临江仙・帘卷池心小阁虚

· 李珣

帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐。
芰荷经雨半凋疏。
拂堤垂柳,蝉噪夕阳余。
不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼。
几回偷看寄来书。
离情别恨,相隔欲何如。
莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓。
起来闺思尚疏慵。
别愁春梦,谁解此情悰?
强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。
旧欢无处再寻踪。
更堪回顾,屏画九疑峰。

简要说明

这首词是典型的闺怨之作,以闺中女子的视角,先绘雨后池阁的萧疏晚景,再叙其独处时的幽思与相思,通过景物烘托与细节刻画,抒发离别后的离情别恨与深沉的孤寂愁思,兼具花间词的清丽质感与抒情的深沉内涵。

逐句注释

  1. 帘卷池心小阁虚:卷起临池小阁的帘幕,空寂的小阁独处。池心小阁:临池而建的小型楼阁;虚:空寂,指阁中无人相伴。
  2. 暂凉闲步徐徐:雨后初歇带来片刻清凉,我缓步闲游。徐徐:缓慢悠闲的样子。
  3. 芰荷经雨半凋疏:菱叶与荷花经雨水冲刷后,大半凋零稀疏。芰荷:菱叶与荷花,泛指夏日水生花卉。
  4. 拂堤垂柳,蝉噪夕阳余:垂柳轻拂堤岸,夕阳余晖里蝉鸣不绝。夕阳余:夕阳的余晖之中。
  5. 不语低鬟幽思远:默默低头,悠远的幽思愁绪漫上心头。低鬟:低头垂鬓,形容沉思的姿态;幽思:深沉的愁思。
  6. 玉钗斜坠双鱼:玉制的发钗歪斜垂落,钗上饰有双鱼纹样。双鱼:此处既指钗饰,又暗合双鱼传书的典故,代指远人寄来的书信。
  7. 几回偷看寄来书:多少次偷偷翻看远人寄来的书信。几回:多次,形容反复思念的情态。
  8. 离情别恨,相隔欲何如:离别后的情思与怨恨,彼此相隔千里,这份愁情该如何排遣?欲何如:如何,怎样。
  9. 莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓:黄莺啼鸣,帘前暖日照得一片殷红;玉炉中残留的麝香香气依旧浓郁。莺报:黄莺啼叫,似在报时;残麝:燃尽大半的麝香。
  10. 起来闺思尚疏慵:起身之后,闺中愁思依旧让人慵懒倦怠。疏慵:懒散倦怠,形容愁绪缠身的状态。
  11. 别愁春梦,谁解此情悰:别离的愁绪、春间的旧梦,谁能懂得这份情味?悰(cóng):心情,情味。
  12. 强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉:强打精神整理娇姿,临镜梳妆,小池里正开着一朵芙蓉。芙蓉:此处既指池中的荷花,也以花喻女子,反衬其孤寂。
  13. 旧欢无处再寻踪:旧日的欢娱时光,再也无处寻觅踪迹。
  14. 更堪回顾,屏画九疑峰:更哪堪回头凝望,屏风上画的正是九疑群峰。九疑峰:即九疑山,相传舜帝葬于此,娥皇、女英二妃望帝而泣,泪洒竹成斑,此处暗合相思离别之典。

现代译文

卷起临池小阁的帘幕,四下空寂无人,雨后初歇带来片刻清凉,我缓缓闲步。
菱叶荷花经雨打风吹,大半凋零稀疏。
垂柳轻拂堤岸,夕阳余晖里,蝉声正稠。

默默低头,幽思悠悠飘向远方,玉钗上的双鱼纹饰斜垂鬓边。
多少次偷偷翻看那人寄来的书信,离别后的情思与怨恨,彼此相隔千里,这份愁情该如何排遣?

