗讽官场趋炎附势的险恶世风。
  3. 久病畏风露:长期患病后愈发惧怕风寒露水,既实写身体状况,也暗喻对官场风波的畏惧。
  4. 深居思蕨薇:深居简出之时,怀念采薇而食的隐居生活;蕨薇为两种野菜,伯夷、叔齐隐居首阳山时采薇为食,此处代指清贫质朴的隐居生活。
  5. 豹藏宁是隐:典出《战国策》,谓豹子隐于雾中七日以调养其身,比喻贤者隐居避祸;宁是隐,意为难道只是寻常的消极避世吗?暗含诗人坚守本心的隐居态度。
  6. 鸟倦早知归:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,喻指自己早已厌倦仕途奔波,决意归家隐居。
  7. 但有黔娄妇:黔娄为春秋时齐国贫士,死后衾不蔽体,其妻安贫乐道,不肯以厚礼改殓;此处代指自己安贫乐道的妻子,表明家人亦支持隐居选择。
  8. 犹堪老布衣:布衣指平民身份,意为尚且能够以平民之身终老林泉,直接点明诗人甘愿清贫隐居的决心。

现代译文

以耕樵为生的生计本就不合时宜,
刚直愚拙的性子,想要保全自身更是难寻。
久病之后愈发惧怕风寒露水,
深居简出时,总怀念采薇而食的清贫。
豹子隐于雾中难道只是寻常避祸?
飞鸟飞倦了早已知要归还。
所幸家中有黔娄妻那样的贤妻,
尚且能以布衣之身终老林泉。

创作背景

区仕衡为南宋末年诗人,曾入太学,官至秘书省正字,因直言敢谏屡遭权臣排挤,后辞官归乡;南宋灭亡后,他坚守民族气节,隐居家乡不仕元朝。此诗当作于其辞官归乡或宋亡隐居期间,诗人目睹官场黑暗、世风浇薄,加之自身刚直难容于朝堂,遂以诗作抒发退隐后的心境与志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用典故,以“蕨薇”代指隐居清贫生活,以“鸟倦归”化用陶渊明名句点明归意,以“豹藏”喻贤者避世守志,以“黔娄妇”夸赞妻子安贫乐道,典故贴合主题,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“久病畏风露,深居思蕨薇”与颈联“豹藏宁是隐,鸟倦早知归”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴无华,无刻意雕琢痕迹。
  3. 抒情层次清晰:首联直接抒发对自身处世之道的反思与官场感慨,颔联、颈联借身体状况与典故铺陈隐居之志,尾联以家庭支持收束全篇,层层递进,将厌倦仕途、安贫乐道的心境抒发得真切动人,兼具个人情志与传统文人的精神风骨。

常见问题

《还家》的作者和朝代是什么?

《还家》的作者是区仕衡,页面按宋作品展示。

《还家》主要写了什么?

这首诗是诗人退隐归乡后的抒怀之作,以质朴直白的语言,抒发了对官场险恶的感慨,表达了厌倦仕途、守拙隐居、安贫乐道的志趣,流露出甘愿以布衣终老的平和心境。

《还家》的创作背景是什么?

区仕衡为南宋末年诗人,曾入太学,官至秘书省正字,因直言敢谏屡遭权臣排挤,后辞官归乡;南宋灭亡后,他坚守民族气节,隐居家乡不仕元朝。此诗当作于其辞官归乡或宋亡隐居期间,诗人目睹官场黑暗、世风浇薄,加之自身刚直难容于朝堂,遂以诗作抒发退隐后的心境与志趣。

《还家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,以“蕨薇”代指隐居清贫生活,以“鸟倦归”化用陶渊明名句点明归意,以“豹藏”喻贤者避世守志,以“黔娄妇”夸赞妻子安贫乐道,典故贴合主题,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“久病畏风露,深居思蕨薇”与颈联“豹藏宁是隐,鸟倦早知归”对仗工整,平仄协调,符合近体...