柘川渔火

· 蒋晋

玉川一带光涵秋,渔艇纵横网罟稠。
西风日落寒烟暝,煌煌灯火明中流。
数点如萤走络绎,影趁流波泻金液。
一声欸乃明灭间,邻鸡又报东方白。

简要说明

这首诗以时间流转为线索,完整描绘了柘川从日暮黄昏到东方既白的渔火夜景:开篇写秋日川水澄澈、渔舟密布的水乡初景,继而铺陈日落烟暝、灯火明流的夜色盛景,最后以邻鸡报晓收束,展现了江南水乡渔户夜间劳作的鲜活日常与静谧夜色交融的意境,流露出对水乡风物的欣赏与平淡的生活意趣。

逐句注释

玉川一带光涵秋
玉川代指柘川(一说谓澄澈如美玉的川流),光涵秋指秋水澄澈,波光倒映着秋日长空的光影,“涵”意为映照、包含。

渔艇纵横网罟稠
渔艇即渔船,“纵横”形容渔船错落分布于河面;网罟指渔网,“稠”意为密集,点明渔事兴盛、渔户众多。

西风日落寒烟暝
西风指秋风,“寒烟暝”即傍晚的寒雾弥漫,天色渐暗,意为昏暗、暮晚。

煌煌灯火明中流
“煌煌”形容灯火明亮耀眼,中流指河水中央,此处写渔灯在河心次第亮起。

数点如萤走络绎
以萤火虫比喻渔火,走络绎形容灯火往来穿梭、接连不断。

影趁流波泻金液
“趁”指随着、顺着,“流波”即河面流水;泻金液以金色液体比喻渔火随波晃动的光影,形容波光粼粼的灵动之态。

一声欸乃明灭间
欸乃为拟声词,指摇橹时发出的声响,“明灭”指渔火忽明忽暗,写摇橹声在灯火明灭之际悠悠响起。

邻鸡又报东方白
邻鸡的报晓声,点明一夜过去,天色渐亮,东方泛起鱼肚白。

现代译文

澄澈的柘川之上,波光映着秋空的清光。渔船错落纵横,密网层层铺展河面。
西风卷着暮色,日落西山,寒烟弥漫,天色渐渐昏暝。河心之中,煌煌渔灯次第亮起。
几点渔火如同流萤,往来穿梭不绝。光影顺着流水晃动,好似倾泻的金波玉液。
一声摇橹的欸乃之声,在灯火明灭间悠悠响起,天边邻鸡已然报晓,东方渐白。

创作背景

蒋晋为宋代诗人,学界对其具体生平记载较少,仅知其诗作多存于地方文献中,以写景咏物为主要题材。柘川为江南水乡,约在今江西临川一带,当地以渔耕为业。此诗当为诗人游历柘川时,目睹水乡渔户夜间捕鱼、劳作至天明的场景所作,以白描手法记录了水乡夜色的鲜活日常,并无明确的政治寄寓,重在展现江南风物之美与渔乡劳作的静谧生机。

艺术赏析

  1. 时间脉络清晰自然:全诗以“日落—暝色—灯火—明灭—鸡鸣报晓”为线索,完整展现了一夜的渔乡夜景,从黄昏到破晓,节奏舒缓自然,符合夜游观景的真实体验。
  2. 视听结合,动静相宜:视觉上以“萤”“金液”喻渔火,将灵动的灯火具象化,把波光粼粼的夜景写得富有质感;听觉上以“欸乃”“鸡鸣”点缀夜色,以声衬静,凸显水乡夜晚的静谧与鲜活。静态的川流、寒烟,与动态的渔艇、流波、明灭灯火形成对比,烘托出静谧又充满生机的氛围。
  3. 语言平易灵动:全诗无生僻典故,用词浅白却意境悠远,将秋日水乡的澄澈、渔火的灵动、劳作的日常融为一体,既展现了自然风物之美,也暗含了对渔乡平凡生活的淡淡欣赏。
  4. 收尾余韵悠长:末句以“邻鸡报晓”收束,既点明一夜时光流逝,也为静谧的夜色添上一丝生活烟火气,将夜景从夜色延伸至破晓,拓展了意境的延展性。
  5. 体裁不拘一格:此诗为七言古风,不拘于近体诗的格律与对仗要求,以自然流畅的铺陈写景,更显随性自在的笔触,贴合水乡野趣的主题。

常见问题

《柘川渔火》的作者和朝代是什么?

《柘川渔火》的作者是蒋晋,页面按宋作品展示。

《柘川渔火》主要写了什么?

这首诗以时间流转为线索,完整描绘了柘川从日暮黄昏到东方既白的渔火夜景:开篇写秋日川水澄澈、渔舟密布的水乡初景,继而铺陈日落烟暝、灯火明流的夜色盛景,最后以邻鸡报晓收束,展现了江南水乡渔户夜间劳作的鲜活日常与静谧夜色交融的意境,流露出对水乡风物的欣赏与平淡的生活意趣。

《柘川渔火》的创作背景是什么?

蒋晋为宋代诗人,学界对其具体生平记载较少,仅知其诗作多存于地方文献中,以写景咏物为主要题材。柘川为江南水乡,约在今江西临川一带,当地以渔耕为业。此诗当为诗人游历柘川时,目睹水乡渔户夜间捕鱼、劳作至天明的场景所作,以白描手法记录了水乡夜色的鲜活日常,并无明确的政治寄寓,重在展现江南风物之美与渔乡劳作的静谧生机。

《柘川渔火》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时间脉络清晰自然 :全诗以“日落—暝色—灯火—明灭—鸡鸣报晓”为线索,完整展现了一夜的渔乡夜景,从黄昏到破晓,节奏舒缓自然,符合夜游观景的真实体验。 2. 视听结合,动静相宜 :视觉上以“萤”“金液”喻渔火,将灵动的灯火具象化,把波光粼粼的夜景写得富有质感;听觉上以“欸乃”“鸡鸣”点缀夜色,以声衬静,凸显水乡夜晚的静谧与鲜活。静态的川流、寒烟,与动态的...