这是一首七言绝句,以奇绝的笔触夸赞染花艺人徐仲湘的技艺:极短时间内便可在织物上染出盛放的繁花与焕彩花叶,花纹间还带有可预示吉凶的奇特文字,将其比作传说中能顷刻开花的韩湘子,表达对其精湛技艺的高度称赏。
赠染花徐仲湘
顷刻花开奕叶光,花间奇字兆灾祥。
神仙幻术从来有,昔日韩湘今仲湘。
神仙幻术从来有,昔日韩湘今仲湘。
简要说明
逐句注释
- 顷刻花开奕叶光:顷刻,极短的时间;奕叶,形容光彩盛美。句意:(染花技艺可在)须臾之间让织物上如同繁花绽放,花叶焕发出奕奕光彩。
- 花间奇字兆灾祥:奇字,指染出的奇特纹样文字;兆,预示;灾祥,吉凶祸福的征兆。句意:织物的花纹间还隐现奇诡文字,仿佛能预示世间的吉凶灾祥。
- 神仙幻术从来有:幻术,指奇幻精妙的技艺手法;从来,古来、向来。句意:这种如同神仙施展的奇幻技艺,自古以来便已存在。
- 昔日韩湘今仲湘:韩湘,即传说中的八仙之一韩湘子,相传能顷刻开花并题诗预言吉凶;仲湘,即诗人所赠的染花艺人徐仲湘。句意:从前有能施展此类奇技的韩湘子,如今便有技艺相当的徐仲湘。
现代译文
须臾间便似繁花满布,花叶奕奕焕彩光,
花纹间隐现奇字,暗将吉凶灾祥藏。
神仙般的幻术古来便有,
昔日韩湘今何在?眼前正是徐仲湘。
创作背景
李涛为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗为赠给民间染花艺人徐仲湘的题赠之作,结合诗句内容可知,当时的染花技艺已能实现“顷刻花开”“花间奇字”的效果,技艺奇绝,诗人观其技艺后心生赞叹,遂作此诗赠予艺人。目前关于徐仲湘的具体事迹仅见于本诗,无更多史料留存。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,首句“光”、次句“祥”、末句“湘”同押平声“阳韵”,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 用典贴切:末句以韩湘子的典故类比徐仲湘,既呼应了前文“顷刻花开”“奇字兆灾祥”的描述(韩湘子有顷刻开花、题诗预言的传说),又将民间艺人的技艺拔高至仙传奇技的层面,既凸显了技艺的精妙,又赋予作品浪漫传奇的色彩。
- 结构紧凑:全诗由实写技艺到虚写评价,层层递进:前两句铺陈染花技艺的视觉效果与奇幻特质,第三句过渡拔高,第四句以典故收束,将赞美的情感推向高潮,结构完整自然。
- 语言直白隽永:全诗语言质朴平实,却通过“顷刻”“奕叶光”“奇字”等词语精准勾勒出染花技艺的精妙,没有过多修饰却极具画面感,将民间技艺的魅力与诗人的赞叹融为一体。
常见问题
《赠染花徐仲湘》的作者和朝代是什么?
《赠染花徐仲湘》的作者是李涛,页面按宋作品展示。
《赠染花徐仲湘》主要写了什么?
这是一首七言绝句,以奇绝的笔触夸赞染花艺人徐仲湘的技艺:极短时间内便可在织物上染出盛放的繁花与焕彩花叶,花纹间还带有可预示吉凶的奇特文字,将其比作传说中能顷刻开花的韩湘子,表达对其精湛技艺的高度称赏。
《赠染花徐仲湘》的创作背景是什么?
李涛为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗为赠给民间染花艺人徐仲湘的题赠之作,结合诗句内容可知,当时的染花技艺已能实现“顷刻花开”“花间奇字”的效果,技艺奇绝,诗人观其技艺后心生赞叹,遂作此诗赠予艺人。目前关于徐仲湘的具体事迹仅见于本诗,无更多史料留存。
《赠染花徐仲湘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,首句“光”、次句“祥”、末句“湘”同押平声“阳韵”,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 用典贴切 :末句以韩湘子的典故类比徐仲湘,既呼应了前文“顷刻花开”“奇字兆灾祥”的描述(韩湘子有顷刻开花、题诗预言的传说),又将民间艺人的技艺拔高至仙传奇技的层面,既凸显了技艺的精妙,又赋予作品浪漫传奇的...