这首诗以赠隐居山林的山翁为主题,先铺陈其山居环境的清幽与心境的闲适,末句转折,抒发山翁(亦暗含诗人自身)对年华老去的怜惜,既展现了隐逸生活的自在,也交织着对世俗政教的认同与岁月流逝的感慨。
赠山翁
鸟语烟岚静,水声门户秋。
花间归洞路,山下钓鱼舟。
沐浴圣王化,自怜丝满头。
简要说明
逐句注释
- 松萝深处住:松萝指寄生在松树上的萝藦科植物,常用来指代深山幽僻之地。句意:山翁居住在松萝缠绕的深山僻静之处。
- 闲野不生愁:闲野指闲适无拘的山野境地;不生愁即没有世俗烦忧。句意:在这清幽山野间,全无俗世的忧愁牵绊。
- 鸟语烟岚静:烟岚指山间氤氲的雾气。此句以鸟鸣反衬山间静谧,意为禽鸟啼鸣,雾气缭绕的山林格外安宁。
- 水声门户秋:门户指山翁居所的院门;此处“秋”既点明时节为秋日,也烘托出清寂萧疏的氛围。句意:院门前溪水潺潺流淌,伴着秋日的清寒气息。
- 花间归洞路:洞路指通往隐居洞府的小径。句意:花丛深处掩映着通往隐居洞府的小路。
- 山下钓鱼舟:意为山下溪面停泊着山翁日常垂钓的小舟,点明其闲适的生活日常。
- 沐浴圣王化:沐浴指蒙受、承受;圣王化指朝廷的圣明教化。句意:山翁虽身居山林,却仍蒙受朝廷的圣明教化。
- 自怜丝满头:丝满头即头发如霜丝般斑白;自怜为自我怜惜。句意:却暗自怜惜自己已是满头白发,年华老去。
现代译文
松萝缠覆的深山里,你安居于此,
闲卧山野,半点俗世烦愁不生。
禽鸟啼鸣,山间烟岚寂寂无声,
门院前溪水潺潺,伴着秋意清泠。
花丛深处,掩映着归向洞府的小径,
山下溪头,还系着你垂钓的扁舟。
虽身受圣朝的教化恩泽,
却暗自伤怜,如今已是满头霜雪。
创作背景
李涛为北宋初年名臣,历仕后唐、后晋、后汉、后周,入宋后官至工部尚书,晚年以太子少傅致仕。此诗为赠隐居山林的山翁之作,创作时间大致在其入宋为官后期。诗人目睹山翁超然物外的山居生活,既赞叹其脱离世俗烦忧的自在,又借山翁“自怜丝满头”的细节,暗含自身历经仕宦浮沉、年事已高的慨叹,也隐约流露其对闲适隐逸生活的向往。关于此诗的具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为是其晚年寄情山林、抒发胸臆之作。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题领起全篇;颔联、颈联对仗工整,“鸟语”对“水声”、“烟岚静”对“门户秋”,“花间”对“山下”、“归洞路”对“钓鱼舟”,平仄亦大致符合七律格律规范,读来音韵和谐。
- 意象营构,清幽闲适:全诗以松萝、烟岚、鸟语、水声、花间小径、钓鱼舟等隐逸经典意象,营造出静谧悠远的山居意境,将山翁超脱世俗的生活状态具象化,尽显悠然自在的隐逸之美。
- 情感转折,张力十足:前六句极力铺陈山居的闲适与清净,尾联突然转折,以“沐浴圣王化”将隐逸与世俗政教相连,打破了纯粹的出世超脱,又以“自怜丝满头”抒发年华老去的感伤,使全诗在隐逸的自在中暗含对岁月流逝的怅惘,情感层次丰富。
- 共情交融,意蕴深厚:诗中“自怜”既是山翁的自我怜惜,也暗含诗人自身的身世之感,将个人的岁月感慨与对隐逸生活的向往融为一体,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的典型精神面貌。
常见问题
《赠山翁》的作者和朝代是什么?
《赠山翁》的作者是李涛,页面按宋作品展示。
《赠山翁》主要写了什么?
这首诗以赠隐居山林的山翁为主题,先铺陈其山居环境的清幽与心境的闲适,末句转折,抒发山翁(亦暗含诗人自身)对年华老去的怜惜,既展现了隐逸生活的自在,也交织着对世俗政教的认同与岁月流逝的感慨。
《赠山翁》的创作背景是什么?
李涛为北宋初年名臣,历仕后唐、后晋、后汉、后周,入宋后官至工部尚书,晚年以太子少傅致仕。此诗为赠隐居山林的山翁之作,创作时间大致在其入宋为官后期。诗人目睹山翁超然物外的山居生活,既赞叹其脱离世俗烦忧的自在,又借山翁“自怜丝满头”的细节,暗含自身历经仕宦浮沉、年事已高的慨叹,也隐约流露其对闲适隐逸生活的向往。关于此诗的具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为是...
《赠山翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题领起全篇;颔联、颈联对仗工整,“鸟语”对“水声”、“烟岚静”对“门户秋”,“花间”对“山下”、“归洞路”对“钓鱼舟”,平仄亦大致符合七律格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象营构,清幽闲适 :全诗以松萝、烟岚、鸟语、水声、花间小径、钓鱼舟等隐逸经典意象,营造出静谧悠远的山居意境,将山翁超脱世俗的生活状态具...