读景炎福州诏书

· 区仕衡

多难兴邦海舰移,忽逢祀夏配天诗。
小臣不死留双眼,东向行都望六师。

简要说明

这首诗是南宋遗民诗人区仕衡在读景炎年间福州流亡朝廷发布的勤王诏书后所作,抒发了南宋危亡之际,诗人以幸存之身心系宋室正统、盼望王师光复故土的忠贞之志与沉郁忧国之思。

逐句注释

全诗原文:

多难兴邦海舰移,忽逢祀夏配天诗。
小臣不死留双眼,东向行都望六师。

  1. 多难兴邦海舰移
    “多难兴邦”语出《左传·昭公四年》,意为多灾多难的局势往往能激发国家图强之志,此处直述南宋末年屡遭元军进犯、国土沦丧的危局;“海舰移”指南宋流亡朝廷在元军追击下,辗转海路南迁的历程。
  2. 忽逢祀夏配天诗
    “祀夏配天”指古代帝王以祖先配祭天地,象征王朝继承华夏正统的合法性,此处代指南宋朝廷延续宋室正统的名分;“诗”此处并非指文学诗歌,而是指代朝廷发布的诏书文告,意为诗人突然读到这份彰显宋室正统的诏令。
  3. 小臣不死留双眼
    “小臣”为诗人自谦之辞,指自己作为低微的臣子侥幸未死于国难;“留双眼”意为留存性命,只为亲眼见证朝廷恢复故土的大业。
  4. 东向行都望六师
    “行都”指临时都城,景炎元年(1276年)宋端宗在福州即位,福州即为当时的行都;“六师”原指周天子的六军,后泛指朝廷正规军队,此处代指南宋勤王军队;“东向”指诗人身处南方遥望行都或北上的王师方向(诗人为广东南海人,彼时居南方,遥望福州行都或中原故土)。

现代译文

国难重重本当振邦,朝廷却乘海舰辗转南迁;
忽接这份昭显宋室正统的诏书,不禁心绪激荡。
我这苟活的小臣仍留着双眼,只为亲眼见证恢复之日;
东望行都,遥遥期盼朝廷的六师前来光复河山。

创作背景

景炎是宋端宗赵昰的年号,1276年元军攻占南宋都城临安(今杭州)后,陆秀夫、张世杰等主战大臣拥立益王赵昰为帝,在福州建立流亡朝廷,发布诏书号召各地军民勤王抗元。区仕衡为南宋末年广东南海人,宋亡后隐居不仕,这首诗当创作于景炎初年福州朝廷建立之时,彼时南宋流亡政权仍有一定号召力,诗人读到朝廷诏书后,抒发了自己虽幸存却矢志不忘国难、盼望王师北伐的忠贞情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,整体韵律和谐,读来沉郁顿挫,虽无工整对仗,但情感表达连贯自然。
  2. 用典贴合语境:多处化用经典典故,“多难兴邦”贴合南宋危亡的时局;“祀夏配天”借古代正统祭祀礼制,凸显宋室的合法性;“六师”沿用《诗经》中对朝廷军队的代称,既典雅又贴合诗歌主旨。
  3. 直抒胸臆:全诗以直白的情感表达为主,“小臣不死留双眼”一句将诗人幸存的目的和盘托出,毫无隐晦,将爱国忠君的赤诚展现得淋漓尽致;末句“东向行都望六师”以“望”字具象化诗人的期盼,将抽象的忧国之情转化为具体的动作,感染力极强。
  4. 意境沉郁又饱含希望:全诗围绕国难、流亡、期盼展开,没有华丽的辞藻,却在质朴的语言中传递出南宋士大夫在山河破碎之际的忠贞与悲壮,彼时流亡朝廷尚未覆灭,诗歌亦保留了一丝恢复故土的希望,与宋亡后遗民的绝笔之作有所区别。

常见问题

《读景炎福州诏书》的作者和朝代是什么?

《读景炎福州诏书》的作者是区仕衡,页面按宋作品展示。

《读景炎福州诏书》主要写了什么?

这首诗是南宋遗民诗人区仕衡在读景炎年间福州流亡朝廷发布的勤王诏书后所作,抒发了南宋危亡之际,诗人以幸存之身心系宋室正统、盼望王师光复故土的忠贞之志与沉郁忧国之思。

《读景炎福州诏书》的创作背景是什么?

景炎是宋端宗赵昰的年号,1276年元军攻占南宋都城临安(今杭州)后,陆秀夫、张世杰等主战大臣拥立益王赵昰为帝,在福州建立流亡朝廷,发布诏书号召各地军民勤王抗元。区仕衡为南宋末年广东南海人,宋亡后隐居不仕,这首诗当创作于景炎初年福州朝廷建立之时,彼时南宋流亡政权仍有一定号召力,诗人读到朝廷诏书后,抒发了自己虽幸存却矢志不忘国难、盼望王师北伐的忠贞情怀。

《读景炎福州诏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,整体韵律和谐,读来沉郁顿挫,虽无工整对仗,但情感表达连贯自然。 2. 用典贴合语境 :多处化用经典典故,“多难兴邦”贴合南宋危亡的时局;“祀夏配天”借古代正统祭祀礼制,凸显宋室的合法性;“六师”沿用《诗经》中对朝廷军队的代称,既典雅又贴合诗歌主旨。 3. 直抒胸臆 :全诗以直白的情感表达为主...