这首七言绝句是宋代诗人张邵送别友人邓城县令王该致仕还乡的赠别之作,全诗以平实的语言感慨友人三十年官场奔波后欣然归隐的欣慰,借典故烘托出对田园归隐的向往与真挚祝福,格调恬淡自然,情感朴实真挚。
送邓城令王该致仕
此行正值鲈鱼美,好向鄞江买剑船。
简要说明
逐句注释
碌碌红尘三十年
- 碌碌:形容奔波忙碌、庸碌浮沉的状态,此处特指官场中的辛劳与庸常。
- 红尘:原指繁华俗世,此处代指世俗官场。
- 三十年:概指王该在邓城任县令的时长,极言其仕途之久。
一官念喜赋归田
- 一官:指邓城县令一职。
- 念喜:疑为“欣喜”的传抄讹误,指心中欣喜,即终于得以辞官归田的欣慰之情。
- 赋归田:化用东汉张衡《归田赋》,意为辞官归隐,回归田园生活。
此行正值鲈鱼美
- 鲈鱼美:化用《晋书·张翰传》典故:西晋文人张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中家乡的莼羹鲈脍,遂辞官归乡,此处点明王该辞官返乡恰逢莼鲈鲜美的时节,呼应归隐主题,暗合张翰莼鲈之思的情怀。
好向鄞江买剑船
- 鄞江:今浙江宁波鄞州区一带,为吴中文士故乡范围,应是王该的故乡所在。
- 买剑船:指置办归乡之舟,“剑”暗合文人归隐的高洁志趣,与官场俗务形成对比,表达脱离官场后闲适自在的归隐生活。
现代译文
宦海奔波三十载,今日终卸官守,欣然辞官归田。此番启程恰逢秋风送爽、莼鲈正鲜之时,正好买舟前往鄞江,归隐田园,尽享林下风光。
创作背景
此诗为宋代官员张邵赠别友人王该的作品。王该在邓城任县令长达三十年,最终选择辞官归隐,张邵以诗相送,借张翰莼鲈之思的典故,契合友人的归隐之举,抒发对其脱离官场、回归田园的赞许与美好祝愿。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以张翰莼鲈之思的典故,既贴合辞官归隐的主题,将历史典故与友人的归隐之举相融,不着痕迹地烘托出恬淡闲适的归隐意境,点明此时机之妙,避免了赠别诗常见的客套,尽显自然流畅。
- 格律和谐工整:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“年、田、船”同属平水韵一先部,音韵舒缓流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 情感真挚质朴:前两句感慨半生仕途的辛劳与终得归隐的欣慰,后两句以景衬情,以“鲈鱼美”的时节烘托归隐的惬意,末句“好向鄞江买剑船”以平易的语言表达对友人归隐的美好祝愿,全无官场赠别常见的虚浮客套,尽显真挚朴实。
- 意象鲜明隽永:以“红尘”代指官场,以“剑船”暗合文人归隐的高洁志趣,与官场俗务形成鲜明对比,凸显出脱离官场后的闲适自在,意境悠远,余味悠长。
常见问题
《送邓城令王该致仕》的作者和朝代是什么?
《送邓城令王该致仕》的作者是张邵,页面按宋作品展示。
《送邓城令王该致仕》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人张邵送别友人邓城县令王该致仕还乡的赠别之作,全诗以平实的语言感慨友人三十年官场奔波后欣然归隐的欣慰,借典故烘托出对田园归隐的向往与真挚祝福,格调恬淡自然,情感朴实真挚。
《送邓城令王该致仕》的创作背景是什么?
此诗为宋代官员张邵赠别友人王该的作品。王该在邓城任县令长达三十年,最终选择辞官归隐,张邵以诗相送,借张翰莼鲈之思的典故,契合友人的归隐之举,抒发对其脱离官场、回归田园的赞许与美好祝愿。
《送邓城令王该致仕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以张翰莼鲈之思的典故,既贴合辞官归隐的主题,将历史典故与友人的归隐之举相融,不着痕迹地烘托出恬淡闲适的归隐意境,点明此时机之妙,避免了赠别诗常见的客套,尽显自然流畅。 2. 格律和谐工整 :全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“年、田、船”同属平水韵一先部,音韵舒缓流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 3. 情感真挚质朴 :前两句感慨半...