这首诗是诗人登览西樵山主峰后,即将前往罗浮山时所作,描摹了西樵山的雄奇灵秀之景,抒发了游山的悠然逸兴,同时借道教典故寄寓了对仙道胜境的追慕,暗含乱世中寄情山水、超脱尘俗的心境。
登西樵后即往罗浮山
大科百丈兴翛然,东向朱明七洞天。
蹑级修衢通绝巘,凿空灵罕架飞烟。
凤毛五色天岩上,竹篆千秋石室前。
两入名山劳蜡屐,安期于世竟能仙。
蹑级修衢通绝巘,凿空灵罕架飞烟。
凤毛五色天岩上,竹篆千秋石室前。
两入名山劳蜡屐,安期于世竟能仙。
简要说明
逐句注释
- 大科百丈兴翛然:大科,西樵山主峰大科峰;百丈,极言山峰高峻;翛然,闲适洒脱、无拘无束的样子。句意:登上百丈高的大科峰,游兴悠然自得。
- 东向朱明七洞天:朱明七洞天,罗浮山为道教七十二福地中的第七洞天,全称“朱明曜真之天”。句意:向东望去,正是罗浮山的朱明七洞天。
- 蹑级修衢通绝巘:蹑级,沿着台阶攀登;修衢,修长的山间通路;绝巘,极高的陡峭山峰。句意:沿修长山路逐级攀登,直达绝顶险峰。
- 凿空灵罕架飞烟:凿空,指凌空开凿的险峻山道;罕,稀少,形容山道罕有人迹;架飞烟,形容山路仿若架在缭绕的飞烟之上。句意:凌空开凿的险径罕有人迹,仿若架在飞烟之中。
- 凤毛五色天岩上:凤毛五色,形容山石纹理如五彩凤凰的羽毛,极言山石绚烂奇丽;天岩,西樵山天岩景区,泛指高空山岩。句意:五彩如凤羽的山石,铺展在天岩之上。
- 竹篆千秋石室前:竹篆,指竹影斑驳如古篆文字,或指石室内留存的千年篆文;千秋,形容年代久远;石室,山中天然洞府。句意:千年古篆般的竹影,映照在石室之前。
- 两入名山劳蜡屐:蜡屐,古人以蜡涂木屐便于登山,后代指登山游览;两入名山,诗人先登西樵、再往罗浮,两次游历名山。句意:两次登临名山,劳烦蜡屐踏遍峰峦。
- 安期于世竟能仙:安期,即安期生,传说中的先秦仙人,曾在罗浮山炼丹得道。句意:安期生在世间,竟真能修成仙道。
现代译文
大科峰高百丈,登临之际兴味悠然,
东望遥指,正是罗浮朱明七洞天。
沿阶攀援修长山路,直抵绝顶巉岩,
凌空凿开的险径,唯见飞烟萦缠。
天岩之上,山石铺展如五色凤羽,
石室之前,竹影斑驳似千年古篆。
两度登临名山,劳费蜡屐踏遍峰峦,
安期生在世间,竟真能得道成仙。
创作背景
区仕衡是南宋末年岭南诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。西樵山与罗浮山均为广东境内知名山水,其中罗浮山更是道教圣地。此诗为诗人登览西樵山主峰大科峰后,即将前往罗浮山时所作,既记录了岭南山水的实景,也借仙道典故抒发了寄情山水、超脱尘俗的心境,暗含了乱世中遁世避祸的思考。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:首联点题开篇,总写登西樵的兴致与遥望罗浮的远景;颔联、颈联分层描摹登山路径与山间奇景,细致刻画西樵山的灵秀;尾联收束于游历感慨与仙道之思,将实景与情志融为一体,首尾呼应,结构完整。
- 用典自然,贴合意境:诗中“朱明七洞天”“安期”均紧扣罗浮山的道教背景,既点明目的地的文化底蕴,也自然抒发了诗人对仙道胜境的追慕,无生硬堆砌之感。
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“蹑级修衢通绝巘,凿空灵罕架飞烟”、颈联“凤毛五色天岩上,竹篆千秋石室前”对仗工整,词性、平仄均合律,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 意象空灵,意境奇绝:诗人以“凤毛五色”“竹篆千秋”“飞烟”等意象,将西樵山的山石、竹影、山雾具象化,营造出空灵缥缈、奇丽脱俗的山水意境,将实景升华为仙道胜境的想象。
- 情志交融,意蕴深厚:全诗以游山逸兴开篇,以对安期生的追慕收束,将山水之乐与遁世求仙的思考融为一体,既展现了岭南山水的灵秀,也暗含了诗人在乱世中寄情山水、超脱尘俗的心境。
常见问题
《登西樵后即往罗浮山》的作者和朝代是什么?
《登西樵后即往罗浮山》的作者是区仕衡,页面按宋作品展示。
《登西樵后即往罗浮山》主要写了什么?
这首诗是诗人登览西樵山主峰后,即将前往罗浮山时所作,描摹了西樵山的雄奇灵秀之景,抒发了游山的悠然逸兴,同时借道教典故寄寓了对仙道胜境的追慕,暗含乱世中寄情山水、超脱尘俗的心境。
《登西樵后即往罗浮山》的创作背景是什么?
区仕衡是南宋末年岭南诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。西樵山与罗浮山均为广东境内知名山水,其中罗浮山更是道教圣地。此诗为诗人登览西樵山主峰大科峰后,即将前往罗浮山时所作,既记录了岭南山水的实景,也借仙道典故抒发了寄情山水、超脱尘俗的心境,暗含了乱世中遁世避祸的思考。
《登西樵后即往罗浮山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :首联点题开篇,总写登西樵的兴致与遥望罗浮的远景;颔联、颈联分层描摹登山路径与山间奇景,细致刻画西樵山的灵秀;尾联收束于游历感慨与仙道之思,将实景与情志融为一体,首尾呼应,结构完整。 2. 用典自然,贴合意境 :诗中“朱明七洞天”“安期”均紧扣罗浮山的道教背景,既点明目的地的文化底蕴,也自然抒发了诗人对仙道胜境的追慕,无生硬堆砌之感...