本词为借巫山神女典故抒发行旅愁思的怀古诗。开篇以古庙、行宫、山水铺陈眼前凄清之景,继而引出悠悠往事;下片以时空流转的云雨烟花深化怀古之思,末句以反问将羁旅愁绪推向高潮,整体意境悠远凄清,抒发了行客的惆怅与对往昔繁华的追忆。
巫山一段云・古庙依青嶂
古庙依青嶂,行宫枕碧流。
水声山色锁妆楼。
往事思悠悠。
云雨朝还暮,烟花春复秋。
啼猿何必近孤舟。
行客自多愁。
水声山色锁妆楼。
往事思悠悠。
云雨朝还暮,烟花春复秋。
啼猿何必近孤舟。
行客自多愁。
简要说明
逐句注释
- 古庙依青嶂:古庙,指巫山附近的古祠庙;青嶂,指青翠如屏障的山峰。“依”字写出古庙依傍青山的静谧姿态。
- 行宫枕碧流:行宫,古代帝王出行时的驻跸宫殿,此处代指巫山行宫的遗迹;“枕”字生动写出行宫临水而建、仿佛枕卧江流的状态;碧流,指碧绿的长江水流。
- 水声山色锁妆楼:水声,指江流的声响;山色,指青嶂的苍翠景色;“锁”字有笼罩、环绕之意;妆楼,此处借指与巫山神女传说相关的楼阁,或往昔行宫宫娥居所。
- 往事思悠悠:往事,既指宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚王的传说旧事,也指昔日行宫的繁华过往;思悠悠,形容思绪悠长不绝。
- 云雨朝还暮:化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的神女典故,“云雨”既指巫山朝云暮雨的自然景观,也暗指男女欢会的传说;朝还暮,形容时光从朝至暮不断流转。
- 烟花春复秋:烟花,指春日艳丽的景物,也代指往昔行宫的繁华景象;春复秋,指春去秋来,岁月更迭不止。
- 啼猿何必近孤舟:啼猿,三峡地区多猿猴,其啼声凄厉凄切;“何必”以反问语气引出下文;孤舟,指行客漂泊的小舟。
- 行客自多愁:行客,指漂泊在外的旅人;“自多愁”意为旅人本就满怀愁绪,不必再由猿啼增添愁思,实则反衬愁绪之深。
现代译文
古庙依傍着青翠的峰峦,行宫枕靠着碧绿的江流。
水声与山色环绕着妆楼,悠悠往事,令人思绪难休。
朝云暮雨朝朝更迭,春花秋月岁岁流转。
何必让哀猿的啼声靠近孤舟?漂泊的旅人本就满怀愁绪啊。
创作背景
学界主流观点认为,李珣为五代前蜀至宋初词人,本词实际创作于五代时期,原标注为“宋”或因作者入宋后仍有词作传世。此词为行客途经巫山三峡时所作,借当地耳熟能详的巫山神女传说与三峡风物,将怀古之思与羁旅愁绪融为一体,抒发了漂泊异乡的惆怅与对往昔繁华的追忆。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:《巫山一段云》为唐教坊曲名衍变而来的词牌,此词双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄合律,句式错落有致。上片由眼前实景起笔,铺陈古庙、行宫、山水之景,顺势引出“往事思悠悠”的怀古之思;下片以“云雨朝还暮,烟花春复秋”拓展时空维度,深化岁月流转、繁华不再的感慨,末句以反问收束,将羁愁自然带出,结构完整流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:全词核心典故取自宋玉《高唐赋》《神女赋》的巫山云雨传说,将神话传说与眼前实景结合,既点明巫山之地的文化底蕴,又以神女与楚王的往事暗合行宫遗迹的今昔变迁,让怀古之思不落于直白。
- 意象凄清,情景交融:选取古庙、青嶂、碧流、啼猿、孤舟等意象,营造出悠远凄清的意境。“锁”字将水声山色与妆楼融为一体,写出环境的幽闭与愁绪的萦绕;末句以“啼猿”的凄厉之声反衬行客的愁绪,不说愁而愁意自显,将景与情完美融合。
- 语言浅淡,含蓄深沉:全词语言质朴自然,无晦涩雕琢之语,却以反问句式“啼猿何必近孤舟”将愁绪推向高潮,“自多愁”三字点明羁旅之人的普遍心境,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《巫山一段云・古庙依青嶂》的作者和朝代是什么?
《巫山一段云・古庙依青嶂》的作者是李珣,页面按宋作品展示。
《巫山一段云・古庙依青嶂》主要写了什么?
本词为借巫山神女典故抒发行旅愁思的怀古诗。开篇以古庙、行宫、山水铺陈眼前凄清之景,继而引出悠悠往事;下片以时空流转的云雨烟花深化怀古之思,末句以反问将羁旅愁绪推向高潮,整体意境悠远凄清,抒发了行客的惆怅与对往昔繁华的追忆。
《巫山一段云・古庙依青嶂》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,李珣为五代前蜀至宋初词人,本词实际创作于五代时期,原标注为“宋”或因作者入宋后仍有词作传世。此词为行客途经巫山三峡时所作,借当地耳熟能详的巫山神女传说与三峡风物,将怀古之思与羁旅愁绪融为一体,抒发了漂泊异乡的惆怅与对往昔繁华的追忆。
《巫山一段云・古庙依青嶂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :《巫山一段云》为唐教坊曲名衍变而来的词牌,此词双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄合律,句式错落有致。上片由眼前实景起笔,铺陈古庙、行宫、山水之景,顺势引出“往事思悠悠”的怀古之思;下片以“云雨朝还暮,烟花春复秋”拓展时空维度,深化岁月流转、繁华不再的感慨,末句以反问收束,将羁愁自然带出,结构完整流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚...