本词为词人途经巫峡时的怀古羁旅之作,以巫山神女的经典传说为脉络,借眼前荒祠、峡江风物,将楚王梦遇神女的千古往事与自身漂泊的羁旅愁思融为一体,抒发了对古今兴亡的怅惘与乱世漂泊的孤寂悲情。
巫山一段云・有客经巫峡
楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期。
尘暗珠帘卷,香销翠幄垂。
西风回首不胜悲,暮雨洒空祠。
古庙依青嶂,行宫枕碧流。
水声山色锁妆楼,往事思悠悠。
云雨朝还暮,烟花春复秋。
啼猿何必近孤舟,行客自多愁。
简要说明
逐句注释
- 有客经巫峡,停桡向水湄:有客(词人自指)路过巫峡,停船靠在江水边。桡:船桨,代指船只。水湄:水边,语出《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水之湄”。
- 楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期:楚襄王曾在此梦见神女瑶姬,那场美梦过后,便再也没有重逢的期限。瑶姬:传说中炎帝之女,未嫁而逝,葬于巫山之阳,化为朝云暮雨的神女,宋玉《高唐赋》《神女赋》详细记载了这一典故。杳无期:渺茫无期,指梦境消逝、往事难寻。
- 尘暗珠帘卷,香销翠幄垂:神女祠中,珠帘被尘土遮蔽得昏暗无光,翠色帐幔垂落,祠中香气早已消散净尽。尘暗:被尘土覆盖而昏暗。翠幄:翠色的帐幕,代指祠中陈设。
- 西风回首不胜悲,暮雨洒空祠:迎着西风回头望去,满心悲怆难以承受,傍晚的雨丝淅淅沥沥洒在空旷的神女祠上。不胜悲:承受不住悲伤。空祠:荒废的神女祠。
- 古庙依青嶂,行宫枕碧流:古老的神女祠依偎着青色如屏障的山峦,楚王昔日的行宫枕靠着碧绿的江流。青嶂:连绵如屏障的青山。枕:临靠、枕依,形容行宫与江水相依的姿态。碧流:碧绿的江水。
- 水声山色锁妆楼,往事思悠悠:水声山色环绕着昔日的妆楼(指神女居所或楚王行宫的楼阁),千年往事悠悠,思绪绵长不绝。妆楼:指神女所居之处,或楚王行宫的楼阁,代指昔日繁华之地。思悠悠:思绪悠长不绝。
- 云雨朝还暮,烟花春复秋:朝朝暮暮都是行云暮雨的变幻,春花秋月循环往复了一季又一季。云雨:化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指神女传说。烟花:春日繁花与烟霭之景,泛指四季风物。
- 啼猿何必近孤舟,行客自多愁:何必让啼叫的猿猴靠近孤舟呢,羁旅行客本就满怀愁绪。啼猿:巫峡多猿,猿啼声凄切,古有民谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,此处化用此典烘托悲戚氛围。孤舟:词人乘坐的小船,代指漂泊在外的旅人。行客:羁旅之人,词人自指。
现代译文
旅人途经巫峡,停船系在江水边。
当年楚襄王曾在此梦见瑶姬,那场美梦醒来,便再也没有重逢的期限。
尘封的珠帘半卷,翠色帐幔垂落,祠中香气早已消散净尽。
迎着西风回首,满心悲怆难抑,暮雨淅淅沥沥洒在空旷的神女祠前。
古老的祠庙依偎着青嶂翠岭,楚王行宫枕靠着碧绿江流。
水声山色环绕着昔日的妆楼,千年往事悠悠,思绪绵绵不绝。
朝朝暮暮都是行云暮雨,春花秋月循环了一季又一季。
何必让啼猿声靠近孤舟?羁旅行人本就满怀愁绪,何须外物再添悲戚。
创作背景
注:原标注朝代为宋,实则李珣为五代前蜀词人,字德润,祖先为波斯人,前蜀时曾任秀才,前蜀灭亡后不再仕宦,漫游巴蜀等地。此词为他途经巫峡时,凭吊巫山神女古迹所作。巫峡是三峡中风景奇绝之处,自古便有神女传说,加之三峡多羁旅愁思的文化意象,词人触景生情,将自身漂泊的孤寂与怀古的怅惘融入笔端,借神女典故与峡江实景抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 用典与怀古相融:全词以宋玉《高唐赋》《神女赋》中的神女瑶姬典故为核心,将巫峡实景与千年传说紧密结合,借楚王梦神女的往事抒发今昔之感,把羁旅愁思与怀古幽情熔于一炉,拓宽了词的意境层次。
- 情景交融,层层递进:全词以行客视角贯穿始终:开篇以停舟览胜起笔,接着铺陈神女祠的荒凉景象,再以古庙、行宫、水声山色勾勒峡江全貌,最后以啼猿、孤舟落脚到自身羁旅愁思,叙事、写景、抒情、怀古环环相扣,氛围从清冷到凄怆,层层深化情感。
- 语言清丽含蓄:词作语言淡雅疏朗,无堆砌辞藻之弊。如“西风回首不胜悲”“暮雨洒空祠”以极简笔墨勾勒出萧瑟苍茫的氛围,“思悠悠”“自多愁”将抽象的愁绪具象化,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律严谨,结构完整:《巫山一段云》为唐教坊曲名,此词严格遵循词牌格律,上下片句式整齐,以“有客经巫峡”起笔,以“行客自多愁”收束,首尾呼应,结构圆融,将多重主题自然整合。
- 意象运用精准:选取“西风”“暮雨”“古庙”“孤舟”“啼猿”等典型羁旅与怀古意象,结合“云雨”“烟花”的神女传说意象,营造出凄清苍茫的意境,其中“啼猿”化用三峡民谣,更添悲凉底色,强化了愁绪的表达。
常见问题
《巫山一段云・有客经巫峡》的作者和朝代是什么?
《巫山一段云・有客经巫峡》的作者是李珣,页面按宋作品展示。
《巫山一段云・有客经巫峡》主要写了什么?
本词为词人途经巫峡时的怀古羁旅之作,以巫山神女的经典传说为脉络,借眼前荒祠、峡江风物,将楚王梦遇神女的千古往事与自身漂泊的羁旅愁思融为一体,抒发了对古今兴亡的怅惘与乱世漂泊的孤寂悲情。
《巫山一段云・有客经巫峡》的创作背景是什么?
注:原标注朝代为宋,实则李珣为五代前蜀词人,字德润,祖先为波斯人,前蜀时曾任秀才,前蜀灭亡后不再仕宦,漫游巴蜀等地。此词为他途经巫峡时,凭吊巫山神女古迹所作。巫峡是三峡中风景奇绝之处,自古便有神女传说,加之三峡多羁旅愁思的文化意象,词人触景生情,将自身漂泊的孤寂与怀古的怅惘融入笔端,借神女典故与峡江实景抒发内心的愁绪。
《巫山一段云・有客经巫峡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与怀古相融 :全词以宋玉《高唐赋》《神女赋》中的神女瑶姬典故为核心,将巫峡实景与千年传说紧密结合,借楚王梦神女的往事抒发今昔之感,把羁旅愁思与怀古幽情熔于一炉,拓宽了词的意境层次。 2. 情景交融,层层递进 :全词以行客视角贯穿始终:开篇以停舟览胜起笔,接着铺陈神女祠的荒凉景象,再以古庙、行宫、水声山色勾勒峡江全貌,最后以啼猿、孤舟落脚到自身羁旅愁...