这首诗是宋末诗人区仕衡为友人声伯贬谪归来所作,以“喜”为情感主线,开篇点出友人生还的欣慰,随后抒发对朝政得失、士大夫遭际的感慨,既含故友重逢的真情,也暗含对南宋末年朝政昏暗、忠直受抑的批判,最后以自抒忠忱收束,兼具个人情谊与家国之思。
喜声伯谪还
岂有安危关一疏,不知流逐到诸生。
钱塘江上船犹待,玉枕山前屋未成。
畎畎余忠刘子政,也应全不为修名。
简要说明
逐句注释
- 生还今日寸心明:生还,指友人从贬谪之地重返故土;寸心,指内心。句意:今日你得以平安归来,我心中郁结的愁绪顿时舒展明朗。
- 客泪初收恨亦平:客泪,指贬谪旅途中的愁苦之泪;恨,指因遭遇不公而生的怨愤。句意:你旅途的泪水已然收住,胸中的怨愤也渐渐平复。
- 岂有安危关一疏:岂有,反问之词,意为“怎么会有”;疏,指臣子向朝廷上呈的奏章。句意:谁说国家的安危竟会系于一封奏章之上?暗含对朝廷将国运寄托于个别臣子、忽视长远治策的讽刺,也点出友人因上书言事获罪的缘由。
- 不知流逐到诸生:流逐,流放放逐;诸生,指儒生、士大夫群体。句意:不曾想连我们这些书生,也难逃被流放驱逐的命运,抒发了对士大夫群体屡遭迫害的慨叹。
- 钱塘江上船犹待:钱塘江,浙东重要水道,为友人归乡必经之路;船犹待,指友人的归船仍在江上等候。句意:钱塘江上,归船仍在等候着游子归来。
- 玉枕山前屋未成:玉枕山,应为诗人或友人故乡的标志性山水;屋未成,指诗人自己的隐居居所尚未完工,暗含诗人尚未安定的处境与归隐之志。句意:玉枕山前,我的居所还未建成。
- 畎畎余忠刘子政:“畎畎”疑为“畎亩”的异体或排版讹误,指田间草野,代指民间;余忠,残留的忠忱;刘子政,即西汉经学家刘向,字子政,曾多次上书直言朝政,因忠直遭排挤贬斥。此处以刘向自比,抒发自己虽身处民间仍存忠君报国之心。句意:我这草野之人,仍留存着如刘子政一般的忠忱。
- 也应全不为修名:修名,指美好的声名。句意:想来我们这般坚守忠直,并非为了博取虚浮的美名,而是出于本心。
现代译文
今日你终于平安归来,我心中的阴霾顿时散尽。
你旅途的愁苦泪水已然收住,胸中的怨愤也渐渐平复。
谁说国家的安危竟系于一封奏章?
不曾想连我们这些书生,也难逃被放逐的命运。
钱塘江上,归船仍在等候游子的身影;
玉枕山前,我的隐居屋舍尚未完工。
我这草野之人,仍存着如刘子政一般的忠忱,
想来也并非为了博取那虚浮的美名。
创作背景
区仕衡为宋末诗人,字学士,号缶隐,曾官至福建转运使,宋亡前归隐山林。此诗为友人声伯(生平不详,因直言被贬后遇赦归来)所作。南宋末年,元军压境,朝政昏暗,奸臣当道,不少正直的士大夫因直言获罪。诗人在友人贬谪归来之际,既有重逢的欣喜,也有感于时局的愤懑,同时结合自身归隐的处境,抒发了对忠直气节的坚守与对家国命运的忧虑。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,格律严谨。全诗以“喜”起笔,先写友人归来的心境,再转入对朝政与士大夫遭际的感慨,随后落脚于自身处境与志向,最后以自抒忠忱收束,情感层层递进,结构完整。
- 用典与抒情:以西汉刘向(刘子政)自比,借其忠直遭贬的典故,既点明友人获罪的缘由,也抒发了诗人自身虽处民间仍怀忠忱的气节,用典自然贴切,不事雕琢。
- 意象与意境:“钱塘江上船犹待”以江上归船烘托友人归来的期盼,“玉枕山前屋未成”则以未完工的居所暗含自身漂泊不定的处境,意象清淡却意蕴悠长,将个人情感与景物融为一体。
- 情感复杂性:诗歌兼具喜遇故友的真情、对朝政的批判、对士人群体的同情,以及自身坚守忠节的志向,情感真挚饱满,既有个人悲欢,也暗含时代缩影。
常见问题
《喜声伯谪还》的作者和朝代是什么?
《喜声伯谪还》的作者是区仕衡,页面按宋作品展示。
《喜声伯谪还》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人区仕衡为友人 声伯 贬谪归来所作,以“喜”为情感主线,开篇点出友人生还的欣慰,随后抒发对朝政得失、士大夫遭际的感慨,既含故友重逢的真情,也暗含对南宋末年朝政昏暗、忠直受抑的批判,最后以自抒忠忱收束,兼具个人情谊与家国之思。
《喜声伯谪还》的创作背景是什么?
区仕衡为宋末诗人,字学士,号缶隐,曾官至福建转运使,宋亡前归隐山林。此诗为友人 声伯 (生平不详,因直言被贬后遇赦归来)所作。南宋末年,元军压境,朝政昏暗,奸臣当道,不少正直的士大夫因直言获罪。诗人在友人贬谪归来之际,既有重逢的欣喜,也有感于时局的愤懑,同时结合自身归隐的处境,抒发了对忠直气节的坚守与对家国命运的忧虑。
《喜声伯谪还》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,格律严谨。全诗以“喜”起笔,先写友人归来的心境,再转入对朝政与士大夫遭际的感慨,随后落脚于自身处境与志向,最后以自抒忠忱收束,情感层层递进,结构完整。 2. 用典与抒情 :以西汉刘向(刘子政)自比,借其忠直遭贬的典故,既点明友人获罪的缘由,也抒发了诗人自身虽处民间仍怀忠忱的气节,...