黄莺啼鸣,帘前暖日照得一片殷红,玉炉中残留的麝香香气依旧浓郁。
起身之后,闺中愁思依旧让人慵懒倦怠。
别离的愁绪、春间的旧梦,谁能懂得这份情味?
强打精神整理娇姿,临镜梳妆,小池里正开着一朵芙蓉。
旧日的欢娱时光,再也无处寻觅踪迹。
更哪堪回头凝望,屏风上画的正是九疑群峰。

创作背景

李珣为五代前蜀波斯裔词人,前蜀灭亡后隐居不仕,词作多收录于宋初编订的《花间集》,故常被误归宋代。此词创作时间无确切纪年,学界主流认为是其抒写闺情的代表作之一,以代闺中女子立言的方式,描绘思妇独处时的所见所感,抒发离别相思之苦;另有观点认为,词作暗含五代乱世中个体漂泊离乱的失意之感,借闺怨寄寓家国之思。

艺术赏析

  1. 情景交融,景衬情哀:上阕以雨后池阁、残疏芰荷、拂堤垂柳、夕阳蝉噪的萧疏晚景,烘托闺中女子的孤寂落寞,将人物的愁绪融入景物之中,达到“一切景语皆情语”的效果。
  2. 细节刻画,形神兼备:下阕通过“不语低鬟”“偷看寄书”“强整娇姿”等细节,精准展现女子的娇羞、思念与强作欢颜的情态,“玉钗斜坠”的慵懒姿态,更是将愁绪缠身的状态具象化。
  3. 意象用典,意蕴丰厚
    • 双鱼玉钗:既写实女子的妆饰,又暗合“双鱼传书”的典故,将相思之情与信物结合,强化思念主题;
    • 小池芙蓉:以花喻人,以池花独开反衬女子独处的孤寂;
    • 九疑峰:化用舜帝二妃的典故,将女子的思念比作二妃望帝的深情,深化了离别相思的悲剧性。
  4. 语言清丽,格调深沉:词作语言自然清丽,无花间词的浓艳雕琢,虽写闺怨却不流于柔靡,于细腻的抒情中透出深沉的孤寂,兼具花间词的审美特质与个人的抒情深度。
  5. 格律协调,节奏舒缓:此词为《临江仙》变体,平仄协调,句式错落有致,以舒缓的节奏契合抒情的基调,读来朗朗上口,情感表达自然流畅。

常见问题

《临江仙・帘卷池心小阁虚》的作者和朝代是什么?

《临江仙・帘卷池心小阁虚》的作者是李珣,页面按宋作品展示。

《临江仙・帘卷池心小阁虚》主要写了什么?

这首词是典型的闺怨之作,以闺中女子的视角,先绘雨后池阁的萧疏晚景,再叙其独处时的幽思与相思,通过景物烘托与细节刻画,抒发离别后的离情别恨与深沉的孤寂愁思,兼具花间词的清丽质感与抒情的深沉内涵。

《临江仙・帘卷池心小阁虚》的创作背景是什么?

李珣为五代前蜀波斯裔词人,前蜀灭亡后隐居不仕,词作多收录于宋初编订的《花间集》,故常被误归宋代。此词创作时间无确切纪年,学界主流认为是其抒写闺情的代表作之一,以代闺中女子立言的方式,描绘思妇独处时的所见所感,抒发离别相思之苦;另有观点认为,词作暗含五代乱世中个体漂泊离乱的失意之感,借闺怨寄寓家国之思。

《临江仙・帘卷池心小阁虚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景衬情哀 :上阕以雨后池阁、残疏芰荷、拂堤垂柳、夕阳蝉噪的萧疏晚景,烘托闺中女子的孤寂落寞,将人物的愁绪融入景物之中,达到“一切景语皆情语”的效果。 2. 细节刻画,形神兼备 :下阕通过“不语低鬟”“偷看寄书”“强整娇姿”等细节,精准展现女子的娇羞、思念与强作欢颜的情态,“玉钗斜坠”的慵懒姿态,更是将愁绪缠身的状态具象化。 3. 意象用典,意...