送邓城令王该致仕

· 张邵

碌碌红尘三十年,一官今喜赋归田。
此行正值鲈鱼美,好向鄞江买剑船。

简要说明

这首诗是张邵为邓城令王该致仕(退休)而作的送别诗,表达了对王该结束三十年官场生涯归田的欣喜,同时以当地美食和美景相邀,体现出一种对闲适田园生活的向往和对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “碌碌红尘三十年”:
    • 字词:“碌碌”,形容事务繁杂、平庸。“红尘”,指繁华热闹的地方,也代指官场、世俗社会。
    • 句意:王该在尘世的官场中忙忙碌碌度过了三十年。
  • “一官今喜赋归田”:
    • 字词:“赋归田”,化用陶渊明《归去来兮辞》中归田隐居之意,表达辞官回家。
    • 句意:如今很高兴能够辞去官职回家过田园生活。
  • “此行正值鲈鱼美”:
    • 字词:“鲈鱼美”,用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归乡。
    • 句意:你这次辞官回家的时候正好赶上鲈鱼肥美的季节。
  • “好向鄞江买剑船”:
    • 字词:“鄞江”,河流名,在今浙江宁波。“剑船”,一种船。
    • 句意:正好可以去鄞江买条船,享受悠闲的生活。

现代译文

你在繁杂的官场中忙忙碌碌度过了三十年,
如今终于欣喜地辞官归乡去过田园生活。
你这一去正好赶上鲈鱼肥美的时节,
不妨去鄞江买条船好好享受悠闲时光。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗具体创作时间和更多背景细节。但可以推测,张邵与王该是友人关系,王该在官场任职三十年后选择致仕,张邵便写下此诗为其送别。在当时的社会背景下,官员致仕是常见之事,友人之间相互赠诗表达情感也是一种文化传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“赋归田”和“鲈鱼美”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“赋归田”借陶渊明表达对王该归田的赞赏,“鲈鱼美”用张翰的典故,既点明时节,又增添了归乡的情感氛围,体现出王该归田的自在与惬意。
  • 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,但情感真挚。“碌碌”“今喜”等词,简洁地表达出王该官场生涯的状态和归田的喜悦。
  • 意境营造:通过描绘王该归乡时鲈鱼肥美的时节以及鄞江买船的场景,营造出一种闲适、美好的田园生活意境,表达了对友人未来生活的美好期许,也流露出诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《送邓城令王该致仕》的作者和朝代是什么?

《送邓城令王该致仕》的作者是张邵,页面按宋作品展示。

《送邓城令王该致仕》主要写了什么?

这首诗是张邵为邓城令王该致仕(退休)而作的送别诗,表达了对王该结束三十年官场生涯归田的欣喜,同时以当地美食和美景相邀,体现出一种对闲适田园生活的向往和对友人的美好祝愿。

《送邓城令王该致仕》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗具体创作时间和更多背景细节。但可以推测,张邵与王该是友人关系,王该在官场任职三十年后选择致仕,张邵便写下此诗为其送别。在当时的社会背景下,官员致仕是常见之事,友人之间相互赠诗表达情感也是一种文化传统。

《送邓城令王该致仕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“赋归田”和“鲈鱼美”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“赋归田”借陶渊明表达对王该归田的赞赏,“鲈鱼美”用张翰的典故,既点明时节,又增添了归乡的情感氛围,体现出王该归田的自在与惬意。 语言特色 :语言直白流畅,没有过多的修饰,但情感真挚。“碌碌”“今喜”等词,简洁地表达出王该官场生涯的状态和归田的喜悦。 意境营造 :通过描绘王该...