这首七言绝句是邵伯温在李氏家宴上的即兴观感,通过描写宴席上舞姬的动人姿态,引出与座中将军的旧交情谊,抒发了故人重逢时的复杂心绪,暗含今昔时光流逝的淡淡感慨。
李氏席上有感
翻翻绣袖上红姻,舞姬犹是旧精神。
坐中莫怪无欢意,我与将军是故人。
坐中莫怪无欢意,我与将军是故人。
简要说明
逐句注释
- 翻翻绣袖上红姻:翻翻,形容舞袖翻飞舞动的样子;绣袖,指舞姬所穿的绣有花纹的衣袖,代指舞姬;红姻,此处疑为“红茵”“红裀”之笔误,或指衣袖上的红色纹饰,结合语境当以形容舞姬服饰色彩鲜明为宜。
- 舞姬犹是旧精神:犹是,还是、仍旧;旧精神,指舞姬的神态、气质仍和从前一般,暗含时光流逝但舞姬风貌依旧的对照感。
- 坐中莫怪无欢意:莫怪,不要责怪、不必见怪;无欢意,没有欢快的兴致,点明诗人此时的心绪,制造悬念引出下文。
- 我与将军是故人:故人,旧交、老朋友,直接点明“无欢意”的缘由,将个人情谊与宴席场景关联起来。
现代译文
绣袖翻飞间,红纹映满眼帘,
舞姬的神采,依旧是当年的模样。
座中诸位莫笑我意兴阑珊,
只因我与席上的将军,本是旧日故交。
创作背景
邵伯温为北宋学者邵雍之子,字子文,号河南,以史学、易学研究见长,历仕北宋中后期。该诗具体创作年份未详,当为诗人某次赴李氏家宴时,偶遇曾有旧交的将军,见席间舞姬仍保有旧日神采,触景生情,有感于故人重逢的复杂心绪而作。诗中未铺陈过往交游细节,仅以“故人”二字点明情谊,含蓄内敛。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景—释情”的递进结构,前两句聚焦宴席舞姬的场景,以“翻翻绣袖”勾勒出灵动的画面,“旧精神”暗合时光对照;后两句顺势转入抒情,以“莫怪无欢意”制造悬念,最后以“与将军是故人”揭开谜底,过渡自然,情感铺垫到位。
- 情感表达:以“犹是旧精神”形成今昔对照,暗合时光流逝的感慨,又通过“无欢意”与“故人”的关联,将个人情谊融入寻常宴席场景,没有直白的感伤或思念,仅以平实语言点明心绪缘由,含蓄真挚,余味悠长。
- 格律与语言:全诗符合七言绝句平起首句入韵的正格,韵律和谐,读来朗朗上口;语言浅白平易,无晦涩用典,以口语化的表达传递真挚情感,贴合即兴宴席之作的场景属性。
- 以小见大:以舞姬的旧貌作为切入点,引出故人重逢的主题,将个人交游情谊浓缩在短短四句诗中,于寻常宴席场景中见出真情实感,意境平实而富有感染力。
常见问题
《李氏席上有感》的作者和朝代是什么?
《李氏席上有感》的作者是邵伯温,页面按宋作品展示。
《李氏席上有感》主要写了什么?
这首七言绝句是邵伯温在李氏家宴上的即兴观感,通过描写宴席上舞姬的动人姿态,引出与座中将军的旧交情谊,抒发了故人重逢时的复杂心绪,暗含今昔时光流逝的淡淡感慨。
《李氏席上有感》的创作背景是什么?
邵伯温为北宋学者邵雍之子,字子文,号河南,以史学、易学研究见长,历仕北宋中后期。该诗具体创作年份未详,当为诗人某次赴李氏家宴时,偶遇曾有旧交的将军,见席间舞姬仍保有旧日神采,触景生情,有感于故人重逢的复杂心绪而作。诗中未铺陈过往交游细节,仅以“故人”二字点明情谊,含蓄内敛。
《李氏席上有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景—释情”的递进结构,前两句聚焦宴席舞姬的场景,以“翻翻绣袖”勾勒出灵动的画面,“旧精神”暗合时光对照;后两句顺势转入抒情,以“莫怪无欢意”制造悬念,最后以“与将军是故人”揭开谜底,过渡自然,情感铺垫到位。 2. 情感表达 :以“犹是旧精神”形成今昔对照,暗合时光流逝的感慨,又通过“无欢意”与“故人”的关联,将个人情谊融入寻常宴...