这首诗是诗人隐居期间接待友人来访的即兴之作,以质朴自然的笔触,描绘了村童围观来客、主人呼酒相迎的场景,抒发了脱离官场羁绊后隐居林下的闲适自在,以及与友人共赏清幽、共享清欢的真挚情谊。
郑寺丞邓山长来访林中
呼酒咄嗟欣有客,住山寥落幸无官。
不惭居士新藤帽,亦醉田家老瓦盆。
君爱幽居寻旧好,几来林下共清欢。
简要说明
逐句注释
- 喧传彩鷁下江干:喧传,喧闹地传扬;彩鷁,古代船头常绘鷁鸟(一种水鸟)以祈平安,此处代指友人乘坐的画船;江干,江边。句意:消息很快传开,友人乘坐的画船停靠在了江边。
- 村北村南稚子看:稚子,孩童。句意:村南村北的孩童都争相跑出来围观。
- 呼酒咄嗟欣有客:呼酒,招呼仆人备酒;咄嗟,顷刻之间,形容备酒迅速。句意:见有客来访,欣喜不已,连忙招呼备酒,顷刻之间便已备好。
- 住山寥落幸无官:住山,隐居山中;寥落,寂寥冷清;无官,指脱离官场束缚,无公务缠身。句意:隐居山中本是寂寥冷清,幸好再无官场的俗务羁绊。
- 不惭居士新藤帽:居士,隐士的自称;新藤帽,用藤条编织的新隐士帽,象征隐居身份。句意:戴着新制的藤编隐士帽,也并不觉得有何惭愧。
- 亦醉田家老瓦盆:田家,农家;老瓦盆,农家常用的粗陶酒器。句意:即便用农家粗朴的瓦盆饮酒,也同样能酣畅沉醉。
- 君爱幽居寻旧好:君,指来访的郑寺丞、邓山长;幽居,清幽的隐居之所;旧好,旧日的情谊、故交。句意:你们喜爱这清幽的隐居之地,重寻旧日的故交情谊。
- 几来林下共清欢:几,希望、愿;林下,指隐居之处;清欢,清雅淡泊的欢乐。句意:愿你们常来这林下,与我一同共享清雅淡泊的欢乐。
现代译文
消息很快传开,友人的画船停靠在了江边,村南村北的孩童都争相跑出来围观。
见有客来访满心欢喜,连忙呼酒备宴顷刻之间便已周全;隐居山中本是寂寥冷清,幸好再无官场俗务的牵绊。
戴着新制的藤编隐士帽,我也并不觉得有何惭愧;即便用农家粗朴的瓦盆盛酒,也同样能酣畅沉醉。
你们喜爱这清幽的隐居之所,重寻旧日的故交情谊,愿常来这林下,与我一同共享清雅淡泊的欢乐。
创作背景
区仕衡是南宋末年至元初的诗人,宋亡后隐居罗浮山,拒绝出仕元朝,过着闲适的隐居生活。这首诗是他接待友人郑寺丞(地方寺丞类官员,或辞官归隐的故交)、邓山长(古代书院主讲教师)来访时所作,记录了友人到访的日常场景,抒发了脱离官场束缚后的自在心境,以及与故交相聚的真挚喜悦。学界普遍认为此诗创作于宋亡之后,是其隐居生活的真实写照。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“友人来访”为核心线索,首联从侧面烘托来客声势(村童围观),颔联正面写主人反应与隐居状态,颈联聚焦隐居生活细节,尾联收束于主客共话的期许,层层递进,脉络清晰。
- 语言质朴自然:全诗多用平实口语化词句,如“咄嗟”“老瓦盆”“清欢”,无刻意雕饰,贴合隐居林下的质朴氛围,与诗人淡泊的心境相得益彰。
- 意象典型传神:“彩鷁”代指友人船支,暗含文雅意趣;“新藤帽”“老瓦盆”精准刻画隐士日常,既符合身份又充满生活气息,凸显隐居生活的闲适与质朴。
- 格律对仗工整:颔联“呼酒咄嗟欣有客,住山寥落幸无官”严整对仗,颈联亦为宽对,符合七言律诗的格律要求,节奏和谐,读来朗朗上口。
- 情感真挚纯粹:全诗无华丽辞藻,却将友人来访的欣喜、隐居的自在、对故交的期许自然流露,传递出淡泊名利、乐享清欢的隐逸情怀,真实动人。
常见问题
《郑寺丞邓山长来访林中》的作者和朝代是什么?
《郑寺丞邓山长来访林中》的作者是区仕衡,页面按宋作品展示。
《郑寺丞邓山长来访林中》主要写了什么?
这首诗是诗人隐居期间接待友人来访的即兴之作,以质朴自然的笔触,描绘了村童围观来客、主人呼酒相迎的场景,抒发了脱离官场羁绊后隐居林下的闲适自在,以及与友人共赏清幽、共享清欢的真挚情谊。
《郑寺丞邓山长来访林中》的创作背景是什么?
区仕衡是南宋末年至元初的诗人,宋亡后隐居罗浮山,拒绝出仕元朝,过着闲适的隐居生活。这首诗是他接待友人郑寺丞(地方寺丞类官员,或辞官归隐的故交)、邓山长(古代书院主讲教师)来访时所作,记录了友人到访的日常场景,抒发了脱离官场束缚后的自在心境,以及与故交相聚的真挚喜悦。学界普遍认为此诗创作于宋亡之后,是其隐居生活的真实写照。
《郑寺丞邓山长来访林中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“友人来访”为核心线索,首联从侧面烘托来客声势(村童围观),颔联正面写主人反应与隐居状态,颈联聚焦隐居生活细节,尾联收束于主客共话的期许,层层递进,脉络清晰。 2. 语言质朴自然 :全诗多用平实口语化词句,如“咄嗟”“老瓦盆”“清欢”,无刻意雕饰,贴合隐居林下的质朴氛围,与诗人淡泊的心境相得益彰。 3. 意象典型传神 :“彩鷁”代...