这首乐府渔父歌以隐士渔父的生活为核心,通过描绘临水闲居、垂钓饮酒、对月观山的日常场景,表达了对官爵禄位的轻视,对超脱世俗、闲适自在的避世生活的向往,兼具洒脱的隐逸情怀与通透的人生态度。
杂歌谣辞・渔父歌
水接衡门十里馀,信船归去卧看书。
轻爵禄,慕玄虚,
莫道渔人只为鱼。
避世垂纶不记年,官高争得似君闲。
倾白酒,对青山,
笑指柴门待月还。
棹警鸥飞水溅袍,影随潭面柳垂绦。
终日醉,绝尘劳,
曾见钱塘八月涛。
轻爵禄,慕玄虚,
莫道渔人只为鱼。
避世垂纶不记年,官高争得似君闲。
倾白酒,对青山,
笑指柴门待月还。
棹警鸥飞水溅袍,影随潭面柳垂绦。
终日醉,绝尘劳,
曾见钱塘八月涛。
简要说明
逐句注释
- 水接衡门十里馀,信船归去卧看书:
- 衡门:简陋的木门,语出《诗经·陈风·衡门》,后常代指隐士居所。
- 十里馀:形容水面开阔绵长,足有十里之遥。
- 信船:任随船只自然漂浮,不刻意操控航向。
- 句意:连绵的水面一直延伸到隐士的柴门外,我任由小船飘回居所,便躺卧在船中看书消遣。
- 轻爵禄,慕玄虚,莫道渔人只为鱼:
- 爵禄:官爵与俸禄,代指官场功名。
- 玄虚:此处指道家清虚无为、超脱世事的精神境界。
- 句意:轻贱高官厚禄,倾心于道家的虚无超脱,别说渔人只是为了捕鱼谋生,他们另有更高的精神追求。
- 避世垂纶不记年,官高争得似君闲:
- 垂纶:垂钓,纶指钓鱼的丝线,后常代指隐居垂钓的生活。
- 不记年:忘记岁月流转,形容隐居已久,不计世俗年月。
- 争得:怎么比得上,“争”通“怎”。
- 句意:避世隐居垂钓早已忘了岁月变迁,高官厚禄的生活,哪里比得上您这般清闲自在?
- 倾白酒,对青山,笑指柴门待月还:
- 倾白酒:斟满白酒,指饮酒自适。
- 句意:斟满一杯白酒,对着青翠的山峦,笑着指着柴门,等待明月升起再归家。
- 棹警鸥飞水溅袍,影随潭面柳垂绦:
- 棹:船桨,此处代指划船的动作。
- 绦:用丝编成的带子,此处形容柳条细长柔软的姿态。
- 句意:船桨划动惊起了鸥鸟,水花溅湿了衣袍,潭面倒映着柳影,细长的柳条垂落如丝带飘摇。
- 终日醉,绝尘劳,曾见钱塘八月涛:
- 绝尘劳:远离世俗的劳苦奔波。
- 钱塘八月涛:钱塘江农历八月的大潮,是天下闻名的壮阔景观,此处代指世间的宏大景象。
- 句意:整日沉醉在闲适的生活里,远离世俗的劳顿,我也曾见过钱塘江上八月的惊涛骇浪。
现代译文
十里烟波连隐士柴门,任船飘回,卧看诗书消晨昏。
轻贱功名禄位,倾心清虚无为,莫说渔父只为捕鱼存。
避世垂钓早已忘年月,高官厚禄怎比你闲身?
倾杯白酒,对坐青山,笑指柴门待月归。
桨动惊鸥,水花溅湿衣袍,潭面柳影如绦随波摇。
终日沉醉,远离尘劳,曾见钱塘八月潮。
创作背景
李珣为五代前蜀波斯裔词人,前蜀灭亡后拒绝出仕新朝,隐居终老。这首《渔父歌》属于乐府杂歌谣辞旧题,是其晚年隐居时所作。晚唐五代社会动荡,隐逸思潮盛行,文人常借渔父题材寄托避世全生、追求精神自由的情怀,李珣的这首作品正是这一时代风气的体现,借渔父形象抒发自身对乱世官场的厌倦,以及对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用乐府杂歌谣辞的体裁,语言质朴自然,贴近民歌风格,句式长短错落,三三七的短句节奏明快,朗朗上口,契合歌谣体的韵律特点。
- 意象营造:选取衡门、垂纶、白酒、青山、柴门、月、棹、鸥、柳、钱塘涛等经典隐逸意象,构建出清幽闲适的隐逸意境,将物质生活的简陋与精神世界的富足形成鲜明对比。
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“轻爵禄,慕玄虚”“绝尘劳”等句直接表达对功名的轻视和对闲适生活的追求;
- 对比手法:将“官高”与“君闲”对比,突出渔父生活的自在;“曾见钱塘八月涛”以世间壮阔景象反衬隐逸生活的平淡真醇,暗示作者并非完全脱离世事,而是主动选择超脱尘劳;
- 用典:“衡门”化用《诗经》典故,“垂纶”化用姜太公垂钓的典故却反其意而用之,不再以垂钓为求仕途径,而是纯粹的避世隐居。
- 结构层次:全诗分为三章,每章以写景叙事开篇,再以抒情收束,层层递进,从日常闲适写到精神追求,再以“曾见钱塘涛”收束,将个人隐逸与世间阅历结合,意蕴更为丰厚。
常见问题
《杂歌谣辞・渔父歌》的作者和朝代是什么?
《杂歌谣辞・渔父歌》的作者是李珣,页面按宋作品展示。
《杂歌谣辞・渔父歌》主要写了什么?
这首乐府渔父歌以隐士渔父的生活为核心,通过描绘临水闲居、垂钓饮酒、对月观山的日常场景,表达了对官爵禄位的轻视,对超脱世俗、闲适自在的避世生活的向往,兼具洒脱的隐逸情怀与通透的人生态度。
《杂歌谣辞・渔父歌》的创作背景是什么?
李珣为五代前蜀波斯裔词人,前蜀灭亡后拒绝出仕新朝,隐居终老。这首《渔父歌》属于乐府杂歌谣辞旧题,是其晚年隐居时所作。晚唐五代社会动荡,隐逸思潮盛行,文人常借渔父题材寄托避世全生、追求精神自由的情怀,李珣的这首作品正是这一时代风气的体现,借渔父形象抒发自身对乱世官场的厌倦,以及对闲适自在生活的向往。
《杂歌谣辞・渔父歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用乐府杂歌谣辞的体裁,语言质朴自然,贴近民歌风格,句式长短错落,三三七的短句节奏明快,朗朗上口,契合歌谣体的韵律特点。 2. 意象营造 :选取衡门、垂纶、白酒、青山、柴门、月、棹、鸥、柳、钱塘涛等经典隐逸意象,构建出清幽闲适的隐逸意境,将物质生活的简陋与精神世界的富足形成鲜明对比。 3. 表现手法 : 直抒胸臆:“轻爵禄,慕玄虚”“绝尘...