这是一首官送别诗,为友人程给事赴越州知州任所作。全诗先赞誉程氏清雅脱俗的气度与赴任之地的胜景,继而预祝其在越州施政得宜、政绩斐然,末句暗含对其功成身退的期许,兼具送别温情与宋代士大夫的隐逸情怀。
送程给事知越州
百越江山初作主,五湖图史未生尘。
劝耕定带齐船雨,卷白应留燕榭春。
论道频年有虚席,捕风一声好收身。
简要说明
逐句注释
- 金门人访竹林人:金门原指皇宫正门,代指朝廷;此句点明程给事原本在朝中担任给事中一职。竹林人典出魏晋竹林七贤,代指清雅脱俗、有林下之风的士人,此处指代程给事。
- 云向蓬莱驻书轮:云即“说”;蓬莱为传说中的海上仙山,此处以仙境比类越州山水清幽的胜境。书轮指官员出行的车驾,代指程给事的赴任行程,“驻书轮”即停下车驾赴任越州。
- 百越江山初作主:百越为古代对南方沿海地区的泛称,此处指代越州(今浙江绍兴一带)所辖区域。初作主指程给事初次担任越州知州,成为当地军政主官。
- 五湖图史未生尘:五湖泛指越州一带的水域与地方区域;图史指地方历史文献与典籍。未生尘谓地方典籍未曾蒙尘荒废,暗指越州此前治理有序,亦暗含期待程氏接续整理地方文化之意。
- 劝耕定带齐船雨:劝耕指地方官劝课农桑、鼓励农耕的政务职责。齐船雨形容春雨细密充沛、润泽田间,喻施政顺利、恩泽广被;一说“齐船”为“齐肩”之误,亦指春雨充沛。
- 卷白应留燕榭春:卷白为“卷白波”的简称,是古代酒令名称,此处代指宴饮饮酒。燕榭指供宴饮休憩的亭台楼阁。此句谓程氏在越州政务之余,当留存宴饮雅趣,保有春日般的温煦情谊。
- 论道频年有虚席:论道指朝堂之上讨论治国理政之道;频年有虚席谓朝廷多年来一直留有贤才之位,期待如程给事般的能臣效力,暗赞其才学与过往政绩。
- 捕风一声好收身:“捕风”字面意为追逐风声,或为传抄笔误,结合语境推测应为“采风”之讹——古代地方官有采集民间歌谣的采风职责,若作“采风”则句意更顺,谓完成地方治理与采风之任后,便可功成身退。好收身指择机辞官退隐、保全名节。
现代译文
你本是朝堂上清雅脱俗的君子,如今将赴任越州,车驾将停驻在那如蓬莱仙乡的越地。
你将成为百越江山的新任主官,此前越州的图史典籍未曾蒙尘,静待你来接续经营。
劝课农桑之时,定有及时春雨伴你随行;宴饮留客之际,燕榭之下当留存春日般的温煦情谊。
朝廷多年来一直留有贤才之位,待你施政有成之时,便是抽身退隐的好时机。
创作背景
卢革为北宋庆历二年(1042)进士,官至龙图阁直学士,是北宋中期的文官。此诗为其送别友人程给事外放越州知州之作:程氏以朝廷给事中的谏官要职,调任江南重镇越州的地方长官,诗中既体现了北宋朝廷对地方吏治的重视,也契合了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的普遍心态,末句的“收身”呼应了当时文人追求功成身退的隐逸情怀。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“百越江山初作主,五湖图史未生尘”与颈联“劝耕定带齐船雨,卷白应留燕榭春”均为工对,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典雅致自然:首联用“竹林人”“蓬莱”典故,既赞誉程氏的清雅气度,又将越州比为仙乡,意境空灵优美;“卷白”用酒令典故贴合宴饮场景,不显生硬。
- 结构层次分明:全诗以送别为核心,首联点题起笔写赴任背景,颔联写到任身份与地方基础,颈联展开写施政内容与雅趣,尾联收束抒情兼具期许与劝勉,层层递进情感饱满。
- 意境雅俗兼具:既有“蓬莱”“五湖”的空灵意境,又有“劝耕”“卷白”的务实生活场景,将朝堂期许、地方政务与隐逸情怀融为一体,体现了北宋文人诗的典型风貌。
注:“捕风”一句或为传抄讹误,若作“采风”则更符合地方官职责与诗意逻辑,可备一说。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是卢革,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这是一首官送别诗,为友人程给事赴越州知州任所作。全诗先赞誉程氏清雅脱俗的气度与赴任之地的胜景,继而预祝其在越州施政得宜、政绩斐然,末句暗含对其功成身退的期许,兼具送别温情与宋代士大夫的隐逸情怀。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
卢革为北宋庆历二年(1042)进士,官至龙图阁直学士,是北宋中期的文官。此诗为其送别友人程给事外放越州知州之作:程氏以朝廷给事中的谏官要职,调任江南重镇越州的地方长官,诗中既体现了北宋朝廷对地方吏治的重视,也契合了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的普遍心态,末句的“收身”呼应了当时文人追求功成身退的隐逸情怀。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“百越江山初作主,五湖图史未生尘”与颈联“劝耕定带齐船雨,卷白应留燕榭春”均为工对,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典雅致自然 :首联用“竹林人”“蓬莱”典故,既赞誉程氏的清雅气度,又将越州比为仙乡,意境空灵优美;“卷白”用酒令典故贴合宴饮场景,不显生硬。 3. 结构层次分明 :全...