这首七言律诗以登临辰光门的所见所感为核心,先描摹郡城山川环护、城楼高耸的壮美格局,再以“山河千古”与“城市一新”的对比凸显城貌新变,继而展现深夜灯火、笙歌车马的升平夜景,最后以直白抒情点明自己作为郡守频繁宴乐的初衷,寄寓了让全郡万物皆得春和、安居乐业的理政愿景。
辰光门
四面山河千古在,百年城市一朝新。
夜深灯火明沙路,秋冷笙歌拥画轮。
莫讶使君频宴乐,欲令盍郡物皆春。
简要说明
逐句注释
北林苍翠拱岩闉
【北林】城北的树林;【苍翠】青绿繁茂的样子;【拱】环绕、簇拥;【岩闉】依山而筑的城门,此处代指辰光门。句意:城北林木苍翠,环绕着巍峨的城门。中起红楼迥照人
【红楼】此处指郡城的城楼建筑;【迥】高远明亮;【照人】照映行人。句意:城中耸起的高楼,高远明亮,照映往来行人。四面山河千古在
【四面】指辰光门四周;【千古】千年,形容时间久远。句意:城门四周的山川形胜,历经千年依旧长存。百年城市一朝新
【百年】指郡城历经漫长岁月;【一朝】一时、当下,此处指当前。句意:历经岁月积淀的郡城,一朝之间焕然新貌。夜深灯火明沙路
【夜深】深夜时分;【沙路】沙石铺就的城中路。句意:深夜里,城中灯火点亮了沙石铺就的道路。秋冷笙歌拥画轮
【笙歌】泛指宴饮时的音乐与歌声;【画轮】彩绘装饰的车马,代指权贵出行的仪仗。句意:秋日虽带凉意,宴乐的歌声簇拥着彩绘车马,一派热闹升平的景象。莫讶使君频宴乐
【使君】汉代对州郡长官的称呼,此处为作者李蟠自指;【频宴乐】频繁举办宴饮游乐活动。句意:不必讶异我频频举办宴饮游乐之事。欲令盍郡物皆春
【盍】通“合”,全、整个;【物皆春】万物都如春日般和畅生机。句意:我只是想要让全郡境内的万物都沐浴春和,安居乐业。
现代译文
城北林木苍翠,环绕着巍峨的城门。
城中耸起的高楼,高远明亮照映行人。
城门四周的山川形胜,历经千年依旧长存。
历经岁月的郡城,一朝之间焕然新貌。
深夜里,城中灯火点亮了沙石铺就的道路。
秋日虽带凉意,宴乐歌声簇拥着彩绘的车马。
不必讶异我频频举办宴饮游乐之事,
我只是想要让全郡境内的万物都如春日般和畅生机。
创作背景
此诗为宋代地方郡守李蟠的即景抒怀之作,创作于其任职本郡期间。诗人登临辰光门,目睹郡城山川形胜依旧而城市面貌焕然一新,又见夜间市井宴饮升平之景,遂作此诗。诗中既描摹了郡城的壮美风貌与升平气象,也通过尾联的直白抒情,点明自己频繁组织宴乐并非贪图享乐,而是为了彰显治郡成效,传递施政安民的理念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,颔联“四面山河千古在”与“百年城市一朝新”、颈联“夜深灯火明沙路”与“秋冷笙歌拥画轮”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。
- 层次分明,写景有序:诗歌从白日远景落笔,先写城楼周边的林木与高耸城楼,再铺展山川城郭的宏观格局,继而转入夜间微观的灯火、笙歌场景,由远及近、由昼到夜,逐步展现郡城的全貌与氛围。
- 对比手法凸显主题:颔联以“千古在”的永恒山河,对比“一朝新”的瞬息城貌,既暗含时光流逝,更凸显治郡有方带来的城市巨变,强化了诗歌的叙事与抒情张力。
- 景志融合,升华意蕴:尾联以自问自答的直白抒情,将表层的宴乐场景与深层的理政初衷结合,打破了单纯写景的局限,将个人的施政理想融入郡城风貌的描摹中,使诗歌兼具写景的美感与言志的深度。
- 语言平易自然:全诗用词通俗晓畅,无生僻典故,以平实的语言勾勒出郡城的壮美与升平,既保留了宋诗的理趣,又兼具意境美感。
常见问题
《辰光门》的作者和朝代是什么?
《辰光门》的作者是李蟠,页面按宋作品展示。
《辰光门》主要写了什么?
这首七言律诗以登临辰光门的所见所感为核心,先描摹郡城山川环护、城楼高耸的壮美格局,再以“山河千古”与“城市一新”的对比凸显城貌新变,继而展现深夜灯火、笙歌车马的升平夜景,最后以直白抒情点明自己作为郡守频繁宴乐的初衷,寄寓了让全郡万物皆得春和、安居乐业的理政愿景。
《辰光门》的创作背景是什么?
此诗为宋代地方郡守李蟠的即景抒怀之作,创作于其任职本郡期间。诗人登临辰光门,目睹郡城山川形胜依旧而城市面貌焕然一新,又见夜间市井宴饮升平之景,遂作此诗。诗中既描摹了郡城的壮美风貌与升平气象,也通过尾联的直白抒情,点明自己频繁组织宴乐并非贪图享乐,而是为了彰显治郡成效,传递施政安民的理念。
《辰光门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,颔联“四面山河千古在”与“百年城市一朝新”、颈联“夜深灯火明沙路”与“秋冷笙歌拥画轮”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。 2. 层次分明,写景有序 :诗歌从白日远景落笔,先写城楼周边的林木与高耸城楼,再铺展山川城郭的宏观格局,继而转入夜间微观的灯火、笙歌场景,由远及...