建昌憩李尚书山房

· 区仕衡

旧里鸣珂一下车,蓬山西观更谁如。
木天清梦何人到,花雨空林有客居。
楼迥更堪看蠡泽,云深犹自护匡庐。
高斋贡馆新增色,读尽尚书万卷余。

简要说明

这首诗是诗人到访建昌李尚书的山居别墅时所作,以赞赏的笔触描绘山房清幽雅致的环境、周边的山水胜景与主人丰厚的藏书,抒发了在此休憩的闲适心境,同时称扬主人的显贵身份与文人才学。

逐句注释

  1. 旧里鸣珂一下车:旧里,指李尚书的故里建昌;鸣珂,古代显贵者乘车时马勒玉饰发出的声响,代指贵官车马。此句写诗人抵达山房时,停下随行的贵官车驾。
  2. 蓬山西观更谁如:蓬山即蓬莱山,此处借喻山房清幽绝俗的景致如同仙境;西观指山房西侧的楼观或西望之景。句意:这般仙境般的山居景致,还有谁能比得上?
  3. 木天清梦何人到:木天为唐代秘书省的别称,后泛指朝廷清贵的文馆机构,此处既暗指李尚书曾任职的官署,也烘托山房的清雅格调;清梦指脱俗清雅的境界。句意:这般如翰林清梦般的雅致境界,几人能够登临?
  4. 花雨空林有客居:花雨指落花如雨,形容山林间落花缤纷的清幽之景;空林指幽静少人的山林。此句写诗人作为过客,暂居在这落花满林的幽静山房之中。
  5. 楼迥更堪看蠡泽:楼迥指登高远眺;蠡泽即鄱阳湖,古代又称彭蠡泽,建昌紧邻湖区。句意:登上高远的楼台,更能望见鄱阳湖浩渺的烟波。
  6. 云深犹自护匡庐:云深指山间云雾缭绕;匡庐即庐山,与建昌相距不远。句意:云雾深沉依旧护持着庐山的峻峭雄姿。
  7. 高斋贡馆新增色:高斋指山房内的高敞书斋;贡馆此处指收藏典籍的馆阁,代指主人的藏书之所。句意:这座高敞的书斋为山馆又增添了几分雅致光彩。
  8. 读尽尚书万卷余:尚书点明主人的身份;万卷余形容藏书极为丰富。句意:可以尽读您积存的万卷藏书,尽享读书之乐。

现代译文

故里停下车马,贵官的玉饰叮咚作响,
蓬莱西畔的山居,景致还有谁能相仿?
翰林清梦般的境界,几人能到此登临?
落花满林空幽处,偏有过客暂驻此身。
高楼远眺更能望见蠡泽烟波浩渺,
云气深沉依旧护持着匡庐的峻峭。
高敞书斋为这山馆又添几分亮色,
尽读尚书您积下的万卷藏书真趣。

创作背景

区仕衡为宋末元初诗人,字邦俊,号九峰,南宋灭亡后隐居不仕。建昌即今江西永修,地处鄱阳湖与庐山之间,山水秀丽。此诗为诗人游历建昌时,到访致仕还乡的李尚书山居别墅所作。彼时李尚书已辞官归隐,山房兼具清幽景致与丰厚藏书,诗人在此休憩赏景、品读藏书,有感而发写下此诗,表达对山房环境与主人才学的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。首联点题写抵达山房的场景;颔联转入山房本身的清雅意境;颈联拓展视野,描绘周边山水胜景;尾联收束于山房藏书与主人才学,层层递进,结构完整。
  2. 意象意境高远:诗中选取蓬山、蠡泽、匡庐等山水意象,营造出仙境般的清幽意境,又以“花雨空林”“云深”等细节烘托山居的静谧雅致,将自然景致与文人雅趣融为一体,自带淡远的禅意与文人意趣。
  3. 用典自然贴切:“鸣珂”“木天”“万卷余”等典故,既点明李尚书的显贵身份与文人才学,又自然融入诗句,不显堆砌。尾联“读尽尚书万卷余”既赞美主人藏书丰厚,也传递出诗人在此品读藏书的闲适自得,暗含对主人雅趣的仰慕。
  4. 情景交融浑然:全诗将山居景致、诗人的休憩心境与对主人的称扬相结合,景中含情,情寓于景,既写出了山房的清幽之美,也传递出文人归隐的雅致意趣。

常见问题

《建昌憩李尚书山房》的作者和朝代是什么?

《建昌憩李尚书山房》的作者是区仕衡,页面按宋作品展示。

《建昌憩李尚书山房》主要写了什么?

这首诗是诗人到访建昌李尚书的山居别墅时所作,以赞赏的笔触描绘山房清幽雅致的环境、周边的山水胜景与主人丰厚的藏书,抒发了在此休憩的闲适心境,同时称扬主人的显贵身份与文人才学。

《建昌憩李尚书山房》的创作背景是什么?

区仕衡为宋末元初诗人,字邦俊,号九峰,南宋灭亡后隐居不仕。建昌即今江西永修,地处鄱阳湖与庐山之间,山水秀丽。此诗为诗人游历建昌时,到访致仕还乡的李尚书山居别墅所作。彼时李尚书已辞官归隐,山房兼具清幽景致与丰厚藏书,诗人在此休憩赏景、品读藏书,有感而发写下此诗,表达对山房环境与主人才学的赞赏。

《建昌憩李尚书山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。首联点题写抵达山房的场景;颔联转入山房本身的清雅意境;颈联拓展视野,描绘周边山水胜景;尾联收束于山房藏书与主人才学,层层递进,结构完整。 2. 意象意境高远 :诗中选取蓬山、蠡泽、匡庐等山水意象,营造出仙境般的清幽意境,又以“花雨空林”“云深”等细节烘托山居的静谧雅致,将自然景致与文人雅...