雪水庵咏雪二十韵

· 赵良坡

玄冥司号令,屏翳驱云车。
巧舞穿幽隙,轻扬下曲洼。
初疑蚕食叶,犹恐蠏行沙。
铅汞三千界,璚瑶百万家。
楼台银作砌,城阙玉为衙。
压竹枝翻重,封梅色更佳。
文光偏得月,点缀易为花。
万瓦鱼鳞矗,千山鸟迹遐。
凝檐珠错落,布地粉交加。
恍若水晶溜,犹然宝鉴华。
馀晖翻鹤羽,皓彩扑乌纱。
镂刻非因巧,陶镕未有瑕。
冰奁缘沼合,缟带逐车斜。
圜石银盘叠,尖峰玉笋芽。
豪家争玩赏,洞府亦喧哗。
锦帐传户酒,竹炉沸鼎茶。

简要说明

这首《雪水庵咏雪二十韵》是宋代诗人赵良坡的长篇咏雪五言排律,以铺陈手法全方位描摹冬日降雪景致:从降雪前的天象前奏,到雪覆天地的壮阔景象,再到檐下冰珠、瓦顶山巅的细节刻画,最后落笔于豪家赏雪的闲适生活,全方位展现了雪景的莹白壮美与冬日清寂氛围,抒发了诗人对自然之美的赞叹之情。

逐句注释

玄冥司号令,屏翳驱云车。
巧舞穿幽隙,轻扬下曲洼。
初疑蚕食叶,犹恐蠏行沙。
铅汞三千界,璚瑶百万家。
楼台银作砌,城阙玉为衙。
压竹枝翻重,封梅色更佳。
文光偏得月,点缀易为花。
万瓦鱼鳞矗,千山鸟迹遐。
凝檐珠错落,布地粉交加。
恍若水晶溜,犹然宝鉴华。
馀晖翻鹤羽,皓彩扑乌纱。
镂刻非因巧,陶镕未有瑕。
冰奁缘沼合,缟带逐车斜。
圜石银盘叠,尖峰玉笋芽。
豪家争玩赏,洞府亦喧哗。
锦帐传户酒,竹炉沸鼎茶。

  1. 玄冥司号令,屏翳驱云车:玄冥为古代执掌冬令与水泽的神祇,此处代指冬神;司号令即执掌节令。屏翳是传说中的云神,云车代指翻滚的云团,以神话意象开篇点明降雪前的天象。
  2. 巧舞穿幽隙,轻扬下曲洼:巧舞形容雪花轻盈飞舞的姿态;幽隙指隐蔽的缝隙空隙,曲洼指弯曲的低洼之地,写雪花漫天飘落、钻进各处缝隙的动态。
  3. 初疑蚕食叶,犹恐蠏行沙:蚕食叶比喻雪片纷飞密集,如同春蚕啃食桑叶般连绵不绝;蟹行沙喻雪落沙地后的斑驳痕迹,以日常物象贴合生活感知写雪景。
  4. 铅汞三千界,璚瑶百万家:铅汞借指雪的莹白色泽;三千界代指广阔天地。璚瑶指美玉,比喻积雪覆盖的千家万户,极言雪景的洁白壮阔。
  5. 楼台银作砌,城阙玉为衙:砌指楼台台阶,衙指城阙官署,以银、玉比喻积雪覆盖的楼台城郭,凸显银装素裹的景象。
  6. 压竹枝翻重,封梅色更佳:翻重指竹枝被积雪压得弯折沉重;封梅指积雪覆盖梅花,更衬托出梅花的娇妍色泽,暗合踏雪寻梅的雅致意境。
  7. 文光偏得月,点缀易为花:文光指月光,写月光与雪光交相辉映,将天地点缀得如同开满繁花的世界。
  8. 万瓦鱼鳞矗,千山鸟迹遐:鱼鳞矗形容积雪瓦顶如排列的鱼鳞般整齐矗立;鸟迹遐指千山万岭间鸟雀踪迹远逝,极言冬日清寂。
  9. 凝檐珠错落,布地粉交加:凝檐指檐下凝结的冰溜如错落珠串;布地指积雪铺满地面,雪粉交织堆积。
  10. 恍若水晶溜,犹然宝鉴华:水晶溜即檐下冰溜子,宝鉴指明镜,形容雪面反射的光华如同镜中光彩。
  11. 馀晖翻鹤羽,皓彩扑乌纱:馀晖指雪间余光,鹤羽比喻雪色的洁白轻盈;皓彩指洁白光彩,乌纱为古代官员官帽,以黑色反衬雪的莹白。
  12. 镂刻非因巧,陶镕未有瑕:镂刻指人工雕琢,陶镕指陶铸熔制,赞叹雪景浑然天成,天然完美无瑕疵。
  13. 冰奁缘沼合,缟带逐车斜:冰奁指结冰湖面如镜匣闭合;缟带指白色丝带,比喻雪后道路如白绸随车辙斜向延伸。
  14. 圜石银盘叠,尖峰玉笋芽:圜石指圆形山石如银盘层层堆叠;尖峰指高耸山峰如玉笋破土新芽,比喻积雪覆盖的山峰形态。
  15. 豪家争玩赏,洞府亦喧哗:豪家指富贵人家,洞府代指清幽山居,写赏雪时的热闹氛围。
  16. 锦帐传户酒,竹炉沸鼎茶:锦帐代指富贵人家居所,传户酒指挨家传递美酒;竹炉指竹壳茶炉,沸鼎茶指茶鼎水沸腾烹茶,写豪家赏雪的闲适生活。

