春社日寄李学士

· 李涛

社翁今日没心情,为乞治聋酒一瓶。
恼乱玉堂将欲遍,依稀巡到第三厅。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人李涛春社日寄赠同僚李学士的戏谑之作,以拟人化的社神视角结合春社民俗,记录了在翰林院闲游的日常小事,语言诙谐轻松,暗含与友人分享春日官署闲趣的心意。

逐句注释

  1. 社翁今日没心情:社翁指春社祭祀的土神,此处以拟人手法赋予社神人的情绪。“没心情”暗合春社讨酒的由头,实则暗含诗人自身闲散的意态。
  2. 为乞治聋酒一瓶:为了讨要一瓶能治耳聋的社酒。古代春社有饮社酒祈福的民俗,传说社日饮酒可使老人耳聪,“治聋酒”即指春社祭祀用的酒。乞:讨要。
  3. 恼乱玉堂将欲遍:将翰林院的厅堂几乎逛了个遍,搅扰得各处都有些乱哄哄。玉堂是宋代对翰林院学士院的美称,因翰林院设有玉堂署得名;恼乱:撩乱、搅扰,此处带戏谑意味;将欲遍:快要走遍。
  4. 依稀巡到第三厅:恍惚间竟转悠到了第三厅。依稀:仿佛、隐约;巡:闲行、转悠;第三厅:代指翰林院中的一处偏厅,以具体处所增添生活化的趣味。

现代译文

春社的社神今日竟没了兴致,
只为讨来一瓶能治耳聋的社酒。
我将翰林院的厅堂搅扰得乱糟糟,
恍恍惚惚间竟逛到了第三厅头。

创作背景

春社为立春后第五个戊日,是古代祭祀土神、祈求农事丰收的传统节日,宋代官员在春社常有宴饮、游赏的习俗。李涛为北宋初年翰林学士,此诗创作于他在翰林院当值期间的春社日,是寄赠同僚李学士的即兴之作,以轻松戏谑的口吻记录了当日官署中的闲散小事,分享春日里的日常意趣。

艺术赏析

  1. 拟人与诙谐笔法:诗人将社神拟人化,以“社翁没心情”开篇,借社神讨酒的由头带出春社民俗,又以“恼乱玉堂”“巡到第三厅”的生活化细节,消解了官署的严肃感,充满轻松戏谑的趣味,体现了宋诗浅切诙谐的风格特色。
  2. 用典自然贴合:“治聋酒”的典故紧扣春社主题,既贴合节日民俗,又为诗句增添了文化底蕴,不生硬堆砌,让日常场景富有文化意涵。
  3. 意境营造:全诗以细碎的日常场景串联,从社神到官署厅堂,从讨酒到闲游,营造出春日官署里松弛慵懒的氛围,将节日习俗与文人日常融为一体,既有生活气息又不失雅致。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,整体平仄协调,仅第二句略有小拗,符合宋诗格律相对自由的特点,读来流畅自然。

常见问题

《春社日寄李学士》的作者和朝代是什么?

《春社日寄李学士》的作者是李涛,页面按宋作品展示。

《春社日寄李学士》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人李涛春社日寄赠同僚李学士的戏谑之作,以拟人化的社神视角结合春社民俗,记录了在翰林院闲游的日常小事,语言诙谐轻松,暗含与友人分享春日官署闲趣的心意。

《春社日寄李学士》的创作背景是什么?

春社为立春后第五个戊日,是古代祭祀土神、祈求农事丰收的传统节日,宋代官员在春社常有宴饮、游赏的习俗。李涛为北宋初年翰林学士,此诗创作于他在翰林院当值期间的春社日,是寄赠同僚李学士的即兴之作,以轻松戏谑的口吻记录了当日官署中的闲散小事,分享春日里的日常意趣。

《春社日寄李学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与诙谐笔法 :诗人将社神拟人化,以“社翁没心情”开篇,借社神讨酒的由头带出春社民俗,又以“恼乱玉堂”“巡到第三厅”的生活化细节,消解了官署的严肃感,充满轻松戏谑的趣味,体现了宋诗浅切诙谐的风格特色。 2. 用典自然贴合 :“治聋酒”的典故紧扣春社主题,既贴合节日民俗,又为诗句增添了文化底蕴,不生硬堆砌,让日常场景富有文化意涵。 3. 意境营造 :全...