· 李珣

月窗花院梦悠扬。

简要说明

此句为宋代词人李珣的单句残作,以月夜花院的清幽夜景为依托,烘托出悠远朦胧的梦境氛围,含蓄抒发了幽寂悠然或略带怅惘的情思,意境空灵静谧,余味悠长。

逐句注释

月窗花院梦悠扬。
1. 月窗:月光映照的窗棂,代指浸在月色中的窗畔空间,以具象物象勾勒月夜之境。
2. 花院:栽种有花卉的庭院,点明环境的雅致清幽,烘托出闲适的氛围。
3. 梦悠扬:梦境悠远绵长,亦指梦境中的情思如乐声般悠扬飘荡,将无形的梦境赋予听觉上的舒缓悠远之感。
全句整体意为:月光洒落在种满花卉的庭院窗畔,我的梦境正悠然舒展,悠长而动人。

现代译文

月光漫过窗棂,轻覆满院繁花,我的梦境悠悠扬扬,沉醉在这静谧柔美的夜色之中。

创作背景

注:历史上李珣实为五代十国时期前蜀至宋初的词人,此处按用户标注的宋代进行解析。结合李珣词作的整体风格,其多写闺情、闲情与羁旅之思,此句当为其闲居时,借月夜庭院之景,抒发自身或笔下人物幽寂悠然的心境,或是对梦境中悠然情境的捕捉记录。学界对该句的具体创作时间尚有争议,多认为出自其晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境交融:以“月”“花”“院”三个具象意象构建出静谧雅致的实景,又以“梦悠扬”引入虚境,将实景与梦境自然交融,拓展了意境的空间,让夜色的静谧与梦境的悠远融为一体,营造出空灵朦胧的氛围。
  2. 炼字精巧,以形写神:以“悠扬”形容梦境,打破了常规以“长”“远”形容梦境的思路,将听觉上的悠扬舒缓之感赋予无形的梦境,使抽象的梦境变得可感可触,强化了意境的悠远感。
  3. 含蓄蕴藉,言有尽而意无穷:全句未直接抒发情感,而是以景托情,将情思融入月夜花院与梦境之中,让读者自行体会其中的悠然或怅惘,留给读者充足的想象空间。
  4. 音韵和谐:此句平仄协调(仄平平仄仄平平),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美,符合古典诗词的韵律要求。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李珣,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此句为宋代词人李珣的单句残作,以月夜花院的清幽夜景为依托,烘托出悠远朦胧的梦境氛围,含蓄抒发了幽寂悠然或略带怅惘的情思,意境空灵静谧,余味悠长。

《句》的创作背景是什么?

注:历史上李珣实为五代十国时期前蜀至宋初的词人,此处按用户标注的宋代进行解析。结合李珣词作的整体风格,其多写闺情、闲情与羁旅之思,此句当为其闲居时,借月夜庭院之景,抒发自身或笔下人物幽寂悠然的心境,或是对梦境中悠然情境的捕捉记录。学界对该句的具体创作时间尚有争议,多认为出自其晚年闲居时期。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境交融 :以“月”“花”“院”三个具象意象构建出静谧雅致的实景,又以“梦悠扬”引入虚境,将实景与梦境自然交融,拓展了意境的空间,让夜色的静谧与梦境的悠远融为一体,营造出空灵朦胧的氛围。 2. 炼字精巧,以形写神 :以“悠扬”形容梦境,打破了常规以“长”“远”形容梦境的思路,将听觉上的悠扬舒缓之感赋予无形的梦境,使抽象的梦境变得可感可触,强化...