· 邵伯温

南充到日黄柑熟,待摘霜包寄远情。

简要说明

这首七言断句小诗以旅途见闻与心意寄托为核心,写诗人抵达南充之际,恰逢当地特产黄柑成熟,计划摘下柑果寄赠远方亲友,借此传递深切的思念之情,风格质朴自然,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 南充到日黄柑熟
    • 南充:地名,今四川省南充市一带,宋代属川峡四路果州,以产优质柑橘闻名。
    • 到日:抵达之时。
    • 黄柑:柑橘的优良品种,成熟后果皮呈鲜亮金黄色,是南充当地标志性特产。
    • 句意:待到我踏上南充的土地,当地的黄柑正好迎来成熟时节。
  2. 待摘霜包寄远情
    • :将要、准备。
    • 霜包:指包裹着一层天然蜡质霜状表皮的柑果果皮,代指成熟的黄柑,形象写出柑果皮的细腻质感。
    • 寄远情:寄赠远方之人以抒发思念之情。
    • 句意:届时我将摘下裹着白霜的黄柑,寄往远方的亲友,以此表达满心的牵挂与思念。

现代译文

待到我抵达南充之日,正是满城黄柑熟透之时。我将摘下那层覆着白霜的甘美柑果,寄往远方的你,聊寄我深切的思念与牵挂。

创作背景

邵伯温为北宋著名学者,一生历经北宋中期至晚期诸朝,仕途与游历经历丰富。此诗为仅存二句的佚诗断句,推测为其某次途经或即将抵达南充时所作。彼时诗人身处旅途,睹当地风物而生怀人之思,借南充特产黄柑为寄情载体,抒发对远方亲友的思念。目前学界关于此诗的具体创作时间尚无明确定论,仅能结合其生平与诗歌内容推测大致背景。

艺术赏析

  1. 以物传情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发思念,而是以“待摘霜包”的具体动作,将抽象的怀人深情寄托在具象的黄柑之上,将旅途的闲适期待与牵挂融为一体,情感表达克制却真挚,余味悠长。
  2. 语言平易质朴,贴合日常:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,用词浅近直白,符合宋诗“尚意尚理、平易自然”的整体风格,以日常旅途见闻入诗,充满鲜活的生活气息。
  3. 地域特色鲜明:选取南充特产黄柑作为核心意象,既贴合当地风物特点,也让寄赠的心意更具真实感,让读者能感受到诗人对旅途之地的熟悉与喜爱。
  4. 格律合规工整:作为七言句,平仄协调(平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),两句语意关联紧密,形成完整的抒情单元,虽为断句,仍不失格律美感。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是邵伯温,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首七言断句小诗以旅途见闻与心意寄托为核心,写诗人抵达南充之际,恰逢当地特产黄柑成熟,计划摘下柑果寄赠远方亲友,借此传递深切的思念之情,风格质朴自然,情感真挚含蓄。

《句》的创作背景是什么?

邵伯温为北宋著名学者,一生历经北宋中期至晚期诸朝,仕途与游历经历丰富。此诗为仅存二句的佚诗断句,推测为其某次途经或即将抵达南充时所作。彼时诗人身处旅途,睹当地风物而生怀人之思,借南充特产黄柑为寄情载体,抒发对远方亲友的思念。目前学界关于此诗的具体创作时间尚无明确定论,仅能结合其生平与诗歌内容推测大致背景。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物传情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发思念,而是以“待摘霜包”的具体动作,将抽象的怀人深情寄托在具象的黄柑之上,将旅途的闲适期待与牵挂融为一体,情感表达克制却真挚,余味悠长。 2. 语言平易质朴,贴合日常 :全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,用词浅近直白,符合宋诗“尚意尚理、平易自然”的整体风格,以日常旅途见闻入诗,充满鲜活的生活气息。 3. 地域特色鲜明...