这首诗是卢革为友人程给事前往越州赴任而作的送别诗。诗中表达了对友人到任越州的祝贺,描绘了越州的美好风光,对友人到任后的工作和生活进行了想象和期许,同时也希望友人能在合适的时候回归朝廷施展抱负。
送程给事知越州
金门人访竹林人,云向蓬莱驻画轮。
百越江山初作主,五湖图史未生尘。
劝耕定带斋船雨,卷白应留燕榭春。
论道频年有虚席,抟风一击好收身。
百越江山初作主,五湖图史未生尘。
劝耕定带斋船雨,卷白应留燕榭春。
论道频年有虚席,抟风一击好收身。
简要说明
逐句注释
- “金门人访竹林人,云向蓬莱驻画轮”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,这里借指朝廷;“竹林人”,指友人程给事,以“竹林”体现其高雅的气质;“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指越州,形容越州的美好;“画轮”,有彩绘的车轮,代指华丽的车驾。
- 句意:朝廷中的人(友人程给事)去拜访像竹林贤士般的地方,听说他要乘车前往如蓬莱仙境般的越州。
- “百越江山初作主,五湖图史未生尘”:
- 字词:“百越”,古代南方越人的总称,这里指越州一带;“五湖”,一般指太湖,这里泛指越州的湖泊;“图史”,图书典籍。
- 句意:友人初到越州成为这里的地方长官,越州那如诗如画的江山迎来了新的主人,当地的图书典籍还保存完好,未曾蒙尘。
- “劝耕定带斋船雨,卷白应留燕榭春”:
- 字词:“劝耕”,鼓励农耕;“斋船”,官员巡视所用的船;“卷白”,指举杯饮酒;“燕榭”,宴饮的楼阁。
- 句意:友人前去鼓励农耕时,想必会带着如同及时雨般的恩泽;在宴饮的楼阁中举杯畅饮时,应能留住春天般美好的时光。
- “论道频年有虚席,抟风一击好收身”:
- 字词:“论道”,指在朝廷中讨论治国之道;“频年”,多年;“抟风”,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,比喻奋发有为;“收身”,指回归朝廷。
- 句意:朝廷中多年来一直有空缺的重要职位等待着有才之人去担任,希望友人在越州奋发有为后,能适时回归朝廷。
现代译文
朝廷中的友人前往如竹林贤士之地,
听说他要乘车驶向如蓬莱的越州。
越州的江山迎来了新的地方长官,
当地的图书典籍依旧保存得完好。
你去鼓励农耕定会带来及时之雨,
宴饮时应能留住那美好的春光。
朝廷多年来都有空缺的重要职位,
期望你奋发有为后适时回归朝廷。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人程给事被任命为越州知州时,卢革为其送行而作。在宋代,官员的调任和赴任是常见之事,友人之间常以诗词相赠,表达情谊、祝贺和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“抟风”一词运用了《庄子·逍遥游》的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了希望友人在越州能大展身手、奋发有为的期许。
- 想象:“劝耕定带斋船雨,卷白应留燕榭春”通过想象友人到任后的工作和生活场景,展现出对友人的美好祝愿,使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“金门”“蓬莱”“百越”“五湖”等词汇,营造出一种宏大、高雅的氛围,体现出作者较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满期待又饱含鼓励的意境。前两联描绘了越州的美好风光和友人赴任的情景,给人以开阔、美好的感觉;后两联则表达了对友人工作的期许和回归朝廷的希望,使诗歌在送别之情中蕴含着积极向上的情感。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是卢革,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是卢革为友人程给事前往越州赴任而作的送别诗。诗中表达了对友人到任越州的祝贺,描绘了越州的美好风光,对友人到任后的工作和生活进行了想象和期许,同时也希望友人能在合适的时候回归朝廷施展抱负。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人程给事被任命为越州知州时,卢革为其送行而作。在宋代,官员的调任和赴任是常见之事,友人之间常以诗词相赠,表达情谊、祝贺和期许。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“抟风”一词运用了《庄子·逍遥游》的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了希望友人在越州能大展身手、奋发有为的期许。 想象 :“劝耕定带斋船雨,卷白应留燕榭春”通过想象友人到任后的工作和生活场景,展现出对友人的美好祝愿,使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“金门”“蓬莱”“百越”“五湖”等词汇,营造出一种宏大、高雅的...