南山

· 李涛

彼美人兮,在南山之侧。
我不见兮,寤寐思服。

简要说明

这首短诗以古典怀人起兴手法,借“彼美人”的意象抒发深切的相思牵挂之情。诗人点明所思之人远在南山之侧,又以“不见”与“寤寐思服”的对比,传递出求而不得、日夜念挂的真挚情感,篇幅短小却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 彼美人兮,在南山之侧。:彼,指示代词,意为“那”;美人兮,此处“美人”并非专指女性,可泛指所思慕的贤才、友人或心仪之人,“兮”为古汉语语气助词,无实际语义;南山,常指代终南山,亦泛指南面的山,此处明确了所思之人的所处之地。
  2. 我不见兮,寤寐思服。:不见,指未能与所思之人相见;寤,指醒着的状态;寐,指睡着的状态;思服,语出《诗经·周南·关雎》“求之不得,寤寐思服”,意为思念、牵挂,此处化用该句,强化了日夜萦绕的思念之情。

现代译文

那我魂牵梦萦的人儿啊,
静立在南山的一侧。
我始终没能与他相见啊,
醒着、梦里都将他深深牵念。

创作背景

李涛为北宋初年名臣,字信臣,京兆万年人,历仕后唐、后晋、后汉、后周,入宋后官至兵部尚书,以文才见长,存世诗作数量有限。这首《南山》未见于详细的史料记载,学界尚无明确的创作时间与具体缘起的定论,仅可从其化用《诗经》的笔法推测,应为诗人在仕途辗转或思念亲友、同道时,借传统怀人意象抒发内心情感的即兴之作,整体风格贴合五代宋初古朴醇厚的诗歌审美。

艺术赏析

  1. 化用经典,格调古朴:全诗直接化用《诗经》中的经典词句,借用《诗经》的怀人传统,赋予诗歌厚重的古典意蕴,无需刻意雕琢便自带质朴典雅的气质,贴合中国古典诗歌的审美脉络。
  2. 比兴含蓄,情感深沉:以“南山之侧”的美人起兴,不直接点明思念对象的身份与具体情境,仅通过“不见”与“思服”的对比,将抽象的相思具象化,含蓄蕴藉,让读者能够共情这份求而不得的牵挂。
  3. 语言简淡,节奏舒缓:采用四言古体句式,契合《诗经》的诗歌体例,语言质朴无华,没有过度修饰的痕迹,节奏平稳悠长,恰如其分地烘托出绵长不尽的思念之情。

常见问题

《南山》的作者和朝代是什么?

《南山》的作者是李涛,页面按宋作品展示。

《南山》主要写了什么?

这首短诗以古典怀人起兴手法,借“彼美人”的意象抒发深切的相思牵挂之情。诗人点明所思之人远在南山之侧,又以“不见”与“寤寐思服”的对比,传递出求而不得、日夜念挂的真挚情感,篇幅短小却意蕴悠长。

《南山》的创作背景是什么?

李涛为北宋初年名臣,字信臣,京兆万年人,历仕后唐、后晋、后汉、后周,入宋后官至兵部尚书,以文才见长,存世诗作数量有限。这首《南山》未见于详细的史料记载,学界尚无明确的创作时间与具体缘起的定论,仅可从其化用《诗经》的笔法推测,应为诗人在仕途辗转或思念亲友、同道时,借传统怀人意象抒发内心情感的即兴之作,整体风格贴合五代宋初古朴醇厚的诗歌审美。

《南山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用经典,格调古朴 :全诗直接化用《诗经》中的经典词句,借用《诗经》的怀人传统,赋予诗歌厚重的古典意蕴,无需刻意雕琢便自带质朴典雅的气质,贴合中国古典诗歌的审美脉络。 2. 比兴含蓄,情感深沉 :以“南山之侧”的美人起兴,不直接点明思念对象的身份与具体情境,仅通过“不见”与“思服”的对比,将抽象的相思具象化,含蓄蕴藉,让读者能够共情这份求而不得的牵挂。...