女冠子・星高月午

· 李珣

星高月午,丹桂青松深处。
醮坛开,金磬敲清露,珠幢立翠苔。
步虚声缥缈,想像思徘徊。
晓天归去路,指蓬莱。
春山夜静,愁闻洞天疏磬。
玉堂虚,细雾垂珠佩,轻烟曳翠裾。
对花情脉脉,望月步徐徐。
刘阮今何处,绝来书。

简要说明

这首词以女道士的视角为核心,上阕描绘深夜道观的清幽夜景与醮坛仪式的肃穆氛围,下阕转入女冠的内心情思,以刘晨、阮肇遇仙的典故寄寓怅惘之情,兼具仙道意境的空灵与人间情思的细腻,是花间派仙道题材词作的代表之一。

逐句注释

  1. 星高月午,丹桂青松深处
    星高:星辰高悬天际;月午:月亮升至中天,此处指深夜时分。丹桂青松:道观周边的名贵林木,烘托清幽静谧的环境氛围。句意:星辰高悬,月轮当空,在丹桂与青松掩映的幽深道观之中。
  2. 醮坛开,金磬敲清露,珠幢立翠苔
    醮坛:道士设坛祭祀祈祷的高台;金磬:金属制成的道观法器,敲击时声音清越;清露:深夜的露气;珠幢:饰有珍珠的道观仪仗旌旗;翠苔:翠绿的苔藓。句意:醮坛已然开启,金磬的清响伴着夜露回荡,饰珠的旌旗静立在长满翠苔的阶边。
  3. 步虚声缥缈,想像思徘徊
    步虚声:道士诵经时的缥缈之声,因道士诵经时步法轻盈,声似虚空缥缈而得名;想像:此处指女冠的思绪(一说作“想象”);徘徊:流连萦回。句意:道士诵经的步虚之声悠远缥缈,我的思绪也随这清音缱绻流连。
  4. 晓天归去路,指蓬莱
    蓬莱:传说中海上的仙山,为道家仙境。句意:待到晓色破开天际,归去的路途,所指向的便是蓬莱仙山。
  5. 春山夜静,愁闻洞天疏磬
    春山:春日的山林,也可指道观所在的山峦;洞天:道家称神仙所居的福地;疏磬:稀疏的磬声。句意:春日山林之夜静谧无声,却偏愁闻洞天之中传来稀疏的磬声。
  6. 玉堂虚,细雾垂珠佩,轻烟曳翠裾
    玉堂:道家称神仙所居的宫殿,此处指道观的殿堂;虚:空寂清冷;珠佩:缀有珍珠的佩饰;曳:飘曳舒展;翠裾:翠绿的衣襟。句意:殿堂空寂清冷,细雾如珠佩般垂落,轻烟似翠衣般缓缓舒展摇曳。
  7. 对花情脉脉,望月步徐徐
    脉脉:含情不语的样子;徐徐:缓慢从容。句意:对着春花含情不语,望着皓月缓步徐行。
  8. 刘阮今何处,绝来书
    刘阮:指刘晨、阮肇,据《幽明录》记载,二人入天台山遇仙,留居半载后归家,发现家中已历七世,后再入山寻仙不知所踪;绝来书:早已断绝音信。句意:刘晨、阮肇如今身在何处?早已断绝了过往的音信。

现代译文

星子高悬天际,月轮正当中夜,
丹桂青松掩映着幽深的道观。
醮坛已然开启,金磬清响伴着夜露漫卷,
珠饰旌旗静立在翠苔铺就的阶前。
步虚诵经的声音缥缈悠远,
我的思绪也随这清音缱绻流连。
待到晓色破开黎明,归去的路途,
指向那缥缈的蓬莱仙山。

春日山林静谧无言,
却偏愁闻洞天里传来稀疏的磬声一片。
殿堂空寂清冷,细雾如珠佩垂落檐边,
轻烟似翠裾缓缓舒展摇曳。
对着春花脉脉含情,
望着皓月缓步徐行。
刘晨、阮肇如今漂泊在何方?
早已断绝了过往的音信渺茫。

创作背景

李珣为五代前蜀词人,花间派重要作家,其先祖为波斯人,入蜀后定居。他早年曾仕前蜀,前蜀灭亡后隐居不仕,词作多写闺情、仙道与蜀中风土。这首《女冠子》大概率是其接触道观生活或观察女冠修行后所作,词中既描摹了仙道世界的空灵肃穆,又融入了人间的细腻情思,寄寓了自身闲淡又略带怅惘的心境。

艺术赏析

  1. 意境融合:上阕以“星高月午”“丹桂青松”等意象构建清冷幽深的道观夜景,结合金磬、步虚声烘托仙道世界的空灵肃穆;下阕以“春山夜静”“玉堂虚”烘托空寂氛围,“细雾”“轻烟”柔化仙道的冷峻,融入人间柔美,实现了仙道意境与世俗情思的自然融合。
  2. 用典精妙:结尾以刘晨、阮肇遇仙的典故,将女冠的思凡怅惘具象化,既贴合“女冠子”的词牌主题,又避免了单纯仙道题材的空洞疏离,赋予词作真实的情感温度。
  3. 章法严谨:上下阕结构对称,上阕侧重外在场景与仪式,下阕侧重内在心绪与情态,由景入情过渡自然,均以写景起笔、抒情收束,逻辑清晰。
  4. 语言特色:语言清丽雅致,多用叠字、具象化意象,如“缥缈”“徐徐”“脉脉”,增强音韵美感与情感浓度,贴合花间派词的清丽风格,同时兼具仙道题材的空灵气质。
  5. 格律合规:《女冠子》为唐教坊曲名,此词上下阕句式、平仄大致符合词牌格律,“细雾垂珠佩,轻烟曳翠裾”对仗工整,词性相对、意境和谐,体现了花间词的格律特点。

常见问题

《女冠子・星高月午》的作者和朝代是什么?

《女冠子・星高月午》的作者是李珣,页面按宋作品展示。

《女冠子・星高月午》主要写了什么?

这首词以女道士的视角为核心,上阕描绘深夜道观的清幽夜景与醮坛仪式的肃穆氛围,下阕转入女冠的内心情思,以刘晨、阮肇遇仙的典故寄寓怅惘之情,兼具仙道意境的空灵与人间情思的细腻,是花间派仙道题材词作的代表之一。

《女冠子・星高月午》的创作背景是什么?

李珣为五代前蜀词人,花间派重要作家,其先祖为波斯人,入蜀后定居。他早年曾仕前蜀,前蜀灭亡后隐居不仕,词作多写闺情、仙道与蜀中风土。这首《女冠子》大概率是其接触道观生活或观察女冠修行后所作,词中既描摹了仙道世界的空灵肃穆,又融入了人间的细腻情思,寄寓了自身闲淡又略带怅惘的心境。

《女冠子・星高月午》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境融合 :上阕以“星高月午”“丹桂青松”等意象构建清冷幽深的道观夜景,结合金磬、步虚声烘托仙道世界的空灵肃穆;下阕以“春山夜静”“玉堂虚”烘托空寂氛围,“细雾”“轻烟”柔化仙道的冷峻,融入人间柔美,实现了仙道意境与世俗情思的自然融合。 2. 用典精妙 :结尾以刘晨、阮肇遇仙的典故,将女冠的思凡怅惘具象化,既贴合“女冠子”的词牌主题,又避免了单纯仙道题...