现代译文

冬神执掌着节令,云神驾着云车驱来浓云。
雪花灵巧地穿进缝隙,轻盈地飘落在曲径低洼。
起初还疑心是春蚕啃食桑叶的声响,又怕是螃蟹爬过沙岸留下的辙痕。
大千世界都被银白覆盖,百万人家都裹在琼瑶般的雪色里。
楼台的台阶如银铸就,城阙的官署似玉砌成。
压弯的竹枝愈发沉重,被雪封盖的梅花更显娇妍。
月光偏爱这清莹的雪色,将天地点缀得如同繁花满枝。
万千瓦顶像鱼鳞般矗立,千山万岭间鸟雀的踪迹早已杳远。
檐下的冰珠错落悬挂,地上的雪粉交织堆积。
恍若水晶凝成的冰溜,又似宝镜散发的光华。
雪的余光翻卷如鹤羽洁白,皓洁的彩光扑落在乌纱之上。
这般景致并非人工镂刻的精巧,也非陶铸而成,天然浑成毫无瑕疵。
冰镜般的霜雪沿着沼泽连成一片,白绸似的雪路随着车辙斜向远方。
圆圆的山石如银盘层层叠叠,尖尖的山峰似玉笋破土新芽。
豪富人家争着赏玩雪景,就连仙府洞府也热闹喧哗。
锦缎帐幔里家家传饮美酒,竹炉之上茶鼎正沸煮着香茶。

创作背景

赵良坡为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为地方官吏,后归隐山间。“雪水庵”应为其隐居或暂居的庵堂居所,学界主流观点认为此诗创作于冬日降雪之时,为诗人隐居期间的即兴之作,以铺陈之笔记录雪景全貌,借咏雪抒发对自然之美的欣赏,同时暗含对世俗闲适生活的描摹。

艺术赏析

  1. 格律与铺陈:全诗为四十句五言排律,严格遵循排律格律,对仗工整,如“楼台银作砌,城阙玉为衙”“压竹枝翻重,封梅色更佳”等句皆符合对仗要求。采用全景铺陈手法,从天象到细节、从自然景致到世俗生活,层次清晰,视野开阔,全方位展现冬日雪景。
  2. 比喻与意象融合:全诗运用大量具象比喻,以日常物象(蚕食叶、蟹行沙、银、玉等)将抽象雪景转化为可感视觉形象,同时融入玄冥、屏翳等神话意象与三千界的佛教典故,丰富了诗歌的文化内涵,拓宽了意境广度。
  3. 视听动静结合:以“蚕食叶”拟写雪落声响,以“巧舞”“轻扬”写雪的动态,以“万瓦鱼鳞矗”“千山鸟迹遐”写静态雪景,动静结合、视听兼顾,营造出既静谧清寂又灵动鲜活的冬日氛围。
  4. 语言风格:全诗语言华丽典雅,兼具写实与写意特点,既细致描摹雪景形态,又凸显其高洁壮美,最后以豪家赏雪的场景收束,于壮阔雪景中融入世俗生活气息,丰富了诗歌层次。

常见问题

《雪水庵咏雪二十韵》的作者和朝代是什么?

《雪水庵咏雪二十韵》的作者是赵良坡,页面按宋作品展示。

《雪水庵咏雪二十韵》主要写了什么?

这首《雪水庵咏雪二十韵》是宋代诗人赵良坡的长篇咏雪五言排律,以铺陈手法全方位描摹冬日降雪景致:从降雪前的天象前奏,到雪覆天地的壮阔景象,再到檐下冰珠、瓦顶山巅的细节刻画,最后落笔于豪家赏雪的闲适生活,全方位展现了雪景的莹白壮美与冬日清寂氛围,抒发了诗人对自然之美的赞叹之情。

《雪水庵咏雪二十韵》的创作背景是什么?

赵良坡为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为地方官吏,后归隐山间。“雪水庵”应为其隐居或暂居的庵堂居所,学界主流观点认为此诗创作于冬日降雪之时,为诗人隐居期间的即兴之作,以铺陈之笔记录雪景全貌,借咏雪抒发对自然之美的欣赏,同时暗含对世俗闲适生活的描摹。

《雪水庵咏雪二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与铺陈 :全诗为四十句五言排律,严格遵循排律格律,对仗工整,如“楼台银作砌,城阙玉为衙”“压竹枝翻重,封梅色更佳”等句皆符合对仗要求。采用全景铺陈手法,从天象到细节、从自然景致到世俗生活,层次清晰,视野开阔,全方位展现冬日雪景。 2. 比喻与意象融合 :全诗运用大量具象比喻,以日常物象(蚕食叶、蟹行沙、银、玉等)将抽象雪景转化为可感视觉形象,同时融...